请问哪里有战锤地背景资料看？

noir9

我想了解一下各族地背景，特别是tua地背景。

kamek0wnzj00

是TAU……












人类帝国最早在第35个千年中已经接触到被称为钛族的异星人。在5000年前一艘机械神教的考察船发现并将他们的母星-T'au归入档案。在最初的记录中，T'au行星是一个干燥的世界，但是一些区域有茂盛的植物和大量类似人类形态的异星人。异星人中最为先进的部落也刚刚掌握用火，只会制造原始的武器，因此被认为对帝国没有威胁。T'au行星被列入例行清洗当地生物并重新加以人类殖民化的行星名单。
值得庆幸的是，前往执行清洗和殖民任务的帝国舰队毁于一次强大而怪异的亚空间风暴（多行不义必自毙，帝国的行径连亚空间的邪神都看不惯）。亚空间风暴阻止了人类帝国与钛族的进一步接触，钛族因此而获救。由于无法穿越风暴，在长达5000年的历史中，帝国渐渐遗忘了这个新兴的弱小的异星种族。
俗话说，大难不死必有后福。由于运气或者宿命逃过毁灭大劫的钛星人发展迅速。仅仅几千年，钛星人就进化发展出了复杂的文化和阶级系统。在急速的扩展中，钛星人团结一心，“为了新钛星而努力工作“(all working together towards one end)。在心中上上善道（the greater good）的指引下，钛星人在科技上取得了巨大而快速的进步。到了第41个千年，钛族已经成为一个太空种族，一个新的帝国正在形成。

钛族人雄心勃勃的在太空中发展，他们不可避免地与人类帝国发生接触。在死水一般的银河东部边界，钛族的一艘太空船进入了Delvan行星系，再一次遭遇到人类帝国。
在无视或者不理解各种警告信号之后，钛族太空船被人类帝国的Delvan行星系防御舰只攻击，在被帝国舰队击毁之前没有逃生成功。冲突的消息惊醒了帝国舰队高层。这些拥有先进太空船的，不知道从哪里冒出来的异星人到底是谁？机械神教的基因学家通过分析被毁舰船中的残存基因，发现他们与6个千年之前在 T'au行星上发现的样本吻合。似乎侥幸逃生的钛星人已经急速地发展起来了。
黑市交易者和商人被派往银河东部边界进行进一步的调查（看看帝国都用些什么人啊？），发现钛星人已经从他们的母星出发，在附近比较高密度的恒星团中殖民。几个比较小的异星种族已经被感化，加入到这个小型的却是快速发展的帝国之中。更坏的消息是好多个帝国世界已经和这个异星种族贸易，钛族的谈判者学会了人类的语言和风俗，频繁地与周围的世界签订条约。这是一个不容忽视的威胁！帝国担心钛星人会使帝国的愚民开化，威胁到他的统治，决定进攻并摧毁钛族。

742.M41（公元40742年），达摩克利斯湾远征正式发起，结果以失败告终。尽管占领了几个钛帝国殖民世界，但是钛帝国先进的军事科技，凶猛的钛帝国盟友和钛族人坚信的“上上善道”给予他们坚定的信念，最终在血战中阻止了帝国前进的步伐。钛帝国在第一次巨大威胁之中生存了下来，并在接下来的几十年中持续地扩张。
钛族人的社会：钛族人的社会非常单一(homogenous)，充满了团结精神(togetherness)这一种族特质。这是钛族的力量来源之一。钛族社会分为5个阶级。每一个阶级有其专长的范围。水阶级是外交官、政治家和行政官员。土阶级是技师，建筑家和工人。气阶级是飞行员，信使和太空船船员。火阶级是战士和种族的保卫者，有选择性的培养使得这一阶级的钛族人比其他阶级的要略微高大和强壮。最后一个阶级是以太，他们的成员较少，是议员和顾问，领导着钛族人，受到了其他阶级的广泛尊敬。
不像人类遇到的其他异星人，钛族人并不显示出敌意或进攻性。钛族人活跃年轻和充满活力的社会使得他们快速发展，很快就遇到了其他异星人。据信钛族军队抵御并击溃了多次兽人的大规模进攻。他们最近也遭遇到了威胁帝国边境的虫巢舰队。由于第一次与钛帝国的接触并不愉快，人类帝国开始将钛帝国作为一个威胁（当然不是大的威胁）。人类帝国不会对钛帝国征服帝皇的世界和臣民的行为袖手旁观。人类帝国发誓将消灭钛帝国。毫无疑问，到适当的时候，地球上的12位高阶大臣（HighLord）将消灭这一小小的却又烦人的威胁。一次种族灭绝式的摧毁钛行星的远征是个不错的选择。实际上机械神教的教廷司事 (Ecclesiarch of Adeptus Ministorum)已经草拟了多次布道。但是现在这样的远征是不可能的（等到可行时，黄花菜都凉了。以钛帝国现在的发展速度和人类帝国的低下效率，等上几百年帝国海军就等着被钛帝国的先进技术轰至渣吧）。钛帝国虽然相对人类帝国来说是渺小的，但是仍然拥有几百个世界。要征服钛帝国，侵略军的规模将是相当巨大的。钛帝国的军队足以对抗帝国守卫，而现在还有更为重要的战争。虫巢舰队使得帝国的人力资源大受损失，而阿巴登的第十三次黑暗远征又箭在弦上。同时钛帝国相当愿意以牙还牙。当外交努力失败时，他们相当愿意付诸武力并且对于用军事力量维护自己的利益相当有信心。在边界上与钛帝国的掠夺战，交火，侵略与反侵略的次数近来不断上升。
钛族人的生理特征：钛族人是双足行走的类人种族。体形比人类略小，肌肉也不如人类发达，皮肤为灰绿色或蓝色。他们有一对眼睛一张嘴巴，但是没有明显的听觉和嗅觉器官。每只手有四根手指，其中之一为大拇指。他们的小腿，脚踝和脚与人类有较大差别。他们的 胫骨，腓骨很短，但是距骨和楔状骨很长。有两个较大的居中的承重脚趾，钛族人已经进化为不用脚后跟站立于行走。
烈火战士有很多特性与人类相似，包括忍耐力与疼痛承受力。










































55555 俺翻译的败者的旗帜的Tau资料

工大暴走狂

首先要指出的是和这片帖子有很多地方是重合的哈点我

下面来进行让人兴趣盎然的翻译……功力不好，还请大家多指正
刚才是放在败者的旗帜的帖子里面的……估计没人注意，会沉的……、俺一晚上的苦工啊~~- -、

来源：http://en.wikipedia.org/wiki/Tau_(Warhammer_40,000)

Physiology（生理学，稍微纠正一哈）
The Tau's physiology is closely tied to their society, with the Tau of each caste effectively being a subspecies of the Tau race. This was initially a result of adaptation and evolution to suit the environment each group of the proto-Tau species found themselves in, although interbreeding between castes was later forbidden by the Ethereals.

每个阶层的Tau族人都有效的作为Tau族的一个子种族/亚种（subspecy），于此Tau的生理形态与他们的社会形态紧密相连。这最初是生物适应性和进化的结果。这种进化是为了适应每一个原型种族（proto-Tau）存在的自然环境。尽管后来跨阶层间的通婚（原文为breed，繁殖的意思，觉得说成通婚更合适）被以太（Ethereals）禁止。

以下是Tau的社会部分信息，原来是一个表格，现在只能这么写，大家将就着看哈，嘿嘿

Tau Empire
Tau帝国
Form of Government：Federation/Caste
政府形态：联邦/等级制

Official Language：Tau
官方语言：Tau语

Capital T'au
首都：T'au

Head of State：Aun'Va - Master of the Undying Spirit
国家元首：Aun'Va（关于种族名称详见下文）-不朽的精神之主人（直译，召唤官方翻译）

Governing Body：Council of the Highest
行政机构：最高议会

Military Forces
    Fire caste (Shas)
        Hunter Cadres
    Air caste (Kor)
        The Kor'vattra (Tau navy)
军事力量
  火焰阶层（Shas）
    猎人组/猎人领导核心（直译，召唤官方翻译）
  空气阶层（Kor）
    Kor'vattra （Tau 海军，就是舰队吧）

Allies
  Kroot---Mercenaries
  Nicassar---Fleet Scouts
  Vespid---Stingwings
  Gue'vesa---Militias
联盟军
Kroot：雇佣兵
Nicassar：舰队侦察兵
Vespid：刺翼部队（就是长了复眼的那种）
Gue'vesa：民兵

Establishment approx. 38,000 A.D.
成立时间：公元38000年左右

Every Tau is humanoid in shape, with two arms, two cloven feet, four-digit hands (three fingers and one thumb), and a single head. Their skin is grey-blue (although this can vary in pigmentation between worlds), rough in texture, leathery, and exudes almost no moisture. Their faces are flat, wide around the eyes, with an "I"-shaped slit running from the centre of the forehead to where a human's nose would be. Tau vision is considered slightly superior to humans, as their receptive visual spectrum extends a little into the ultraviolet and infrared wavelengths. This apparent advantage is offset by the lack of a pupil dilation capability, which results in poorer depth perception and a slower focusing reflex. The olfactory organs are located inside the mouth. On average, Tau are slightly smaller than humans in stature and are slender in build, although this varies between castes.

Tau族人在外形上具有人类的特点，有两只手臂，两只类似偶蹄的脚，两只四指的手（三根手指一根拇指），还有一颗头颅。他们的皮肤是灰蓝色（尽管这一点可能在世界间由于色素沉淀不同而不同），肌理粗糙，如皮革般坚韧，而且几乎不渗出水分。他们的脸是扁平的，眼睛周围较宽，有一条字母“I”形状的裂口存在于前额的中间，人类长鼻子的地方。Tau的视力推定比人类的稍好，因为他们的视力能够接受的光谱波长稍微延伸进了紫外线和红外线的波长范围之内。这种明显的优势是对缺乏瞳孔缩放能力的的弥补。这种生理构造造成了（相对于人类）稍微低一些的对于景深的感知（depth perception）和稍微缓慢的视力聚焦反映（focusing reflex，也就是说，如果在看远景的过程中突然看近景，瞳孔的聚焦速度会比人类较慢）平均来说，Tau族人比人类身材矮，体格弱，尽管这些在Tau的阶层中也有所区别。

Only two female Tau have ever been illustrated. The first, Commander Shadowsun, appeared to have a more anthropomorphic face than male Tau; being smoother and sleeker with larger eyes, a nose-like facial feature and a "Y" shaped facial slit. It is not known, however, whether Shadowsun is representative of all female Tau. The second, the subject of an imperial dissection, had the facial characteristics of a male Tau.

只有两位女性的Tau族人曾经被图画描述过。（人类的图画？直译的，忘指正。）第一个是——司令官暗日（Commander Shadowsun），她的面孔看上去比男性的Tau更像人类；更平整更圆滑，眼睛更大，一个类似于鼻子的面目特征，还有一条字母“Y”形的面部裂缝。然而，Shadowsun的形象是否代表了所有的女性Tau族人就不得而知了。
第二个是……一个被帝国解剖的Tau族人，带有男性Tau的面部特征。

Currently, the Tau posess no psykers and as a result have little knowledge of the Immaterium beyond its existence. They are unaware of the perils of the Immaterium and for this reason the Tau have conducted research into the Warp on Medusa V, however, the conclusion was reached that "The Warp is no place for the Greater Good and is best left to those foolhardy races who cannot pull back from that terrible realm." this means that while the Tau Empire may continue to expand, it cannot expand as dynamically as it was feared it might with full warp capability.

目前，Tau并没有衍生出心灵能力者（psykers），所以对于超越其存在的非物质（Immaterium）世界一无所知。他们对非物质世界的危险并不知晓，之所以才会在美杜沙V行星（Medusa V）上研究亚空间技术（warp）。但是研究得出了这样的结论：“亚空间技术在上上善道面前简直不值一提，最好还是留给那些从那个骇人的领域无法自拔的有勇无谋的种族吧！”这就意味着Tau帝国不会发展到拥有完全的亚空间技术那么强大，即使继续扩也不会扩张到那般被人惧怕的地步。

（最后一句比较头疼…… ）
ok，喘口气继续。
------------------------------------------
Society（社会形态）
Tau society is centred around the concept of "the Greater Good"; a unifying philosophy similar to Utilitarianism where individual Tau sacrifice personal gain in favour of benefiting the Tau race as a whole. It is from this philosophy that the Tau's all-purpose motto, "For the Greater Good!", is derived. The castes, although different in role and organisation, work together for the benefit of all Tau: the Earth caste provide and produce, the Water caste communicate and distribute, the Air caste connect the worlds of the Tau Empire, and the Fire caste protect. The external image of the Tau is that they are altruistic and idealistic, believing in the unification of all "for the Greater Good".

Tau的社会形态以“the Greater Good”为中心；一种一元化哲学，与功利主义类似。在这种意识形态下，Tau族人的个人牺牲往往是为了整个Tau种族的利益。就是在这种哲学之下诞生了 Tau族人的唯一座右铭：“For the Greater Good！”各基层，虽然分工和组织不同，但他们都为了全体Tau族人的利益而工作：大地阶层进行生产劳动，水阶层负责沟通和分配，天空阶层将Tau帝国的各个世界联系在一起，火焰阶层则扮演了种族保卫者的角色。Tau族人的外部形象是无私的和理想主义的，信奉所有一切都是为了“the Greater Good”。

The Greater Good also encompasses other races, and any races the Tau come into contact with are invited to integrate themselves into Tau society and place themselves under the guidance of the Ethereals. The races and groups that choose to incorporate themselves earn the benefits of mutual protection, trade, and access to the technology of the Tau.
“the Greater Good”的理念同时被其他种族信奉，而且Tau邀请任何与其建立联系的其他种族融入Tau的社会并且接受Ethereals的引导。选择与Tau合作的种族和族群得益于相互的保护、贸易，以及获得Tau的技术。

Although accepting of other races, the Tau believe that their own way is superior to any other, and harbour extreme confidence in their manifest destiny to unite the stars. They are more likely to peaceably integrate races that show similar qualities to those promoted by the Greater Good.
尽管接受了其他的种族，Tau仍然相信自己的行事方法比任何其他的种族高明，并且沉浸在极端的信心中，认为统一众星是他们的命运所在。他们更加倾向于和平的吸纳那些与已经皈依于“The Greater Good”的种族有相似品质的种族。

以下一段貌似卖书的广告，有关“Tau精神”、“Tau主义”，无视。
Several of the novels published by the Black Library division of Games Workshop have provided more information and detail about the Tau psyche. The novel Kill Team (Thorpe, 2001) reveals that their number of digits has led them to use a base-8 number system and that their food is similar to that of humans, although varying in taste and colour. The protagonist of the novel, Kage, notices their intricate artwork, which is so subtle that it almost goes unnoticed by humans. The Tau characters in the novel also contrast with the brutish, militant humans with their calm, patient and quiet personalities which espouse philosophies similar to the real-world religion that is a homonym of their name: Taoism.
-----------------------------------
终于要完了~~~
最后
Tau Language（Tau语）
The language of the Tau is a complex, highly evolved form of communication. In sound it is deeply lyrical and soft, with many words and meanings dependent on intonation, glottal emphasis and even posture. Its multiple arrangements of polysyllabic word groups make it difficult in the extreme for human vocal chords to pronounce. Only a skilled linguist would have any hope of speaking even the most basic tau phrases and words.

Tau的语言是一个复杂的、高度进化的交流形式。从语音上来说，它充满了深深的诗意和柔情，并有许多基于语调、发声重音甚至肢体语言的词汇和含义。它对多音节词组的多重组合排列对人类声带来说发音极其困难。即使是Tau语中最基本的短语和单词，只有经验丰富的语言学家才有渺茫的希望念出它们。

The Tau have many ways of addressing each other. To the tau, the most important part of their name is the caste that they are born into and this forms the first portion of their identity. Broadly speaking, the tau are divided into four main castes, each corresponding to the four elements, Fire (Shas), Water (Por), Earth (Fio) and Air (Kor), and a ruling caste, the Ethereals (Aun). The Tau word meaning insect or insectoid appears to be Mal, as 'spider' is Mal'caor, which is linked with the Air caste's name in the Tau term for their Vespid allies, Mal'Kor.

Tau族人间有很多种确认身份的方法。对于Tau来说，名字中最重要的部分就是它们出生的种族（caste），这个族姓构成他们身份的第一个部分。总的来说，Tau分为四个主要的族姓，分别代表了四种元素：火（shas），水（por），土（fio），空气（kor），还有一个统治阶层的族姓：以太（The Ethereals）（Aun）。Tau语中意为“昆虫”或者“像昆虫一样的”的词汇似乎是“Mal”，那么“蜘蛛”就是“Mal’caor”，与Tau 称呼他们的Vespid联盟的空气阶层的名字“Mal’Kor”有关。

With the caste of a Tau established, the second portion of the name refers to their rank within society. The tau are unusual as a culture in that there is no stigma attached to any rank or profession. Each Tau has his or her place in society, and enjoys the respect of their peers no matter how menial the tasks that they perform. Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good. There are five major levels of Tau rank, each of which has a subtly different meaning dependent on the caste to which it is suffixed. In ascending order of seniority, these ranks are as follows (including the best imperial equivalent of each rank based upon the nuances of the Fire caste).


一个Tau族人的种姓确定之后，名字的第二部分代表了在社会中的等级。对任何的等级和职业都没有歧视的Tau族作为一个文明来说是罕见的。每一个Tau族人在社会中都有他或她的职位，无论他们的工作是多么的卑微，他们都备受同胞的尊重。每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。Tau 主要有5个等级（rank），作为族姓后缀，都具有微妙的互不相同的含义。以下等级，按照资历大小升序排列：（以下是火焰阶层的等级排列，包括了最高的等级，相当于皇帝的地位）

'Saal = Cadet 新兵
'La = Warrior战士（FireWarrior自称“Shas’La”，即，火焰•战士）
'Ui = Veteran 老兵
'Vre = Hero 英雄
'El = Knight or Noble 骑士或贵族
'O = Commander 指挥官（TauCommander自称“Shas’O”即火焰·指挥官）

There are also terms for certain buildings, such as Aun'bork'an'retha (an Ethereal Caste shrine/university on Bork'an) and run'al (a static observation post).
对于建筑，也有类似的称呼。
比如，Aun'bork'an'retha，就是以太（Aun）的神殿/大学（retha）
Run’al 静态观察站

关于Tau五大元素阶层的最贴切Illustration。。。

星际轻骑兵

上上善道是很好很强大的，关于TAU的争论也是战锤各种族里最多的。

crush1984

记得有人把上上善道翻译为 大大地好

星际轻骑兵

The Great Good，直译确实可以译为“大大地好”。

kamek0wnzj00

大善大同