注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 4039|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 3.0完整内核汉化简单评测~~~你妈百分之九十九完美啊! [复制链接]

帖子
394
精华
0
积分
207
金钱
1196
荣誉
1
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-1 03:17:14 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 intel80486 于 2013-11-1 03:31 编辑

百分之九十九完美!!!

发现问题:
1.选人界面个别人物贴图错误(“晓组织”人物“斗笠服装”贴图错误),个别人物名字为灰色阴影。
2.“教学导览”中的“关于地图”卡片介绍还是英文。
3.VS界面“第 1 回合”显示为“第 回1合”。
4.有极个别CG图片和动态字体还是英文。

其他完美!

不过,有些繁体字不认识,有些语句的语法和大陆说法不同,最重要的是台译名有些真受不了!!!



使用道具 举报

帖子
36
精华
0
积分
18
金钱
372
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2013-11-1 06:33:46 |只看该作者
很完美~ 当然了,人名能用大陆翻译就更好了。

使用道具 举报

帖子
435
精华
0
积分
218
金钱
9367
荣誉
0
人气
1
评议
0
板凳
发表于 2013-11-1 07:39:58 |只看该作者
还可以 不过还是先不用 继续等人名大陆翻译版

使用道具 举报

帖子
98
精华
0
积分
49
金钱
2179
荣誉
0
人气
4
评议
0
地板
发表于 2013-11-1 08:08:59 |只看该作者
從 22mb 直接跳升到 428mb 我還是再等下一版好了..

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
362
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2013-11-1 08:52:05 |只看该作者
就繁体中文来说是完美了,但是作为一个大陆火影迷只能给打50分,不光是繁体看着不舒适最重要的还是译名完全不习惯

使用道具 举报

大头像勋章

帖子
4747
精华
0
积分
2810
金钱
14227
荣誉
31
人气
1281
评议
0

6#
发表于 2013-11-1 09:27:09 |只看该作者
火影里面有将近千张图片要美工PS,所以速度有点慢
已有 4 人评分金钱 人气 收起 理由
tasus + 1 繁化辛苦,加油....喜歡繁體
wyjjjjj119 + 1 大家好,LMAO汉化组又和大家见面了!.
liqianghb + 1 辛苦了
lovexiao5 + 2 + 2 大家好,LMAO汉化组又和大家见面了!.

总评分: 金钱 + 3  人气 + 4   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
550
精华
0
积分
310
金钱
9632
荣誉
3
人气
50
评议
0
7#
发表于 2013-11-1 09:34:15 |只看该作者
不光近前张,具体的是1460张图片…… 人名有500多张…… 最近游戏又多,各位耐心等待哈!
已有 3 人评分金钱 人气 收起 理由
tasus + 1 繁化辛苦,加油....喜歡繁體
liqianghb + 1 辛苦了~
lovexiao5 + 2 + 2 警察叔叔,就是这个人!

总评分: 金钱 + 2  人气 + 4   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
883
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2013-11-1 16:15:53 |只看该作者
對於繁體玩家來說 真是完美 好啊

使用道具 举报

帖子
587
精华
0
积分
295
金钱
5561
荣誉
0
人气
6
评议
0
9#
发表于 2013-11-1 16:22:19 |只看该作者
波风 水门   好听,四代名字还是感觉不好

使用道具 举报

帖子
171
精华
0
积分
86
金钱
2553
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2013-11-1 16:57:46 |只看该作者
{:a:}支持了

使用道具 举报

帖子
83
精华
0
积分
42
金钱
539
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2013-11-1 17:08:12 来自手机 |只看该作者
九尾鸣人的眼睛斜了没有人发现么。。。还是这是我的个例。。。。

使用道具 举报

帖子
715
精华
0
积分
359
金钱
3129
荣誉
0
人气
5
评议
0
12#
发表于 2013-11-1 17:11:03 |只看该作者
光是你说的这些问题 都已经百分之95了好吧 怎么会 99

使用道具 举报

帖子
44
精华
0
积分
22
金钱
291
荣誉
0
人气
0
评议
0
13#
发表于 2013-11-1 18:55:35 |只看该作者
支持漢化組,漢化組辛苦了{:3 (1):}
請問新的3.0版本,阿凱的晝虎缺字解決了嗎?

使用道具 举报

帖子
394
精华
0
积分
207
金钱
1196
荣誉
1
人气
0
评议
0
14#
发表于 2013-11-1 21:36:07 |只看该作者
tempskron 发表于 2013-11-1 18:55
支持漢化組,漢化組辛苦了
請問新的3.0版本,阿凱的晝虎缺字解決了嗎?
...

你好~你说的“阿凱的晝虎缺字”是什么?在哪里能看到?

使用道具 举报

帖子
394
精华
0
积分
207
金钱
1196
荣誉
1
人气
0
评议
0
15#
发表于 2013-11-1 21:38:12 |只看该作者
感谢汉化组亲临~看来简体大陆译名版还存在,不着急,辛苦了!!!

使用道具 举报

帖子
6
精华
0
积分
3
金钱
32
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2013-11-1 22:04:18 |只看该作者
直接等最终完美版好了,汉化组真辛苦啊。

使用道具 举报

帖子
331
精华
0
积分
166
金钱
3363
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2013-11-1 22:37:02 |只看该作者
3qqqqqqqqqqqqqqqqqqq

使用道具 举报

帖子
63
精华
0
积分
32
金钱
797
荣誉
0
人气
0
评议
0
18#
发表于 2013-11-1 23:50:56 |只看该作者
intel80486 发表于 2013-11-1 21:36
你好~你说的“阿凱的晝虎缺字”是什么?在哪里能看到?

应该是游戏本身就是这样,语音里也只有"dora",而不是"hirudora"

使用道具 举报

帖子
433
精华
0
积分
217
金钱
6764
荣誉
0
人气
6
评议
0
19#
发表于 2013-11-2 02:25:29 |只看该作者
部分角色在換衣服會造成「眼睛位移」得狀況發生。

鳴人,小櫻(忍戰版),日向雛田(忍戰版),祭...等等等

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-12 00:00 , Processed in 0.387347 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到