游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 我就次奥了，我喜欢中文语音的好莱坞大片怎么了？ ...

发新帖

查看: 4344|回复: 48

上一主题

下一主题

[杂谈] 我就次奥了，我喜欢中文语音的好莱坞大片怎么了？ [复制链接]

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-7-19 14:38:55 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 217，213 于 2013-7-19 15:20 编辑

就因为这我被驱家上的某些原汁原味党给喷了。他们管得着么？一个个跟掌握了宇宙真理似的，tmd的

分享0 收藏0

CPU：Intel i5 3570
主板：映泰 TZ75B
内存：南亚易胜 DDR3 1333 4G *2
显卡：影驰 GTX660TI
SSD：镁光 MX100 256G
电源：安钛克 BP550Plus
显示器：DELL P2414H
鼠标：Razer 那伽梵蛇六芒星
耳机：海盗船复仇者2100

使用道具举报

☆打出去拖死☆
游侠汉化组【制作】

仙剑5数字版勋章

帖子: 5781
精华: 0
积分: 3000
金钱: 36332
荣誉: 10
人气: 94
评议: 0

沙发

发表于 2013-7-19 14:50:09 |只看该作者

本帖最后由 27694867 于 2013-7-19 14:51 编辑

我也喜欢中文配音的（台配和草台的就免了）一般去电影院都是看中文版场次的，下载的电影也是如此，下带有中文音轨的。

使用道具举报

我是巨受·我会暖床*^_^*

帖子: 14119
精华: 0
积分: 8894
金钱: 37519
荣誉: 159
人气: 2440
评议: 0

板凳

发表于 2013-7-19 14:52:29 |只看该作者

看中文语音版能更深层的了解电影剧情

使用道具举报

帖子: 62
精华: 0
积分: 32
金钱: 1201
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-7-19 14:53:22 |只看该作者

近几年配音很多不错的。

使用道具举报

明智右流界

帖子: 3838
精华: 0
积分: 2056
金钱: 12643
荣誉: 13
人气: 39
评议: 0

5^#

发表于 2013-7-19 14:54:26 |只看该作者

电影不看不过个人还是觉得字幕好当然机翻和乱翻的不算

使用道具举报

(,,Ծ‸Ծ,,)
游侠资深版主
『动作游戏区』
水晶圣斗士

2014年杰出版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 16243
精华: 0
积分: 9716
金钱: 7054
荣誉: 122
人气: 3742
评议: 15

6^#

发表于 2013-7-19 14:54:35 |只看该作者

我无所谓，反正有字幕，不过目前最喜欢的就是加菲猫电影版的中文配音，感觉配音比原版还好~

使用道具举报

帖子: 1104
精华: 0
积分: 555
金钱: 3701
荣誉: 0
人气: 15
评议: 0

7^#

发表于 2013-7-19 14:57:13 |只看该作者

你是不是想让别人也跟着喜欢。这样的话不喷你才怪呢

使用道具举报

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

8^#

发表于 2013-7-19 14:59:19 |只看该作者

jianxin2 发表于 2013-7-19 14:57
你是不是想让别人也跟着喜欢。这样的话不喷你才怪呢

完全没有，我只是说自己喜欢而已

CPU：Intel i5 3570
主板：映泰 TZ75B
内存：南亚易胜 DDR3 1333 4G *2
显卡：影驰 GTX660TI
SSD：镁光 MX100 256G
电源：安钛克 BP550Plus
显示器：DELL P2414H
鼠标：Razer 那伽梵蛇六芒星
耳机：海盗船复仇者2100

使用道具举报

帖子: 2375
精华: 0
积分: 1223
金钱: 2098
荣誉: 2
人气: 110
评议: 0

9^#

发表于 2013-7-19 15:02:29 |只看该作者

“因别人晒优越而反感”其实和“无脑跟风党”一样愚蠢，有点主见啊。。。{:32:}

( ͡° ͜ʖ ͡°)✧

使用道具举报

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章

帖子: 28539
精华: 0
积分: 19883
金钱: 8423
荣誉: 476
人气: 8536
评议: 18

10^#

发表于 2013-7-19 15:05:13 |只看该作者

原声党撸过个人喜好嘛

使用道具举报

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

11^#

发表于 2013-7-19 15:07:14 |只看该作者

ztzt4476 发表于 2013-7-19 15:05
原声党撸过个人喜好嘛

的确是个人喜好，但某些人非要“纠正”你。。。。

CPU：Intel i5 3570
主板：映泰 TZ75B
内存：南亚易胜 DDR3 1333 4G *2
显卡：影驰 GTX660TI
SSD：镁光 MX100 256G
电源：安钛克 BP550Plus
显示器：DELL P2414H
鼠标：Razer 那伽梵蛇六芒星
耳机：海盗船复仇者2100

使用道具举报

帖子: 2450
精华: 0
积分: 1250
金钱: 5342
荣誉: 0
人气: 58
评议: 0

12^#

发表于 2013-7-19 15:15:35 |只看该作者

配音是永遠不可能配出來原來片子裡面那種感情的，所以只要不是演員自己配的音或者是翻譯配音，基本上就把片子給毀了一半了。

打個比方，The Great Gatsby裡面Gatsby和John的那一段爭吵，我敢說在牛逼的國語配音演員都不可能還原半點片中Gatsby的惱羞成怒。

總之配音會破壞電影裡很多內容

但是這還是個人喜好，喜好拿來當優越只是一種中國特色罷了

2011 E92 335xi 6MT Alpine White M-Sport Premium iDrive Winter Package

使用道具举报

帖子: 2840
精华: 0
积分: 1424
金钱: 7553
荣誉: 0
人气: 37
评议: 0

13^#

发表于 2013-7-19 15:18:24 |只看该作者

本帖最后由诅咒阿枷于 2013-7-19 15:19 编辑

我一般都是下英文原版带中文字幕的，但是也可以理解喜欢看中文配音的人。对于不懂英文的中国人来讲，有中文的配音能更好的欣赏电影中演员的表演而不是注意力光在字幕上面了。个人看法~

命裏有時終須有命裏無時莫強求

使用道具举报

帖子: 6839
精华: 0
积分: 3432
金钱: 16701
荣誉: 0
人气: 100
评议: 0

14^#

发表于 2013-7-19 15:27:27 |只看该作者

有些中文配音还是比较不错

使用道具举报

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

15^#

发表于 2013-7-19 15:37:45 |只看该作者

原版党撸过

使用道具举报

放屁嘣出屎

帖子: 2097
精华: 0
积分: 1068
金钱: 8250
荣誉: 1
人气: 87
评议: 0

16^#

发表于 2013-7-19 16:11:35 |只看该作者

中国的配音很吓人

使用道具举报

明智右流界

帖子: 3838
精华: 0
积分: 2056
金钱: 12643
荣誉: 13
人气: 39
评议: 0

17^#

发表于 2013-7-19 16:14:10 |只看该作者

这要看哪种配音了老实说偶觉得星爷的片子还是配音更加好一些

使用道具举报

帖子: 3228
精华: 0
积分: 1629
金钱: 2746
荣誉: 0
人气: 50
评议: 0

18^#

发表于 2013-7-19 16:18:50 |只看该作者

读书的时候很喜欢听原声，现在越来越喜欢听中配的，实在没那个鸟精力去看字幕

第一，不要从陆地上进攻莫斯科
第二，不要在欧洲同时两线作战
第三，不到万不得已，不要主动攻击美国
第四，不要在地面上同中国陆军交手

使用道具举报

2013年度优秀版主勋章

帖子: 9009
精华: 0
积分: 4793
金钱: 16708
荣誉: 24
人气: 476
评议: 1

19^#

发表于 2013-7-19 16:32:49 |只看该作者

{:7:}中文语音太蛋疼..

我有强迫症,看外语的电影必须听原音...

喷子每个地方都有.露珠心宽点

使用道具举报

帖子: 11717
精华: 0
积分: 5956
金钱: 21300
荣誉: 7
人气: 270
评议: 0

20^#

发表于 2013-7-19 16:36:37 |只看该作者

俺也觉得中文配音不错
不看字幕可以让眼睛解放出来更关注画面剧情什么的
但是~~~TMD有一个最大的问题
所有的配音多多少少都会破坏原始音效部分
这点很影响观影效果啊

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-9 21:07 , Processed in 0.395913 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到