战锤MOD背景：混沌和混沌之神的来历

萨瓦力克

混沌和混沌之神的来历
转载自：巴哈姆特
转载翻译地址：http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... amp;author=sym00125
翻译作者：sym00125
原帖地址：http://www.warhammeralliance.com/forums/showthread.php?t=3667


恐恩(Khorne) 奈格(Nurgle) 斯拉孽士(Slaanesh)以及单齐(Tzeentch) 是四名已知拥有毁灭性力量的浑沌之神。恐恩是一名主战的神祇、被他的追随者尊称为血神(Blood God)或者是颅骨领主(Lord of Skull)，常常被描述为一名身穿黄铜战甲类犬的生物，矗立在被他的信奉者砍下的首级堆积而成的宝座----颅骨王座(throne of skulls)上。斯拉孽士(Slaanesh)代表爱、愉悦以及….纵欲的浑沌之神，在传说中是一位拥有无法用人类语言形容之美丽外表的双性人。浑沌邪神奈格(Nurgle)是绝望、感染与疾病的神祇，他的外貌就如同他所代表的情绪-----是一个有着腐烂身躯的巨大生物。而WARHAMMER ONLINE中玩家所扮演的浑沌阵营则是魔法、狡诈、改变与希望之神------单齐(Tzeentch)。

浑沌之神生存在一个名为 Aethyr的空间中，与其它有着力量与知觉的强大存在共存着。Aethyr在战锤的世界中有时候被认为是灵魂之海，因为它超自然的的生命反应，但它也常常被认为是浑沌的国度(Realm of Chaos)，异空间(Warp)或着Empyrean。它并不是一个存在于现实世界的一处也没有任何长度重量容量可供测量，它是一个没有边界纯粹为能量的世界意即为浑沌(Chaos)。尽管如此，他仍然与现实宇宙有种无法被切割的连结，不论在里面的生物是邪恶的或是友善的。这个世界也就是战锤世界中的任何国家或着宗教口中所谓的天堂或着是死者的世界。Aethyr时常被现实宇宙中生物的情绪、思想、知识的行动所影响。

所有生存于 Aethyr世界里的东西推测是以他们曾经横行于现实世界的方式存在着，尽管事实上有着极其庞大的数量与物种仍然未知以及极多数的存在只被些许的了解，我门仍猜测如同身体是现实世界的一份子并且由现实物质所构筑而成。灵魂也是Aethyr世界中的一部分并与纯粹的浑沌能量所聚合出的形体，亦可以视为一个具有吸引力的元素藉由吸取所需的浑沌界能量保持着他现实世界的形体。

所有的情绪(及相关的精神上的观念)聚合在Aethyr世界。在某种情况下每一个情绪的碎片开始吸引同样类型情绪的碎片:譬如愤怒吸引着憎恨、嗜血与暴戾，直到大量同类的情绪形成一个巨大的能量漩涡。一个个巨型能量漩涡的形成扰乱了浑沌国度，强大的能量也使的在Aethyr世界的能量被弹回到现实宇宙。

上叙的过程近一步的影响到了现实宇宙，促进了能量漩涡的来源---生物灵魂的进化。这个过程是不停歇的循环着。慢慢的，这样的过程使能量漩涡被实体化并且变的极端强大，漩涡停止了这样意外性的促进生物灵魂的行动，取而代之的，它们慎重的在执行这类的行动---或着在他们有自觉前的潜意识中他们已开始谨慎的行动。

恐恩(Khorne) 奈格(Nurgle) 斯拉孽士(Slaanesh)以及单齐(Tzeentch)即是诞生于那些拥有强大情绪、想法的智能型生物(特别是人类)所散发出的情感漩涡。然而，在他们拥有自觉前，他们早已超越了情感的总和这种肤浅的概念。
一个很普遍的误解:只有浑沌四神居住在Aethyr世界，这是错误的。事实上，所有战锤中的神祇都居住于此。

vipisse

沙发。支持老萨。。。。。。。。。。。。

QUHENG0084

多谢萨大的分享，我这才知道馄饨的来历

Somtaaw

四大神的翻译似乎有些不习惯……