注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 20660|回复: 108
打印 上一主题 下一主题

[外网分享] M3官方攻略本翻译征集帖(最新预览图相册链接修复)  关闭 [复制链接]

帖子
217
精华
0
积分
109
金钱
2421
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-6-12 13:39:19 |只看该作者 |倒序浏览
最新预览图出炉!


由于论坛不能上传大图,所以请大家移步至我的相册查看

http://i613.photobucket.com/albums/tt211/kitty3500/005.jpg


请大家尽管提意见,关于字体和排版方面的,你们的支持是我们最大的动力~~谢谢




最新进度:第一章,第二章,第四章的翻译工作已经接近尾声,现在进入校对阶段,感谢bird_crystal 、Jeanie、seamo319 、模拟大亨同学的辛勤工作!!





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我们是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



6月16日:
因攻略本中有大量专有名词,为避免翻译不恰当,现在急需具备以下条件的同学:
1)电脑里安装了模拟人生3(繁体中文版或者论坛里的大大提供的MOD简体中文版),且能快速进入游戏
2)不需要很高的英语水平,但对模拟人生系列非常熟悉
3)3代中已玩出很多游戏内容

有以上经验之一的同学请速联系我,PM我或者回帖皆可



另外继续欢迎爱好翻译人士的加入,让我们一起努力为M3和坛子里的大家做贡献吧!  





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我们是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



6月16日以前:


看到大家很支持。。。我们已经在进行翻译了,的确工作量有点大啊~~~
不过还是谢谢大家的支持~~偶们会努力的,短期内估计只能翻译出一部分。。。
同时偶征集能帮忙一起翻的童鞋,人多力量大啊~~~欢迎大家跟帖报名(PS:其实偶的英语水平也不怎么样啦,所以希望有高手加入偶们,谢谢~~~~~



现在翻译工作正进行中,十分感谢七位童鞋(模拟大亨、seamo319 、三无宅女、backdisk、涩涩晴、bird_crystal 、Jeanie同学)的支持,

经过模拟大亨同学的辛苦努力,现在P39-40、P59-65、P192-195页的内容已经翻译完毕,具体链接http://game.ali213.net/thread-2753361-1-1.html
感谢大亨同学的辛勤劳动,同时我们小组也会继续努力,希望早日能够完成上面的几章~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我们是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

模拟人生3官方攻略本The.Sims.3.Official.Prima.Guide
纳米盘下载:The.Sims.3.Official.Prima.Guide-Hacka.rar
rayfile下载:The.Sims.3.Official.Prima.Guide-Hacka.rar    如果要提取码:8a02127d-5726-11de-94c5-0014221b798a

欢迎大家下载


[ 本帖最后由 kitty3500 于 2009-6-16 20:02 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
游游猪头肉 + 20 谢谢分享,现在翻译的进度如何了呢 ...

总评分: 金钱 + 20   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
1491
精华
0
积分
766
金钱
3399
荣誉
2
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2009-6-12 13:52:12 |只看该作者
沙发,
可惜下不了,下载人数太多.找个网盘吧。
BS 不回帖的

使用道具 举报

帖子
204
精华
0
积分
102
金钱
1147
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2009-6-12 13:58:09 |只看该作者
您下载此文件的次数过多,不能再下载此文件。

使用道具 举报

帖子
296
精华
0
积分
148
金钱
1049
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2009-6-12 14:07:18 |只看该作者
要打开自己的qq 邮箱就不会有提示了!!!

使用道具 举报

帖子
217
精华
0
积分
109
金钱
2421
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2009-6-12 14:19:58 |只看该作者
纳米盘下载更新~~~~~~~
2020202

使用道具 举报

帖子
217
精华
0
积分
109
金钱
2421
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2009-6-12 14:34:41 |只看该作者
为虾米没人回帖捏。。。T T
看来没人需要翻译。。。

使用道具 举报

帖子
673
精华
0
积分
348
金钱
1322
荣誉
1
人气
0
评议
0
7#
发表于 2009-6-12 14:37:55 |只看该作者
= =

我很需要翻译

英语白痴

使用道具 举报

帖子
3
精华
0
积分
2
金钱
63
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2009-6-12 15:01:23 |只看该作者
支持~~精品翻译~~~感谢楼主
最爱模拟人生

使用道具 举报

帖子
3552
精华
0
积分
1876
金钱
11501
荣誉
9
人气
44
评议
0

9#
发表于 2009-6-12 15:28:32 |只看该作者
這個要頂!!尋找多年無果,萬能遊俠一下子就找到了,!!

PS:樓主不怕辛苦就翻譯把,不過這些英文應該不會很難,,


樓主,納米盤貌似下不下來,能否傳到rayfile上去,不勝感激

[ 本帖最后由 思想 于 2009-6-12 15:32 编辑 ]

C'est la vie en rose~~

使用道具 举报

帖子
31
精华
0
积分
9
金钱
72
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2009-6-12 15:56:18 |只看该作者
非常感谢搂主!
虽说已经玩了很久,无须手册指导了,可是还是很喜欢!

使用道具 举报

帖子
217
精华
0
积分
109
金钱
2421
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2009-6-12 15:57:39 |只看该作者

回复 #9 思想 的帖子

已经更新了rayfile下载。。。。。。

使用道具 举报

帖子
5154
精华
0
积分
2579
金钱
8548
荣誉
0
人气
14
评议
0
12#
发表于 2009-6-12 15:58:17 |只看该作者
到sims 3 wiki 看就好了 嘿嘿.............

使用道具 举报

帖子
306
精华
0
积分
163
金钱
3095
荣誉
1
人气
3
评议
0
13#
发表于 2009-6-12 15:58:55 |只看该作者
支持~~精品翻译~~~感谢楼主
最爱模拟人生

使用道具 举报

帖子
157
精华
0
积分
79
金钱
410
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2009-6-12 16:23:07 |只看该作者
能有翻译是最好的了,等待汉化的那一天

使用道具 举报

SIMS小天使

帖子
1560
精华
0
积分
791
金钱
5256
荣誉
1
人气
12
评议
0

15#
发表于 2009-6-12 16:27:54 |只看该作者
文件还挺大 虽然现在已经自己上手了 还是很有收藏价值的 支持哦

使用道具 举报

帖子
217
精华
0
积分
109
金钱
2421
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2009-6-12 16:59:33 |只看该作者
话说翻译到底会不会有版权问题的说?
还有求能一起翻译的童鞋~~~万分感激

使用道具 举报

~§一满盒的月光§~
呼風喚雨 召喚法師
天師道 俗家弟子

帖子
8058
精华
1
积分
4419
金钱
13688
荣誉
19
人气
4
评议
0

17#
发表于 2009-6-12 17:02:33 |只看该作者
支持翻译~~~~

翻译一些主要的部分就行了~~~~~~~

韓,井上的木欄
雲,地氣上為雲,山川氣也.雲根(古人認為雲從山石中產生)雲翻雨覆(比喻反復不定)
水,積陰之寒氣為水.五行一曰水.星名,水宿.凖也.北方之行.象眾水並流,中有微陽之氣也.凡水之屬皆從水.
羽,羽蟲三百六十,而鳳為之長.羽族(泛指鳥類)羽翔(首翼色青的鸞鳥)

使用道具 举报

SIMS特级导演

帖子
2812
精华
0
积分
1569
金钱
4170
荣誉
16
人气
27
评议
0

18#
发表于 2009-6-12 17:04:12 |只看该作者
放心……EA不会来找茬的,可能还会感谢你翻译了中文版……

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
311
精华
0
积分
166
金钱
2283
荣誉
1
人气
0
评议
0
19#
发表于 2009-6-12 17:30:20 |只看该作者
没事,刺客信条的官方攻略本我们就给翻译了。。
人生五十年,乃如梦与幻,有生斯有死,壮士何所憾

使用道具 举报

帖子
209
精华
0
积分
104
金钱
543
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2009-6-12 17:50:52 |只看该作者
工程量挺大的说~~~
偶也就只有翻翻补丁的本事了。。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-22 00:46 , Processed in 0.406175 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到