注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 10489|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

[转贴] [前瞻][创造]發表會全文,等待翻譯 [复制链接]

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-15 03:00:07 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 剑阁组 于 2013-11-24 00:54 编辑

「新時代の創造」をコンセプトにした「信長の野望 創造」       リアリティ、ダイナミック、ドラマティック、3つのキーワードの具体像とは?      

(2013/5/14 20:39)     



               




     
5月14日開催 会場:コーエーテクモゲームス本社会議ホール

            コーエーテクモゲームスは5月14日、日吉の本社会議ホールにて、「信長の野望 創造」の発表会を行なった。      
 「信長の野望 創造」はシリーズ30周年を記念した作品で、「新時代の創造」をコンセプトに、織田信長が成し遂げられなかった天下布武、新しい世界の創造をプレーヤー自らの手で実現できる作品をめざしていく。プレイステーション 3/Windows向けに2013年発売予定。価格は未定となっている。      
 発表会ではゼネラルプロデューサーを務めるシブサワ・コウ氏と本作のプロデューサーを務める小笠原賢一氏が概要を説明し、さらに歴史好きの女性アイドル“歴ドル”として知られる美甘子さんを司会としたトークセッションが行なわれた。      


フル3Dの1枚マップで描かれる「信長の野望 創造」。城下町と城が密接に関係する作品に!?
                 

ゼネラルプロデューサーを務めるコーエーテクモゲームス シブサワ・コウ氏

                 

「信長の野望 創造」のプロデューサーを務める小笠原賢一氏

                 

本作のメインビジュアル

                 

ビジュアルイメージ

                 

バトルイメージ


      
 最初に登壇したシブサワ・コウ氏は、「『信長の野望』30周年を迎え、最新作を発表することができるのは感無量です。1983年に初代『信長の野望』は口コミで人気を得まして、しばらくたってから大ヒットとなりました。お客さまに育てて頂いたタイトルだと思っています。30年間お客さまの声援をいただきながら、新しい切り口、試みを行なってきました」と挨拶し、30周年記念タイトルとなる「信長の野望 創造」を発表した。      
 「信長の野望 創造」のコンセプトは「新時代の創造」。織田信長の新しい日本を目指した破壊と創造をテーマに、新しいゲームを作るために開発を進めているという。シブサワ氏は「どうかご期待下さい」と挨拶し、プロデューサーの小笠原賢一氏にバトンタッチした。      
 小笠原氏からはゲームの具体的なイメージが語られた。「信長の野望 創造」は信長が目指した政治、経済、合戦のうえでの革新性に焦点を当て、信長が成し遂げられなかった「新時代」をプレーヤーが目指すものになる。      
 本作のキーワードは“リアリティ”、“ダイナミック”、“ドラマティック”の3つとなる。リアリティは内政や外交で特に感じられるものとなる。「信長の野望 創造」は前作「信長の野望 天道」同様フル3Dの1枚マップでフィールドを表現する。前作は地形に比べ町や城が大きくアイコン化されていたが、今作では実際に近いスケールで描かれる。      
 実際の大名が見ていたような、一段高い視点から城下町を見られたり、建物1つ1つを確認でき、町や国の規模が大きくなる様を見ることができる。マップの視点は建物を確認できる視点から、日本全土を俯瞰できるところまで、シームレスに拡大縮小が可能となる。この表現に“リアリティ”を盛り込んでいく。      
 “ダイナミック”では、当時の合戦をよりリアルに再現することを目標としており、兵力の進め方、配分を重視する。従来のシリーズで見られた「内政により大兵力を集め、力押しで進めていく」という形ではなく、内政、外交、地理的要因などを総合的に判断して有利な戦況を作り上げていくものになるという。合戦では複数の城から兵力を出し、多面的な運用を行なうスタイルとなる。どのように自分の兵を運用していくのかと共に、敵をいかに孤立させこちらを有利にするかといった駆け引きが楽しめるという。      
 “ドラマティック”な要素としては天下統一までの道のりを、歴史イベントで実感できるものとなる。これまではあくまでイベントとして“見る”形のものだったが、今作では目標として提示され、“クエスト”として参加する、克服するものを目指している。当時の状況をリアルに、ダイナミックに再現し、自らの手で達成していく楽しさを実感できる。この“ドラマティック”に関しては、地域や武将、勢力を対象に発売後も拡張させていき、DLCでの提供を予定している。      
 今回の具体的な情報はここまでで、実機でのデモやゲームの詳細は明らかにされなかった。ゲームの具体的な姿は、夏休み頃改めて公開されるという。今回は公開されたビジュアルイメージ・ゲームイメージ・バトルイメージからゲーム像を予想してみたい。イメージでは町が細かく描き込まれたマップを見ることができる。町をアイコン化して表示していた「信長の野望 天道」とは違う雰囲気だ。      
 ゲームイメージでは地形を再現したマップに、複数の拠点と、そこから兵力が差し向けられているのが見える。特に城下町にフォーカスした方のイメージはシリーズ11作目の「信長の野望 天下創生」の内政画面を思わせる。この作品では城下町と城は一体化しており、城を拠点に町を発展させることができた。      
 バトルイメージは「信長の野望 天道」とは大きく異なる、兵士1人1人が見えるような壮大なものになっている。マップ画面では軍団が駒のような形で描かれていたが、戦闘画面では切り替わるのだろうか。大軍団がぶつかり合う非常に派手なものになりそうだ。また、クエスト形式となるという“ドラマティック”に関しては、ソーシャルゲームのような目標提示と達成ボーナスといった形が予想できるが、ここにどこまでドラマ要素が盛り込まれるのか期待したい。      
 「信長の野望」シリーズは様々な要素を盛り込み進化している。ファンによっては「こっちの方向に進化して欲しいな」という予想が当たったり、外れたりで一喜一憂しながら、それぞれのシリーズを楽しみ、大名による天下統一を目指している。日本の代表的な歴史シミュレーションとして大きく期待される「信長の野望 創造」はどのような作品になるか、今後に期待したい。      


【信長の野望 創造 ゲームイメージ】            


                 

                 

ゲームイメージ。城下町や、軍勢の移動などの雰囲気が伝わってくる


      


【信長の野望 天下創生】            


                 

                 

シリーズ11作目の内政画面と城攻めのシーン。今回のゲームイメージに近いが、こちらは1枚マップではない


      


【信長の野望 天道】            


                 

                 

シリーズ第13作の天道は1枚マップだが、町や軍勢はアイコン化されている


      

「新時代の創造」をコンセプトにした「信長の野望 創造」        「『信長』を作りたくて入社した」。小笠原氏の20年の想いが結実した作品に      

(2013/5/14 20:00)     



「『信長』を作りたくて入社した」。小笠原氏の20年の想いが結実した作品に


歴ドルの美甘子さん



30年前の写真で思い出を振り返る



フォトセッション



 「信長の野望 創造」の内容紹介の後は、歴ドルの美甘子さんを司会に、小笠原賢一氏とシブサワ・コウ氏のトークセッションが行なわれた。最初はシブサワ氏が「信長の野望」第1作を作った頃を振り返った。30年前、コーエーは栃木県足利市で“光栄”の名前でスタートし、主にパソコンゲームを開発していた。会場では当時の写真が映し出され、シブサワ氏は当時の思い出を語った。
 当時のコンピューターゲームはアクションゲームが主流だったが、戦略や戦術を楽しむゲームを作りたいということで好きだった歴史への想い、信長への想いを込めて作った。シブサワ氏は信長が「大大大好き」だという。この後様々なハードに移植されたり、多彩なゲーム性を取り入れていったりしたシリーズの広がりを振り返った。
 小笠原氏は、コーエーに入社したのは「信長の野望」シリーズを作るためだったという。これまで「真・三國無双」シリーズや、「信長の野望 Online」などを手がけているが、入社20年での“夢”の実現となる。
 これまでオンラインゲームやアクションゲームを多く手がけている小笠原氏だが、「信長の野望」を手がけるに当たり、これまでのユーザーの期待に応えることを第1としたいと語った。シミュレーションゲームは画面以外の事象も全てがゲームに影響し、状況を作り出す。プレーヤーの知識と、現在の状況がプレーヤーの脳内でミックスされ、より面白い場面を作り出していく。ゲーム画面を越えた楽しさを表現していきたいと語った。「創造」というタイトルに20年間の想いを込めて、これまでの積み重ねた知識やノウハウを注ぎ込んでいきたいという。
 美甘子さんは、ゲームのテーマとして扱う“歴史”に対して両氏がどう魅力を感じているかを質問した。シブサワ氏は特に混乱の時代を生きぬく英雄達に魅力を感じており、これからも歴史の英雄達をフォーカスした作品を作っていきたいと語った。小笠原氏は何百年も語り継がれた歴史が持つリアリティと説得力があるからこそ、ゲームに結びついて楽しくなると語った。
 シブサワ氏は最後に「30周年はファンの皆さんのおかげです。小笠原とスクラムを組んで、時には私が後ろから羽交い締めにするかもしれませんが(笑)。2人でいいゲームを作っていきます。前作『信長の野望 天道』のいいところは引き継ぎながら、リアル、ダイナミック、ドラマティック、の3つをキーワードとして組み立てています。非常に手応えを感じていますので、よろしくお願いします」と語った。


【「信長の野望」歴代タイトル全集(仮称)】













「信長の野望」歴代タイトル全集(仮称)の発売が決定した。1983 年に発売した「信長の野望」から、シリーズ13作目となる「信長の野望・天道」まで計13 作品を収めた記念商品で、対応機種はWindows。発売日は9月20日。価格は31,500円。火縄銃のレプリカ付きのGAMECITY限定セットも同時発売で、こちらは52,500円





【様々なコラボレーション】


































30周年を記念して、様々なコラボレーションが行なわれる







已有 1 人评分金钱 人气 收起 理由
xiahou + 10 + 1 感谢搬运

总评分: 金钱 + 10  人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
917
精华
0
积分
459
金钱
2971
荣誉
0
人气
5
评议
0
沙发
发表于 2013-5-15 03:09:12 |只看该作者
本帖最后由 cidoo137 于 2013-5-15 03:12 编辑

ゲームの具体的な姿は、夏休み頃改めて公開されるという。今回は公開されたビジュアルイメージ・ゲームイメージ・バトルイメージからゲーム像を予想してみたい。

特に城下町にフォーカスした方のイメージはシリーズ11作目の「信長の野望 天下創生」の内政画面を思わせる。この作品では城下町と城は一体化しており、城を拠点に町を発展させることができた。

バトルイメージは「信長の野望 天道」とは大きく異なる、兵士1人1人が見えるような壮大なものになっている。マップ画面では軍団が駒のような形で描かれていたが、戦闘画面では切り替わるのだろうか。大軍団がぶつかり合う非常に派手なものになりそうだ。また、クエスト形式となるという“ドラマティック”に関しては、ソーシャルゲームのような目標提示と達成ボーナスといった形が予想できるが、ここにどこまでドラマ要素が盛り込まれるのか期待したい。

这3个是重点  我觉得不用翻译就看得懂了吧

使用道具 举报

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
板凳
发表于 2013-5-15 03:14:43 |只看该作者
cidoo137 发表于 2013-5-15 03:09
ゲームの具体的な姿は、夏休み頃改めて公開されるという。今回は公開されたビジュアルイメージ・ゲームイメ ...

不是很懂 - -!

使用道具 举报

帖子
917
精华
0
积分
459
金钱
2971
荣誉
0
人气
5
评议
0
地板
发表于 2013-5-15 03:18:48 |只看该作者
本帖最后由 cidoo137 于 2013-5-15 03:28 编辑
诸葛凉平 发表于 2013-5-15 03:14
不是很懂 - -!


{:dm(6):}就是等暑假后的才会公开具体的东西

11代那样的内政

和天道不同 战斗很具体生动 做任务那啥有奖励

说得就是这些东西而已 机翻都看得懂 虽然我不用

使用道具 举报

正五位下 大蔵大輔

帖子
3326
精华
0
积分
1795
金钱
7293
荣誉
13
人气
19
评议
0

5#
发表于 2013-5-15 03:59:13 |只看该作者
地图好壮观= =文明化了。。。

准备开始研究FIFA12咯

使用道具 举报

Pikachu

勤劳之证

帖子
7249
精华
1
积分
4053
金钱
31175
荣誉
18
人气
477
评议
13

6#
发表于 2013-5-15 04:13:04 |只看该作者
30周年 下了血本了              。

使用道具 举报

吴 别驾

帖子
7850
精华
0
积分
4106
金钱
18999
荣誉
17
人气
106
评议
0
7#
发表于 2013-5-15 06:17:08 |只看该作者
小笠原氏..........会崛起吗

使用道具 举报

帖子
250
精华
0
积分
126
金钱
1076
荣誉
0
人气
4
评议
0
8#
发表于 2013-5-15 06:25:34 |只看该作者
好期待~!!!期待看到更多图~!耐心等。。。

使用道具 举报

帖子
918
精华
0
积分
480
金钱
9459
荣誉
2
人气
11
评议
0
9#
发表于 2013-5-15 08:37:48 |只看该作者
有没有日语强人的,来一个啊,等待中

使用道具 举报

国际米兰 最佳新人
魏 虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子
21461
精华
0
积分
11432
金钱
339
荣誉
70
人气
12
评议
0

10#
发表于 2013-5-15 08:40:47 |只看该作者
凉皮,哥们完全看不懂...

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER

使用道具 举报

帖子
3945
精华
0
积分
1976
金钱
15905
荣誉
0
人气
28
评议
0
11#
发表于 2013-5-15 08:41:49 |只看该作者
兼续的粉丝 发表于 2013-5-15 03:59
地图好壮观= =文明化了。。。

真的有点像文明    一座城一座城直接的连接   

最喜欢最终幻想,最爱尤娜!

使用道具 举报

帖子
299
精华
0
积分
270
金钱
6248
荣誉
12
人气
8
评议
0
12#
发表于 2013-5-15 12:28:22 |只看该作者
我想收藏那杆“火绳铳”……

使用道具 举报

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
13#
发表于 2013-5-15 13:01:51 |只看该作者
hukuojin 发表于 2013-5-15 08:40
凉皮,哥们完全看不懂...

其實我也不懂  - -!

使用道具 举报

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
14#
发表于 2013-5-15 13:02:56 |只看该作者
鸣与恒 发表于 2013-5-15 12:28
我想收藏那杆“火绳铳”……

同很想大愛啊

使用道具 举报

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
15#
发表于 2013-5-15 13:05:58 |只看该作者
cidoo137 发表于 2013-5-15 03:18
就是等暑假后的才会公开具体的东西

11代那样的内政

玩起來一定很爽

使用道具 举报

游侠翱翔汉化组【翻译】

帖子
2124
精华
0
积分
1065
金钱
6095
荣誉
0
人气
25
评议
0
16#
发表于 2013-5-15 13:18:35 |只看该作者
貌似内政没简化吧,太好了

使用道具 举报

帖子
2763
精华
0
积分
1489
金钱
7882
荣誉
10
人气
76
评议
0
17#
发表于 2013-5-15 13:19:31 |只看该作者
悲怆 发表于 2013-5-15 13:18
貌似内政没简化吧,太好了

目前看來不會,就是類似天創

使用道具 举报

☆才华横溢之极限☆
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【翻译】
GBC☆口袋妖怪 梦幻
魏 吏部尚书

★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章《三国志12》汉化贡献勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子
4631
精华
2
积分
4178
金钱
16096
荣誉
144
人气
202
评议
2

18#
发表于 2013-5-15 14:06:40 |只看该作者
本帖最后由 iamchenchao 于 2013-5-15 18:49 编辑

挑几段有信息量的翻一下,其他都是在空谈,无所谓了。



ゲームの具体的な姿は、夏休み頃改めて公開されるという。今回は公開されたビジュアルイメージ・ゲームイメージ・バトルイメージからゲーム像を予想してみたい。

游戏的详细情况将在暑假公布。这次公开视觉图、游戏图、战斗图像。


======================================================================
 小笠原氏は、コーエーに入社したのは「信長の野望」シリーズを作るためだったという。これまで「真・三國無双」シリーズや、「信長の野望 Online」などを手がけているが、入社20年での“夢”の実現となる。

小笠原在入社后一直想制作“信野”系列。历经无双、信野OL等项目后,终于实现了20年来的梦想。


=====================================================================
特に城下町にフォーカスした方のイメージはシリーズ11作目の「信長の野望 天下創生」の内政画面を思わせる。この作品では城下町と城は一体化しており、城を拠点に町を発展させることができた。

城下町让人想起了11代天创,天创将城下町和城一体化,能够通过发展町来建设城池据点。


====================================================================
「信長の野望」歴代タイトル全集(仮称)の発売が決定した。1983 年に発売した「信長の野望」から、シリーズ13作目となる「信長の野望・天道」まで計13 作品を収めた記念商品で、対応機種はWindows。発売日は9月20日。価格は31,500円。火縄銃のレプリカ付きのGAMECITY限定セットも同時発売で、こちらは52,500円

决定发售信野的历代全集。收入总计从1983年初代到13代天道的作品,对应机种WINDOWS。发售日9月20日,价格31500日元。火绳铳的复制品通过GAMECITY限量发售,价格52500日元。

====================================================================
バトルイメージは「信長の野望 天道」とは大きく異なる、兵士1人1人が見えるような壮大なものになっている。マップ画面では軍団が駒のような形で描かれていたが、戦闘画面では切り替わるのだろうか。大軍団がぶつかり合う非常に派手なものになりそうだ。また、クエスト形式となるという“ドラマティック”に関しては、ソーシャルゲームのような目標提示と達成ボーナスといった形が予想できるが、ここにどこまでドラマ要素が盛り込まれるのか期待したい。

战斗画面和天道差异巨大,是能把士兵们1个1个都能看清的壮大画面。大地图上用棋子来指代军团,从而切入到战斗画面。大军团实在非常华丽。另外,任务形式构成的所谓“戏剧化”,宛如社交游戏的目标提示、达成奖励,我们很期待戏剧要素会丰盛到何等程度。
已有 1 人评分金钱 人气 收起 理由
xiahou + 20 + 3 助人为乐,品格高尚~

总评分: 金钱 + 20  人气 + 3   查看全部评分

使用道具 举报

☆才华横溢之极限☆
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【翻译】
GBC☆口袋妖怪 梦幻
魏 吏部尚书

★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章《三国志12》汉化贡献勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子
4631
精华
2
积分
4178
金钱
16096
荣誉
144
人气
202
评议
2

19#
发表于 2013-5-15 14:08:14 |只看该作者
本帖最后由 iamchenchao 于 2013-5-15 14:16 编辑

刚刚文章审核 发重了……汗

使用道具 举报

☆才华横溢之极限☆
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【翻译】
GBC☆口袋妖怪 梦幻
魏 吏部尚书

★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章《三国志12》汉化贡献勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子
4631
精华
2
积分
4178
金钱
16096
荣誉
144
人气
202
评议
2

20#
发表于 2013-5-15 14:15:23 |只看该作者
本帖最后由 iamchenchao 于 2013-5-15 18:48 编辑

文章审核,发重了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-16 00:24 , Processed in 0.446938 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到