全面战争：幕府将军2-海战问答翻译版（11.30）

200902044

非英语专业，业余水平，本人对幕府历史也不甚了解，某些地方有偏颇，大家见谅。主要是海战兵种相克，地形影响较大。


幕府将军2：海战问答
今天是个好日子。因此，在最新的博客里，我们揭示了一些关于全面战争：幕府2的新的、独一无二的细节（天知道CA把名字顺序变了是安得什么心）。今天的主角是设计总监Gabor Beressy（以下简称GB，主要回答者）和Jamie Ferguson（以下简称JF）。


请告诉我们一些全面战争：幕府将军2中战舰的种类？
GB：迄今为止，海战中我们设计了五大类战舰：轻型舰、中型舰、重型舰、炮舰和贸易船。这样分类不仅取决于吨位，还参考了战舰的特性。比如说，轻型舰比其它战舰更小、更快，操控性机动性更好——极为适合远程攻击。尽管轻型舰大多很相似，但在战场上，他们都用各自的作用（射火箭、近程投掷燃烧弹或火绳枪射击）。中型战舰和重型战舰更坚固，速度更慢，但甲板上有更多的船员。这使得它们靠近敌舰后更有优势。炮舰是游戏晚期的兵种，装备毁灭性的大炮。但玩家不能生产很多炮舰(估计跟帝国里英国的胜利号战舰只能造一艘一样)。


幕府将军2中的海战和帝国或拿破仑全面战争有什么不同？
GB：这真的有很大的区别，因为幕府将军2中是新的武器，新的战舰，游戏玩法也改变了很多（估计是操作界面改了很多）。我们设计的目的是让战舰有独特的功能，在海战中可以进行不同的搭配和使用。比如说你可以用中型舰和重型舰进行登船做战，同时你的轻型舰在没有登船做战危险的情况下给予远程中型舰火力支援。


在全面战争的前几部作品中，常常是“更大就是更好”——在幕府将军2中也是如此吗？
GB：不再是了。和以前一样，某些战舰在攻击其它战舰时有绝对优势（类似帝国全战中的火箭艇吧）——但是，每种战舰都有克星，比如说：轻型战舰就是被设计成以小规模打垮重型舰的舰种。两或三艘搭载弓箭手的轻型舰在一个离对手安全的距离可以杀死重型舰上的弓箭手并离通过射火箭把重型舰点燃致其沉没。然而这些弓箭战舰，在面临任何的远程攻击或登船攻击时很脆弱（那就是几乎没有防御了，只能乱跑躲避攻击），所以遭受这样一次攻击你就会损失一两艘军舰。幕府将军2中所有的一切都有石头剪子布的性质——兵种做的都很平衡(相生相克中平衡吧)，玩家一路上都要做一些艰难的战略选择。


火药武器会出现在幕府将军2的海战中吗？ （提问者有点儿傻，前面GB都提到了炮舰）
GB：是的，我们会让战舰搭载火绳枪兵，还有搭载大炮的日式战舰，欧式战舰。维护这些战舰价格不菲，但绝对物有所值！当然，如果玩家没有接触到火药武器就不会拥有火药武器。但也许会俘获到。（这说明要有火器必须和荷兰人、葡萄牙人接触，能俘获到火器说明战俘处理有了新花样）


海战中怎样体现地形和行军路线的影响呢？
GB：地形因素的加入（小岛、海面礁石等等）让海战有了更多变数。玩家可以在小岛间抵抗敌军（像萨拉米海战），或者诱敌深入使其陷入埋伏——迫使他们进入重型舰无法发挥的区域。玩家可以以地形为掩护，降低敌人火力伤害，重组舰队并从一个更有利的位置出击。（来自孙子兵法）


海战中可以把船拖上岸，或者撞上礁石吗？
GB：不可以把战舰脱上岸（那怎么登陆作战啊），但是如果靠近岸边浅谈战舰速度会变慢甚至完全停下。速度是海战中的重要优势，尽量保持机动性。最好努力避免撞上礁石（泰坦尼克号教育我们要小心）。


火攻会回到海战中吗，而且我可以修复我的战舰吗？ （火攻在中世纪2里有，希腊火战舰，但是看不到）
GB：是的，那必须的！维修依然在游戏中而且希望我们会做出比以前更多的燃烧的军舰（比帝国和拿破仑全战多就行了）！感谢火箭（草船借箭要悲剧了）和燃烧弹（这个燃烧弹估计是日本海战时用的烧红的铁块）。我希望海战中燃烧和正在沉没的战舰让整个场景更加壮观。


在海战的视觉效果中还有什么地方有所改进？
JF：不同于全面战争的前作，陆地对海战中出现并带来很多影响因素，例如引人注目的悬崖，沙滩，暗礁和岛屿。我们甚至可以看到鲸鱼和海鸥出现在战场上（我心一凉估计幕府将军2里，赚钱的方式里有捕鲸，日本人至今还跟这些濒危生物过不去）。海战也受天气和一天中的时间影响，这意味着我们会有在雾中、雪中、雨中和夜间作战。（雪中作战考验显卡了）

CL：我要补充岸边的海水看起来真是太妙了。谢谢你们抽出时间接受采访。
-CraigTW

[ 本帖最后由 200902044 于 2010-12-5 09:44 编辑 ]

200902044

版主好辛苦啊，守在帖子旁，时时修改