一个游戏玩家观《由COD8汉化引发的一场血案》有感

langgo

说的很对，本是同根生，相煎何太急~~
这次COD8的汉化真的是把国人的劣根性体现的非常完美！

banxuan

游侠与3DM之间的冲突和EA与动视何其相象。3DM的做法上更象是EA

tidus2236

樓主說得很有條理
支持漢化,支持良性競爭

Breeze

以前游侠质量好,速度慢,大妈质量一般,速度快,大妈就说,看,我们速度快,人气高,翻译的好算什么,能看懂就行
现在游侠有了速度了,那大妈也只能拿质量开炮了.质量虽然也不高,但是至少在修正,而且是人工翻译.
纵观各个游戏破解或者汉化发布帖,游侠鲜有对大妈有所评价的,而我每次看游侠一有动作或者还没有动作,大妈的帖子就发出来了,而且大字标明自己的怎么怎么好,游侠的怎么怎么烂.
多的也不说了,天邈以前和3DM还有合作,现在也禁止3DM转载相关内容,你懂的

diablo5888

风版露头了撒········{:00:}

Breeze

潜水好几个月了~沉迷网游了>.<

malei0547

经历的多了，LZ以后就会淡定了。至于LZ说的良性竞争，隔壁从来没想过。

hujun01

回复 langdao 的帖子

keep pressure on that wound，翻译成了“继续打那个伤口" 这是纯人工翻译的，这句话翻译要看是什么立场的人说这样的话，是敌人说的这句话翻译一点没有错，很明显翻译这句话的人没有对照实际剧情来汉化，这只能算疏漏

djim83

langdao 发表于 2011-11-13 03:11
我只是一个纯粹的单机游戏的玩家，并非是哪家的5毛党，我两边的论坛都一直在上的，没有特别的阵营和立场。 ...

纠正一下，我从未在隔壁网站闻到什么“游戏爱好者”的味道，只有是满满的铜臭，和那鸟女人的骚味。

jarod

LZ淡定就好，其实好多论坛就这么互相掐架。玩游戏机最典型都知道，很多人玩的和TG大公车，为了转东西问题可算是搞的头破血流。

halleluiah

相比而言,这边比较淡定些.我支持竞争,但无素质的下流谩骂从版主,负责人口中喷出.真是让人看不起了.

2207555

我也是俩边汉化都用  ~~~~~~~~~不过我重视的不是翻译质量是 大概能看懂就好    而是无游戏BUG   无跳帧之类~~~~~~~~~  隔壁的有的汉化也是不错的  
但是我讨厌 那个蒹葭的组长ha什么的   跟个小P孩一样  发个公众的帖子  还的直接喷脏字   估计这家伙以前玩网游也喜欢刷喇叭      这人刚开始不这样 以后就开始了      当真是底子厚了 架子大了  随便开喷    感觉这汉化一个人完成似的            
物极必反啊！

btxlee001

风版露头了撒········

6110235

晕啊 谁是大神帮帮我，我下的鼠大的补丁 为什么还是mss不能启动啊
凤凰解锁 那个镜像弄不来 也不知道怎么搞，530738147我Q求大神指导啊

JMQ2011

感觉3DM现在越来越卑鄙了

江西恐龙

3DM下了1.1版，游侠下了1.2版。

请问目前哪个质量高一些？？？我只想玩到质量高的游戏，呵呵

玩童阿斯顿

楼主说的有理啊！还是保护好我们自己对单机游戏的那份执着和热爱吧！支持汉化的良性竞争少一些铜臭味.{:18:}{:18:}{:18:}{:18:}{:18:}

xfhsm

客观贴要顶！！！

xy1230xy

支持漢化,支持良性競爭

joe1984qgm

LMAO汉化速度之快绝对让我吃惊，效果也可以，虽然说有些地方有点机翻嫌疑，但是了解剧情也足够了，毕竟才2、3天工夫。但是不足点就是还有很多错误的1.2版竟然号称是“完美版”。这个就有点说不过去了，连copy all，man down等竟然都翻译错。另外隔壁的大字版版本有点太过火，完全是喷子贴，本来以为隔壁会出个不错的版本，结果错误连连，还被锁帧。cod汉化还是等天邈的，个人认为COD汉化天邈是最最强的。{:18:}