阿森纳应该让范佩西另寻新欢

chzh8338

我是一名阿森纳球迷，同样也是一名有2个女儿的离异父亲（现在再婚）。所以我情不自禁地将范佩西不续约这件事跟离婚联系起来。早些日子前，范佩西接洽了阿森纳俱乐部，并就未来合作前景表达了担忧。毫无疑问，俱乐部再次保证会做些许改变，而范佩西也重申了对夺冠的渴望。显然，保证做出的措施不够，努力后的最后一搏也最终失败。双方决定停一停冷静下来。但阿森纳表明他没有放弃和解的念头。这迫使范佩西发出一份公开声明，对中断关系的原因作出解释。此份声明让俱乐部备受指责，因为范佩西把双方合作关系的失败跟解散归咎于阿森纳单方面。最后剩下的只有敲定决裂的最终条款。




福布斯作家鲍比麦克马洪认为，整件事可能更类似于10/11赛季初鲁尼那份质疑曼联的雄心的臭名昭著的信。鲁尼跟俱乐部最终达成一致并赢得了英超联赛冠军。也许同样的情况会在阿森纳内发生。阿利舍尔·乌斯马诺夫在指出老板克伦克跟董事会在此事上的失败同时，已决定在此事上支持范佩西跟温格。


但即使阿森纳跟范佩西之间情况更糟，球员也有意离开，麦克马洪质疑为什么阿森纳不能趁他状态尚佳时留他一年到合同期结束？英超联赛球星济济，为什么阿森纳要去满足一个已经签订合法合同的球员要求，而不是像热刺当时一样要求卢卡·莫德里奇履行合同条款呢？


这些都是合理的问题，但是我仍然觉得对阿森纳最好的，就是去接受合作关系中的一方想要离开，去寻求其价值最大化。一旦球员离开了俱乐部，俱乐部便可转而去解决内部财政跟夺冠雄心之间的冲突。眼前重点是在范佩西转会上获取其最大价值。


就像离婚，对待离开一方不好不但会破坏双方直接关系，更会影响家庭其他成员。范佩西已经贬低了其他队员不值得加入他所谓的夺冠奇兵队，明显隔离了他与其他队员的距离，同时也降低了自己的转会价值。阿森纳在决定今夏怎么处理此事时也必须考虑迫使范佩西完成四年合约中的最后赛季会带来的巨大影响。


可以明确的是范佩西离开不是为了更多的钱，他要离开是因为他对冠军十分的渴望，同时又感到俱乐部不会为夺冠下大手笔。五月下旬西蒙.库珀接受采访时告诉我的这一段话被亨克.斯帕恩在2012欧洲杯前对范佩西的采访所证实：


我的感觉是范佩西要离开，今夏他就29岁了，他非常有夺冠欲望。作为一名足球运动员，他肯定想离开，因为他意识到阿森纳在未来几年不是夺冠的热门，并不是只因为财政原因。队员中也有几名他认为不具备夺冠的素质。


成功的离婚涉及到当事人关键的自我评估和对自己现状残酷的诚实。在阿森纳俱乐部而言，他们永远不会向球迷们承认，但是他们不可否认库珀是正确的。根据转会价格指数网的TTV(球队总价值)标准，阿森纳在全队球员身上的投入(包括转会费与工资)在英超排名第六，前四年他们理应排名在第四到第十之间。但是温格始终能让阿森纳每年都争取到欧冠资格。这是很让人印象深刻的，表现超出俱乐部的财政支出所能达到的期望。但是范佩西内心渴求的是夺冠。 这不仅是买一个或者两个球员的问题。俱乐部必须在转会市场上支出1亿英镑去达到范佩西的期望，这些我会在博客7AMKickoff.com另外的帖子中阐述。所有枪迷都知道在俱乐部现有的管理理念下他们是不会这么做的。因此这点上阿森纳不会成为范佩西所希望的合作伙伴，他完全有理由去找寻下家。


他从下一个东家得到的钱将是一笔可观的数目，这是他决定离开后将得到的结果，并不是他为此离开的原因。自从1999/2000赛季来，没有英超冠军球队mTTV(总球队价值指数)低于2.0。该数据统计包括温格执掌下打败弗格森率领的曼联的三连冠其中的两届，2000年后五年间也获得了“最昂贵球队”奖。自从切尔西2005年获得他们首个英超冠军侯mTTV指数没有低于2.97. 根据前面的图表来看，2011年阿森纳的mTTV指数稳定在2.0而曼联有将近4.0，切尔西约4.5。优秀的球员会得到高薪水，而充斥着优秀球员的球队则更容易夺取冠军。正如西蒙.库珀在接受我们的采访中指出：


足球运动员并没有过多考虑从哪里可以获得最丰富的薪酬，因为如果他们有考虑的话，应该都会在俄罗斯或者中国效力了。 他们就跟工程师，记者和会计师一样规划他们的职业生涯。你会想像多数人一样在最顶端做了不起的事情。这意味着去曼城会优过于留在阿森纳。


大多数球员的首要任务是赢得冠军。他们也因此得到丰富的薪水，其实这只是一个附带好处。


阿森纳俱乐部应该如何回应？如果范佩西真如他的不续约声明所说而不是一种愤世嫉俗的战术来迫使俱乐部提供更好的报价或者增加在转会市场的动作？ 他们是将留他一年，冒着更衣室不和谐的风险试着提取他现在最大的价值，还是让频繁受伤的范佩西明年夏天自由人呢？或者他们要为2千万英镑卖了很快就29岁的队长转而重新投资在球队建设上来呢？


博客1 Nil Down 2 One Up从数据统计角度上对于“为什么卖掉范佩西是上计”有个非常好的总结。据他们观察，去年欧洲排名前20名前锋中，只有4位在29岁以上。前锋的高峰期在他们快30岁时将耗尽。博客同样回顾了前阿森纳传奇蒂埃里·亨利的出售，和温格留他太久的问题（最终赛季只有10粒进球），但亨利仍被温格成功出售给巴塞罗那俱乐部获得了大笔资金。亨利的离开在当时改变了兵工厂原有的成功模式，一大批忠实拥趸也曾对此表示怀疑。但是并没有像这次范佩西跟乌斯马诺夫的信件一样让球迷们感到连续两赛季失去法布雷加斯跟范佩西两位队长意味着“阿森纳夺冠雄心降低”而招来大批的恶语相向。尽管如此，如果范佩西决心离开，教授必须精心算计以求在如此不理想的情况下抽取最大利益，这跟之前他对可能是他手中最有价值球员-亨利的出售上所做的决定相同。

chzh8338

范佩西的英超联赛出场次数与进球数 (2004/05赛季到2011/12赛季)


蓝色：联赛出场数 红色：进球数 绿色：假设赛季全勤的预测进球数


人们容易被近因效应所误导，而统计数据显示其实范佩西并不能比肩亨利。范佩西在前2个赛季发挥神勇， 若2010/11赛季全勤他将会能够打入27粒进球，而2011/12赛季38场比赛中他则打入30粒进球（两个统计数据只包括英超表现）。这种优异表现对连续八个赛季受伤病困扰的范佩西来说是不寻常的。一赛季出场超过20次的情况只有两次---上赛季还有2008/09赛季。他在阿森纳的8年职业生涯中首发出场率只有49%，15%替补上场率总共64%的总出场率。8年来平均每赛季12粒进球，每38场比赛打入18粒进球。但是亨利在阿森纳的8年间有高达90%的出场率，平均每赛季有22粒进球，若赛季全勤的话他将能够打入24粒进球。在范佩西身上你无法找到亨利那样的持久稳定发挥。


俱乐部高层必须关注数据统计，精心计算，从而认识到上两个赛季范佩西的神勇发挥对于他此前的职业生涯来说是一种异常现象。将来他或许不会受到早些年的伤病困扰，但是运动员的肌体是随着年岁的增长而衰老的。放在几年前的话，没有哪家俱乐部会愿意向阿森纳报上他们现在对范佩西的要价。如果荷兰人在他的体能下降前渴望离开阿森纳去寻求夺冠的可能，俱乐部也无须太挑剔，拿到应得的钱才是明智之举。


有些时候关系是值得为之奋斗的，有些时候愈行愈远也只能彼此祝福对方一切安好。知道何时走，今后的路往往很难但也常是最准确的。在范佩西跟阿森纳之间，很明显一方想离开。阿森纳最好认识到此份声明的意图并作出英明决策，以避免经历2011/12赛季初糟糕的赛事发挥。俱乐部大于球员，无论他们是博格坎普，皮雷，维埃拉，亨利，法布雷加斯，或是范佩西。当然，阿森纳将面临很多挑战，要在众多更昂贵的球队中杀出重围。鉴于网络上谣言满天飞，俱乐部有必要对将来的发展方向进行深层次的闭门商谈。将来如何商谈都改变不了出售范佩西的事实。这是球员自己要求的，给俱乐部也能带来巨大收益。这也是未来几个月俱乐部能按照他们的格言-胜利来自协作而能做的几个方面之一。出售范佩西能让此次决裂顺利进行并让双方都尽可能减低他们的损失。

hhyyhy351

{:13_448:}这新闻是你搬的？看第一句震惊了

灼严

第一个印象就是八卦？？？

听雨望雲

这是新闻还是自白？

南宮

{:13_446:}第一句呀。。。之助兄。。。。不想把原文網址打出來也要改一改第一句吧。。。。

chzh8338

南宮 发表于 2012-7-19 16:00
第一句呀。。。之助兄。。。。不想把原文網址打出來也要改一改第一句吧。。。。
...

没有，那是个编辑者的原文。

刚开始想删除了，后来想想算了。

流星追影

小新的自白书？

hukuojin

chzh8338 发表于 2012-7-19 16:06
没有，那是个编辑者的原文。

刚开始想删除了，后来想想算了。

我对你的懒有了终极体会了

chzh8338

流星追影 发表于 2012-7-19 16:21
小新的自白书？

绝对不可能是。。 = =

chzh8338

hukuojin 发表于 2012-7-19 16:26
我对你的懒有了终极体会了

这帖子是翻译来的

anycol

被开头震惊了，阿森纳这次真{:13_427:}

chzh8338

anycol 发表于 2012-7-19 16:42
被开头震惊了，阿森纳这次真

我看到时也被震惊了

青稚

阿森纳迷？

chzh8338

青稚 发表于 2012-7-19 16:47
阿森纳迷？

帖子是翻译来的，少年！不要误会！

Lakers_kobe24

{:13_442:}
至少在第一句前写个转嘛~

chzh8338

Lakers_kobe24 发表于 2012-7-19 16:50
至少在第一句前写个转嘛~

我想来着，但是想了下还是算鸟

SinωSaGa

同样也是一名有2个女儿的离异父亲（现在再婚）。

看开头把我吓到，新酱都有孩子了

chzh8338

SinωSaGa 发表于 2012-7-19 17:22
看开头把我吓到，新酱都有孩子了

泥煤的。。你信么。。

SinωSaGa

chzh8338 发表于 2012-7-19 17:23
泥煤的。。你信么。。

你点头就信~必须的