历险记里面代表中国的标志好像是日本的鸟居。？

GiGi_HJZ

法国是铁塔，埃及是金字塔，但中国的，我怎么看都像是日本的鸟居。


难道是我对中国的建筑不了解？

zhuliang88

日本神社门前像牌坊一样的东西吧，确实是，具体叫什么还真不知道

天堂里的风

靠，那东西本来就是中国的，日本人是学着中国人的样子仿造的。LZ别在这里乱搞，表把中国人原本应该有的东西弄到小东洋那里去，日本人自己造东西也就近代的事，古代的一切东西包括文字都是从外面学来的。

Godkind

是的。是日本的神社門……類似中國的牌坊一類的東西……………………

Vegfly

日本明治维新前受中国影响很深，之后受外国影响很深。

kpp26

是"鳥居"沒錯
牌坊和鳥居還是有一定的差異度
感覺上EA是想畫個類似舊金山或紐約中國城的牌坊
但一看就知道是以日本三景之一的嚴島神社鳥居畫出來的
設定圖找錯了吧
我想日本人看了也很不爽吧
畢竟那也是他們國家的代表之一

[ 本帖最后由 kpp26 于 2009-11-26 14:13 编辑 ]

夏目梽月

EA怎么能分得清楚鸟居和牌坊的区别呢？
觉得像就随便弄了一个上去呗……

jeremiahzhang

要有点泡菜精神>_<~

别犹豫~这东西就咱中国的思密达

天上的猫

其实猫觉得中国用长城做标也不错。202020202020

T611AM

有MOD就好了，把图标换成长城/中式牌坊/中式亭子之类的

PS：看到最不爽的应该是日本玩家……

pgmjwwt

我也觉得长城更合适呢
可能那个图标不好做吧

梦水忧然

话说楼主,日本是一个本身没什么文化基础,吸收外来文明的国家,仿中国仿欧美,最近是因为一些哈日的人追捧而声望过高,其实也就是个拼凑式文明的国家.

奥多文斯

日语原文 鸟居
　　假名 とりい
　　罗马字 Torii
　　一种类似于中国牌坊的日式建筑，常设于通向神社的大道上或神社周围的木栅栏处。主要用以区分神域与人类所居住的世俗界，算是一种结界，代表神域的入口，可以将它视为一种“门”。鸟居由一对粗大的木柱和柱上的横梁及梁下的枋组成。梁的两端有的向外挑，也有的插入柱身的。著名的如伊势神宫的鸟居，造型简练刚挺，寓巧于朴。自7世纪中国建筑传入后，鸟居的形式有了些变化，如柱子有侧脚、横梁两端起翘，甚至有用斗拱者。
　　日本人认为，鸟是人类灵魂的化身，其中有好的灵魂，也不乏肮脏的灵魂，不能让鸟接近神社，故而在各个神社的正门前200米左右处建“开”字型牌坊，名为鸟居。鸟在此居住，就不会飞入神社。
　　据说“鸟居”是神界和人间的区分，当你踏入“鸟居”就表明你已进入了神的世界，所有的行为举止都应特别注意。“鸟居”有铜、铁、木制的，样式据说也有七、八种。用什么材料制作或选用什么样式与神社的财力没有直接的关系。大部分的“鸟居”是建立在陆地上的，也有部分是建在水面上的。“鸟居”其实是参照中国庙宇的形状而来的，所以形状象“门”这个字，但是日本把这个神和人的界限改变以后，才成为今天我们看到的这个模样。大规模的神社不止一个鸟居。
　　据神道教的传说，一次天照大神因为讨厌她的兄弟，找了一个山洞躲起来，用石头将洞口堵上，人间因此没有了太阳。大家想了一个办法，建立了一个高高的支架，将所有的公鸡放到上面，让所有的公鸡一起啼叫，天照大神感到奇怪，推开石头看看，那些躲在一旁的相扑力士们立刻抓住机会合力将石头推开，这个世界就重新大放光明了。这个支架就是第一个鸟居。由于在日语中，“鸟”（とり）这个汉字单用时，通常是专指鸡这种鸟类之意，因此译为中文鸟居其实是“鸡架”的意思。
　　在日本各地的神社之中，位于京都的伏见稻荷大社应是因为鸟居而闻名的神社中排名第一的，由于有人许愿就敬献一座鸟居，使得门前有许多鸟居排列成一个长长的甬道，被称为“千本鸟居”（右图）。除此之外，位于广岛县的严岛神社之海上大鸟居，也是常被用来象征日本传统信仰文化的知名鸟居之一。

chenzhuoyi

希望EA出个日本旅游，{:2 (3):}