游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~ ...

发新帖

查看: 4352|回复: 36

上一主题

下一主题

[杂谈] 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~ [复制链接]

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-11-11 09:53:46 |只看该作者 |倒序浏览

我觉得球员名要是汉化了，如果有同音字，你搜起来多不方便啊，比如你要找RONALDO，他翻译成罗纳尔多，你搜罗那尔多就找不到了。

比如你在新闻里看到个球员叫啥啥啥的，你想在游戏里找找他，如果翻译的不一样，你找都找不到，特别是一些常用的翻译用字，
里--利--力，那--纳，克--科--柯，麦--迈，蒂--迪--提，卡--加
以上这些用字很容易翻译成不同的。

还是习惯英语名，然后给自己的球员昵称里编辑中文译名。

觉得有理的顶起~~

分享0 收藏0

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 706
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-11 09:56:05 |只看该作者

顶下下。。。搜索是个大问题。
还是英文名看着舒服，习惯了。。。

操作系统 Windows 7 旗舰版 64位
处理器    英特尔 Core i5-2500K @ 3.30GHz 四核
散热       利民 HR-02
主板       技嘉 Z68X-UD3P-B3
内存       8 GB ( 海盗船 DDR3 1600MHz )
主硬盘    M4-CT064M4SSD2 ( 64 GB )
显卡       EVGA Nvidia GeForce GTX 570 HD
显示器    三星PX2370 SyncMaster
机箱       海盗船黑曜石650D
鼠标       Razor 炼狱蝰蛇
键盘       Logitech G105

使用道具举报

帖子: 629
精华: 0
积分: 315
金钱: 1150
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

板凳

发表于 2011-11-11 09:56:22 |只看该作者

球员名字从不要求汉化{:0000:}

床前明月光疑是地上霜举头望明月唉 Chill Cool开了裆

使用道具举报

帖子: 368
精华: 0
积分: 194
金钱: 3065
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-11-11 10:05:04 |只看该作者

顶! 我从来只玩英文版的. 但是很多帖子都喜欢说音译名, 害的我都找不到. 如果汉化后的名字都是英文. 相信大家会习惯改用英文

使用道具举报

帖子: 1851
精华: 0
积分: 926
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

5^#

发表于 2011-11-11 10:17:55 |只看该作者

xlfx66 发表于 2011-11-11 09:56
球员名字从不要求汉化

那是。。 .................

使用道具举报

帖子: 100
精华: 0
积分: 50
金钱: 714
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-11-11 10:31:08 |只看该作者

球员名字汉化很别扭，还是英文好

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 444
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-11-11 10:44:42 |只看该作者

也许你是这样但我还是习惯中文名而且现在的球员名汉化都支持双语搜索完全不影响你说的问题

使用道具举报

帖子: 377
精华: 0
积分: 189
金钱: 2673
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-11-11 10:45:19 |只看该作者

现在球员汉化完全可以支持英文搜索。

使用道具举报

游侠足球经理工作组【采编】
◆

足球经理工作组组员勋章

帖子: 6336
精华: 0
积分: 3488
金钱: 3891
荣誉: 31
人气: 91
评议: 0

9^#

发表于 2011-11-11 10:53:06 |只看该作者

各有所需····默认的版本球员名是肯定不会汉化的

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 444
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-11-11 10:55:06 |只看该作者

而且按照爆棚的一贯做法球员名除了中国以外是不汉化的

使用道具举报

脱裤子放屁

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 338
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-11-11 10:56:26 |只看该作者

狗屎逻辑！哗众取宠！

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

12^#

发表于 2011-11-11 10:57:53 |只看该作者

pansky 发表于 2011-11-11 10:55
而且按照爆棚的一贯做法球员名除了中国以外是不汉化的

那不错，哈哈，随机出来的人还是拼音的吧？

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

13^#

发表于 2011-11-11 10:58:50 |只看该作者

脱裤子放屁发表于 2011-11-11 10:56
狗屎逻辑！哗众取宠！

你么？我的天呐，大好一个节日，居然碰到你这样的一个人，你没看到大部分人表示赞同么？

你个狗屎定论~

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 704
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-11-11 11:00:09 |只看该作者

还是中文看着舒服一点

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-11-11 11:00:44 |只看该作者

球员名必须不汉化，汉化了都不认识了@@

使用道具举报

帖子: 145
精华: 0
积分: 73
金钱: 476
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-11-11 11:01:12 |只看该作者

狗屎逻辑！哗众取宠！说得好

使用道具举报

帖子: 353
精华: 0
积分: 177
金钱: 3244
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

17^#

发表于 2011-11-11 11:03:03 |只看该作者

gavinzz01 发表于 2011-11-11 11:00
球员名必须不汉化，汉化了都不认识了@@

正解！鄙視球員名漢化

使用道具举报

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 443
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-11-11 11:03:30 |只看该作者

有理有理，我也是这样做的

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 145
金钱: 974
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

19^#

发表于 2011-11-11 11:03:35 |只看该作者

独孤小翁发表于 2011-11-11 11:01
狗屎逻辑！哗众取宠！说得好

你接着舔他的狗屎啊？我有攻击支持汉化名的人么？

没看到你这类是少数啊？

为何支持不支持汉化的是多数？那是有必然原因的

浙江杭州桐庐富春江足球队
Zeq-Jian Ang-Zei Dong-Luh Fu-Cuen-Jian Zueq-Jiou-Deih
名扬吴越
Min-Yang Wu-Yueh

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-11-11 11:04:54 |只看该作者

脑残贴各有各的喜欢

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-7 20:02 , Processed in 0.313058 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到