游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › Drakensang 主Menu漢化(yoyi1006高手完成)+游戏开始前言 ...

发新帖

查看: 4327|回复: 24

上一主题

下一主题

Drakensang 主Menu漢化(yoyi1006高手完成)+游戏开始前言(完成) [复制链接]

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-26 08:52:48 |只看该作者 |倒序浏览

Drakensang 主Menu漢化

有ingamemenu.dds與mainmenu.dds兩檔須要修改漢化
完成後將兩檔放於
Drakensang\export\textures\local下

應可將主Menu漢化
但須繪圖高手完成
請漢化簡體與繁體的
拜托
謝謝

相關軟體在Nvidia (texture ps plugin)

已完成firsttime_ardo_test.rar
游戏开始前言
可放於Drakensang\export\textures\local下測試看看

完成的firsttime_ardo.rar請使用17樓humanmk簡體與繁體版本
已由yoyi1006(高手中的高手)完成MENU,在21樓

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-6-25 09:19 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
1027227	+ 15	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 15 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-26 11:59:09 |只看该作者

DDS Converter 2

可使用DDS Converter 2
轉換dds內容

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-29 18:21 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-26 13:09:36 |只看该作者

test

test ok
只改一字放入Drakensang\export\textures\local下

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:12 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-4-26 13:18:09 |只看该作者

test ok!

只改一字 Drakensang\export\textures\local下

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:12 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

5^#

发表于 2009-4-26 14:10:08 |只看该作者

游戏开始的前言？

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-4-26 15:14:58 |只看该作者

yes

yes
完全漢化firsttime_ardo.dds

可是我繪圖不行請參考一下

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:22 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 128
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-4-26 20:55:08 |只看该作者

顶起来OY 加油

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-4-27 20:23:26 |只看该作者

奇怪!

難到真的沒人會嗎?
還是沒人幫忙?

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 2
金钱: 38
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-4-27 20:43:28 |只看该作者

这个...即使不会英文,游戏玩多了也懂上面的东西呀...没有太多翻译的价值...

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-4-27 21:27:08 |只看该作者

翻译與漢化是不同的
翻译可保留原文
漢化就要求較高
主menu不漢化,那只是亂亂翻译罷了

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-4-28 14:06:35 |只看该作者

沒人!

沒人!
只好我-再顶-顶-顶-顶-再顶

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-4-28 17:03:45 |只看该作者

支持一下LZ 202020202020202020022020

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
1027227	+ 5	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-4-28 18:54:20 |只看该作者

高手完成了!

高手完成了!

但是沒 alpha channel

可否email 有alpha channel的給我:yucharles54@hotmail.com

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 36
金钱: 451
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-28 20:43:36 |只看该作者

改了几处措辞，希望楼主看看有没有用，另外再向楼主致敬

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
1027227	+ 5	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-4-28 20:59:16 |只看该作者

太好了!

太好了!
改得非常好
謝謝!

希望最後有人發出完成的漢化DDS檔

使用道具举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30964
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-28 22:46:54 |只看该作者

向你们致敬··················

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 36
金钱: 451
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-28 23:14:12 |只看该作者

dds档，不过在我装的龙歌（硬盘版）目录里没有找到楼主说的文件夹，难道版本不一致

楼主自己试试吧

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-28 23:27:08 |只看该作者

不是的

不是的
export相當於Override資料夾
而這些檔在 .npk中,不更改其中內容,就放在export下對應位置

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-28 23:47:14 |只看该作者

alpha channel的png格式ok？

因为我没玩过龙歌，更不知道DDS是什么，所以看了你发的图就顺便该了下

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-4-29 00:06:15 |只看该作者

png格式應該沒問題

png格式應該沒問題
可用DDS Converter 2試一試(支援png tga psd

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 11:49 , Processed in 0.415115 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到