游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 刺客联盟+佣兵行动+天灾：降临+重力反转+恐水症：预言+前线任务：进化+黑暗虚空 › 我也吐槽下汉化

查看: 4062|回复: 12

[讨论] 我也吐槽下汉化 [复制链接]

feilikai

帖子: 199
精华: 0
积分: 100
金钱: 699
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-1-29 23:02:37 |只看该作者 |倒序浏览

发现汉化把run翻译成了运行，而且把360手柄键位提示也翻译了，搞的我一开始都不知道按哪个跑了，一代时的键位忘的差不多了。特别一开始过一道门一个怪物把我扑倒在地，我都不知道要按哪个挣脱，害我死了几次。觉得还是恢复360手柄的按键图标比较直观

分享0 收藏0

使用道具举报

lxt889

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 207
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-1-29 23:05:00 |只看该作者

就是就是就是202020202020202020

使用道具举报

paulee

帖子: 2427
精华: 0
积分: 1214
金钱: 12640
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-1-30 00:16:22 |只看该作者

那叫提交BUG，吐你个毛的槽。

使用道具举报

jim9078695

帖子: 318
精华: 0
积分: 160
金钱: 1001
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-1-30 00:31:27 |只看该作者

楼上正解。 LZ 你回火星吧，地球不适合你

使用道具举报

feilikai

帖子: 199
精华: 0
积分: 100
金钱: 699
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-1-30 09:24:38 |只看该作者

实在受不了楼上两位的语气，中国某些网民的素质实在太那个。

使用道具举报

voncroy

帖子: 452
精华: 0
积分: 238
金钱: 1172
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-1-30 09:45:36 |只看该作者

360手柄键位提示确实是个大问题。

因为是初版，相比之下其他的问题都可以原谅。

使用道具举报

raise

帖子: 160
精华: 0
积分: 80
金钱: 281
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-1-30 09:48:52 |只看该作者

360手柄键位翻译确实是个问题。。。很蛋疼。。。。
不过还是非常感谢汉化组第一时间放出汉化，让我等E文盲爽了一把~~~
期待汉化进一步完善~~

使用道具举报

hisunxie

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 1959
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-1-30 11:41:07 |只看该作者

先支持汉化小组，但是有些地方确实翻译的不咋滴。希望能亲自翻译，少用机翻

处理器:    英特尔 Core i3 M 330 @ 2.13GHz 双核
主板:       宏碁 ZQ1 ( 英特尔 HM55 Express 芯片组 )
内存:       2 GB DDR3 1067MHz
主硬盘:    日立( 320 GB )
显卡:       ATI Mobility Radeon HD 5650

使用道具举报

winsscn

帖子: 41
精华: 0
积分: 21
金钱: 164
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-1-30 12:41:41 |只看该作者

原来手柄控制也被翻译了啊。我还纳闷啊- -

使用道具举报

冰城小雨

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15582
精华: 0
积分: 8052
金钱: 38199
荣誉: 17
人气: 913
评议: 0

10^#

发表于 2011-1-30 14:47:27 |只看该作者

明明写着初版汉化吐你个毛的槽................

使用道具举报

2500www

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-1-30 15:42:51 |只看该作者

他的意思是说一下状况，

至于这么激动开喷么

素质很重要别让隔壁笑话

几条臭鱼腥了一锅汤啊。。。。素质都跟不上了

AMD X3 425
黑潮 BA140
ATI HD4860
西数 500G蓝盘
威刚 DDR3 1333
LG C222WS

使用道具举报

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

12^#

发表于 2011-1-30 23:04:10 |只看该作者

受教

。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

返回列表

[讨论] 我也吐槽下汉化 [复制链接]

浏览过的版块

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章