《辐射3》内核汉化启动（游侠汉化组与BN13汉化组联合声明）

eason001

    游侠汉化组为了给广大辐射玩家带来《辐射3》的完美中文游戏体验，力求还原一个原汁原味的废土世界，现与BN13汉化组强强联合，开展《辐射3》汉化工作，也诚邀广大玩家共同参与到汉化中来，同时请新老辐射迷们给予支持。

    本次汉化计划起始于辐射3发行之初，正如当时声明所言，考虑到辐射3的特殊性：MOD衍生与文本深邃，我们在能确保达到完全内核技术与控制文本质素之后，并不影响BN13汉化组《奥秘》项目的进度前提下，方合作进行《辐射3》汉化工作。

    众所周知，唯有通过内核汉化，才能最大程度的保持游戏稳定性，同时也便于兼容日后衍生的各类MOD，在经过努力后，游侠汉化组目前已完全掌握内核汉化等相关技术，并诚挚邀请BN13汉化组进行合作汉化，决定会对开展文本的汉化、校对、润色等程序共同把关，力求保持辐射3的原汁原味。

    最后需要重申的是：汉化是一项无偿的、纯粹以兴趣为推动的工作，在力求文本质素的情况下，希望大家能耐心静待，谢谢！

辐射3 汉化进度

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-5-13 20:35 编辑 ]