有无人觉得古剑对白稍欠深度？

hunterlh

前面俩小孩的对白就不说了，就算矫情和幼稚，毕竟也是小孩。但屠苏的成人剧情开始以后，我发现大多数人对话水准也就仅限于少年水平，按道理说，就算我们平时过日子说话，对白也不至于如此浅的。角色们思维也挺单线性，不像活生生的人。反而是游戏里面的大众NPC，对话说点生活小常识什么的，虽然很传统，但是总也有点小乐趣。

个人很喜欢质量效应2那种对白，像是真的在与正常人交流，不知各位对这问题有何看法？这是我目前玩了6个小时的感觉，逐渐体验下去看看能不能有所改观

[ 本帖最后由 hunterlh 于 2010-7-23 21:14 编辑 ]

game_virus

坦白的说，这次对白没有仙剑4写的好

hunterlh

我很少玩回合制RPG，国产双剑也就只玩过轩辕剑的天之痕

感觉嘛，天之痕对白也有这种情况，但貌似比古剑好点，这算国产RPG特色么？

kexu79

确实是这样，不过可以看出来编剧已经很用心了，不过咱们的文化水平和发达国家的差距摆在哪，这是无法在短期内跨越的鸿沟。。。。
其实早期台湾的编剧写台词的水平也要比现在的国产游戏编剧强上不少，象仙1、枫之舞、天之痕、苍之涛、幽城里都有让人惊艳的台词

hunterlh

不过比起来，更大的麻烦是不能跳过剧情。。。。。。。。。。。

昨天玩的时候，在那啥雾灵山什么的山谷里面，我在遇见女主角洗澡之前没存进度，结果看完冗长剧情后，去捡一个宝箱，结果背对着某种莴笋怪被偷袭了，三个飞上来一人打50多HP，我就被秒了，然后读档，又是冗长的偷窥洗澡剧情。。。不得不说，不能按掉对话是个很不体贴的设定

六弦之首

这个算不错了
你看看轩辕剑三和天之痕苍之涛的台词
再对比汉之云和云之遥的台词
完全不是一个档次

现在的国内游戏文案普遍特点是对潮流文化理解不错，比较时尚，台词很能跟得上流行文化
但对国学文化的理解就很苍白

汉之云和云之遥的台词完全就是生硬的对白硬凑...

hunterlh

确实是这感觉，潮流文化到位，国学文化跟不上

哎，感觉原因也许是跟国内游戏主流受众的年龄层和知识层挂钩，又或者说，制作组本来就小看了大家的咬文嚼字功底？

[ 本帖最后由 hunterlh 于 2010-7-23 21:33 编辑 ]

六弦之首

基本上都是和我们同一辈的人
所以这种现象很正常

DOMO老一辈人走的走，升级的升级
现在基本都是大换血了

xialei_026

话说苍之涛的那些台词我看到都感到有一种莫名的深意，有时居然让我要哭出来了。（再配合那稍显深沉的背景音乐，比如曲沃的那首音乐）

kexu79

既然LZ开了这个题，我不妨多说一些，其实我是挺古剑的一员，但有些不足还是要说出来才行

其实关于台词的问题从仙4开始就存在了，我也不觉得仙4的台词比古剑好，都差不多，相比古剑还要写得用心一些（但还是有很多问题）

比如：在仙4和古剑里我都经常看见这样的句式“此是。。。。。。非是。。。。。。”，可能编剧的意思是“此乃。。。。。。并非。。。。。。”，为了显得与众不同一些，才写成前者那样，但是文言文中哪里有“此是”“非是”这样的说法？！要么就干脆写成“这是”“不是”都要比这个好。每次看见这种不文不白、不洋不土的生造词都让我胃疼。。。。。。

还有一个经常出现的台词：“。。。十分与别不同”。我又胃疼了，要通俗点就写“与众不同”，要文绉点就写“与诸物迥然有异”，这样毫无美感的生造词真的让人胃疼呀！。。。。。

其实语言不是不可以生造，但需要创造者有那分深厚的文字功力才行，比如“拳拳之心”也是周树人原创的，文言文里没有，但这个词听上去多么有文字的美感！

所以呀，那位编剧姐姐，您的文学素养还有待继续提高，不可懈怠呀！。。。。。。

[ 本帖最后由 kexu79 于 2010-7-23 21:43 编辑 ]

xialei_026

原帖由 kexu79 于 2010-7-23 21:41 发表
既然LZ开了这个题，我不妨多说一些，其实我是挺古剑的一员，但有些不足还是要说出来才行

其实关于台词的问题从仙4开始就存在了，我也不觉得仙4的台词比古剑好，都差不多，相比古剑还要写得用心一些（但还是有很多问题）

比如：在仙4 ...

仙4里让我最深印象的就是韩菱莎的“大大的”

ericsakura

其实用浅显易懂的对白能表达出沉刻的含义也不是一件容易的事，古剑我还没玩到后面，这方面不是很清楚，不过日式游戏很多都是这样的，我觉得也是一种风格。

umonka

只要不觉得恶心就好。。。。
121212121

hunterlh

也许还有个原因，跟我个人有关。我是一个粗鲁的爷们，不是很会欣赏这种带点少年儿女情长的对话方式吧。

举个例子，山寨里面少恭和方兰生的对话，就让我听的很扭曲，这边叫那边兰儿，那边就说，哼，你怎么总跟他说话，让别人还以为你们才是朋友呢！
这种对话我听着实在不大受用，呵呵，纯属个人关系了

另一个例子，质量效应2里的JACK，经常去找她聊天，她最后怒了：谢泼德，这么殷勤的走来走去，你最终不就是为了和我做爱吧？我不是个放不开的人，干你的事吧！我们的交情也就值这点性冲动了。（不保证和记忆一样）  这种对白我有点赞

当然，不是想让国产去学这样的对白，但是完全可以更自然点

[ 本帖最后由 hunterlh 于 2010-7-23 21:52 编辑 ]

game_virus

楼主你铁定不看武侠小说吧，古代人哪有你这样直白的说话的

枫若寒

原帖由 hunterlh 于 2010-7-23 21:50 发表
也许还有个原因，跟我个人有关。我是一个粗鲁的爷们，不是很会欣赏这种带点少年儿女情长的对话方式吧。

举个例子，山寨里面少恭和方兰生的对话，就让我听的很扭曲，这边叫那边兰儿，那边就说，哼，你怎么总跟他说话，让别人还以为你们 ...

我觉得也是，前期的方兰生好像跟个同性恋一样，要么跟只有10岁左右的智商一样，我一度认为方兰生当时是为了行走江湖比较方便，女扮男装的。我还仔细观察过这个人物，怎么看怎么不像女的啊。。。后来遇见了襄铃我才感觉他性取向正常了。

[ 本帖最后由 枫若寒 于 2010-7-23 22:01 编辑 ]

kexu79

日本RPG的台词水平普遍是高水准的，这也和人家的教育程度有关，说到这里又不得不提空之轨迹，那里面妙语如珠的台词真是一抓一大把

hunterlh

原帖由 game_virus 于 2010-7-23 21:56 发表
楼主你铁定不看武侠小说吧，古代人哪有你这样直白的说话的

我那只是举个例子，并不是说叫国产RPG这么搞

武侠我还是爱看，以前读大学的时候狂看金庸古龙

hunterlh

原帖由 枫若寒 于 2010-7-23 21:58 发表

我觉得也是，前期的方兰生好像跟个同性恋一样，要么跟只有10岁左右的智商一样，我一度认为方兰生当时是为了行走江湖比较方面，女扮男装的。后来遇见了襄铃我才感觉他性取向正常了。 ...

这点同意...当时看见方兰生对少恭和对屠苏的态度，我心里第一反应就是：Y的这同性恋是吃醋了吧？救了你命怎么如此JY啊

当然了，我们国家现在流行的人是春哥著姐这类，这种文化风刮到游戏里也不奇怪了，呵呵

[ 本帖最后由 hunterlh 于 2010-7-23 22:03 编辑 ]

mingming-killer

我玩了10个小时，几乎每次剧情就能有一只长得像肥鸡的鹰的戏~~哎~~

编剧要 欢快 就 欢快吧~~我无所谓啥深度了~~但是你战斗系统能做得有点深度么~~

还是说竹笼你真的像之前论坛上某些兄弟说的就定位是那些MM玩的看看剧情的游戏？？