游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 汉化新图片

发新帖

查看: 6220|回复: 35

上一主题

下一主题

汉化新图片 [复制链接]

帖子: 474
精华: 0
积分: 239
金钱: 1635
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-28 08:46:27 |只看该作者 |倒序浏览

········我不会汉化的我是在百度上面看到的就转过来了因为出门有事情没有注明转帖地址现在才回到家对不起大家了
http://tieba.baidu.com/f?kz=660939308

[ 本帖最后由 wesh 于 2009-10-28 13:33 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

往事蹉跎武藤兰，岁月如梭苍井空。
此情犹忆饭岛爱，泪眼相别小泽圆。
四载最爱松岛枫，欢乐难忘渡濑津。
伤时却有水野茜，八女最纯范田纱。

夏日芙蓉冬日娜,  苍天有井独自空
文疼子美武疼兰.  星落天川遥映瞳
外遇人妖里遇春,  小溪流泉映花彩
夜观阿娇晨观曦.  松江孤岛一叶枫

使用道具举报

帖子: 62
精华: 0
积分: 31
金钱: 509
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-28 08:52:19 |只看该作者

挖靠支持支持期待玩上汉化的 HOHOHOHOH

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-28 08:53:25 |只看该作者

右上角的rank翻译成“排名”？这哥们和机翻的水平有一拼了。。。

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34918
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

地板

发表于 2009-10-28 08:56:24 |只看该作者

毒损害。。。。。毒素伤害吧。。。。。
技能说明说的那是啥。。。。。

楼主自己在搞么？

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-10-28 09:16 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 669
精华: 0
积分: 335
金钱: 838
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-28 08:56:48 |只看该作者

只玩E文版的路过。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-28 09:01:49 |只看该作者

我可以这样说，翻译的真是不怎么样，翻译仍需努力啊！

使用道具举报

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 263
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-28 09:18:27 |只看该作者

速度很快的说啊

使用道具举报

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 172
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-28 09:26:16 |只看该作者

期待最终汉化版，哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈

使用道具举报

天邈汉化组美工
大内 008 密探
吞世者邪教徒

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 1610
精华: 0
积分: 1285
金钱: 6047
荣誉: 48
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-28 09:37:18 |只看该作者

见到老李飘出来了，难道你打算翻译么？？呵呵~~~我是完全看不懂！只能靠特效来理解了~~~

使用道具举报

兔子腦漿倉庫管理員

帖子: 2893
精华: 0
积分: 1457
金钱: 4348
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-28 09:37:46 |只看该作者

呵呵先不管质量有这样的勇气就不错了

人生就像个茶几，不大但充满了杯具
对付SB们，最好的办法就是无视他，你越理他，他还越像丢了骨头的野狗似地，越咬着你不放。
理是说不通的，他会选择性无视；
骂是骂不疼的，他习惯逆来顺受；
就算你能人肉出他当面给他两大嘴巴——他还是睁着以一双阿Q的眼神冲你讪笑呵，手打肿了吧

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 11794
精华: 1
积分: 6216
金钱: 15671
荣誉: 8
人气: 393
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-28 09:43:19 |只看该作者

伸手党发来贺电。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1076
精华: 0
积分: 538
金钱: 1347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-28 09:45:19 |只看该作者

哦。。

原来rank也有等级的意思。。

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 168
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-28 09:45:23 |只看该作者

期待当发来贺电！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 184
精华: 0
积分: 92
金钱: 377
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-28 10:00:20 |只看该作者

OH,SHIT!
太快了吧？
不过这个字体要再优化下，英版的字体比较圆滑~~

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 530
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-28 10:04:56 |只看该作者

感谢，再提点意见，汉化质量可以提高点吗，像是机译的不太通呢

使用道具举报

帖子: 458
精华: 0
积分: 229
金钱: 3826
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-28 10:19:09 |只看该作者

真不錯，漢化的兄弟們辛苦了，我覺得有些名詞可以徵求大家的意見

使用道具举报

帖子: 1615
精华: 0
积分: 809
金钱: 2834
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-28 10:22:24 |只看该作者

还没润色呢，才一个晚上的时间能弄出什么好东西来？初翻这类的错误很多的，给他们时间和支持，一切都会好的。

使用道具举报

帖子: 299
精华: 0
积分: 150
金钱: 342
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-28 10:23:27 |只看该作者

你们这字体最好能和游戏风格搭配好

————————————————

使用道具举报

帖子: 347
精华: 0
积分: 174
金钱: 618
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-10-28 10:26:20 |只看该作者

对于暗黑类游戏的汉化我只有两个期待：字体和繁体字。。。

使用道具举报

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 146
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-10-28 10:28:05 |只看该作者

我觉得像这样至少我能看懂就已经很不错管他什么“排名”还是“毒损害” 只要求吃饱不要求吃好感谢汉化！！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 01:12 , Processed in 0.391778 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到