游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 求天道结局中的人间五十年的CG图

123 下一页

返回列表

楼主: piratesy

[求助] 求天道结局中的人间五十年的CG图 [复制链接]

0kemi0

帖子: 590
精华: 0
积分: 295
金钱: 19492
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-9-12 23:31:05 |只看该作者

能不能给个1680*1050的～～～～～～～～～～～

削死你，挫死你～～～

使用道具举报

卡卡战阿德

帖子: 339
精华: 0
积分: 180
金钱: 427
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-9-12 23:42:02 |只看该作者

原帖由 0kemi0 于 2009-9-12 23:31 发表
能不能给个1680*1050的～～～～～～～～～～～

应该没问题的，p的很清晰，稍微拉伸一下也应该没问题。。。。。。。。。。。。。。

SCII终于要来了~~~~~~

使用道具举报

athrun1000

帖子: 85
精华: 0
积分: 44
金钱: 1058
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-9-13 00:00:51 |只看该作者

原帖由 卡卡战阿德 于 2009-9-12 23:23 发表

偶明天歇班，无事可做，就满足你吧，可别让我们这些玩日本游戏的，被人说是膜拜小日本噢。
PS：自己瞎翻译的，日语水平一般，网络上翻译的版本太杂，翻译加入了自己的思想感情。。。。如果翻译的不好，可留言，我会改的。。。。。。。
...

強大啊,馬上收下
如果能做個繁體的便更有味道了

使用道具举报

q59269842q

帖子: 221
精华: 0
积分: 111
金钱: 1149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-9-13 00:15:59 |只看该作者

大赞！ 20202020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020

使用道具举报

sunkboy

帖子: 232
精华: 0
积分: 116
金钱: 1270
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-9-13 09:57:00 |只看该作者

偶也来看看~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

piratesy

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 1403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-9-13 11:20:55 |只看该作者

回复 #18 卡卡战阿德的帖子

我说呢，记得原来游戏里的色彩比较艳丽，不像一开始那么素。收下了，非常感谢！！！！！！！

使用道具举报

剑齿猫

游侠剑阁工作组【翻译】
开宗立派大法师

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 3739
精华: 0
积分: 1987
金钱: 3338
荣誉: 11
人气: 74
评议: 0

27^#

发表于 2009-9-13 12:06:26 |只看该作者

原帖由 卡卡战阿德 于 2009-9-12 23:23 发表

偶明天歇班，无事可做，就满足你吧，可别让我们这些玩日本游戏的，被人说是膜拜小日本噢。
PS：自己瞎翻译的，日语水平一般，网络上翻译的版本太杂，翻译加入了自己的思想感情。。。。如果翻译的不好，可留言，我会改的。。。。。。。
...

你后面加了“天下之内，岂有长生不灭者”，这已经算是加入了自己的思想感情了吧= =

按照你的翻法，原文应该是「人間五十年、化天（下天）の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり。一度生を受け滅せぬ者の有るべきか。」　　　　

不过这样也好，如果只有“人生五十载，宛如梦幻”这一句的话，显然看上去缺点什么的感觉= =

[ 本帖最后由剑齿猫于 2009-9-13 12:08 编辑 ]