请教一下，如果想修正汉之云的错别字应该如何操作？

cl0710

下了一个横艾结局补丁，但是错字太多，想自己修改，但是直接修改剧情文件后黑屏，想请教一下修改错字的方法。