[求助] 请Adiyahu 哥哥进来还得麻烦您~谢谢~翻译部分2 [复制链接]

yaoniming30000

帖子: 544
精华: 0
积分: 282
金钱: 539
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-3 23:13:23 |只看该作者 |倒序浏览

不好意识~~就这一次了，~~~真的麻烦你~~~~感谢~~代表游侠感谢你~~谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

Adiyahu

帖子: 1407
精华: 3
积分: 1474
金钱: 2524
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-7-4 00:01:43 |只看该作者

选项里那些难度无非就是简单中等困难设置画面

Schwierigkeitsgrad 难度
Rekrut 新兵
Normal 正常
Offizier 长官
General 将军
Kriegsheld 战争英雄

Historische Genauigkeit 历史真实程度
Hoch 高
Mittel 中
Niedrig 低

Komplexitätsgrad 复杂度
Simpel 简单
Mittel 中等
Fortgeschritten 高级
Individuel 自设

单位细节画面

EINHEITENFAERIGKEITEN 单位能力

Kosten 价格
Unterhaltskosten 维护价格
Panzerung 装甲
Seschwindigkeit 速度

EINHEITENSTATUS 单位状态

Potenzial 潜力
Rang 等级
Erfahrung 经验
Leben 声明
Moral 士气

剩下的都翻译过了，有的是画面不同，但用词是一样的，看多了就知道了

还有领土画面你贴了n张一样的，不同的地方是地名不同而已，地名还翻译啥嘛～

使用道具举报