关于3dm汉化《荒野大镖客》的大坑详细说明.不愧为业界最没良心的网站!(转帖)

358774003

2012年11月中旬，游侠做了一次xbox360游戏汉化的投票贴，主机网友参与率很高，其中荒野大镖客以300多票稳居希望汉化的游戏第一名。 依据这个投票贴的早期造势和荒野大镖客游戏本身超高的素质，汉化版荒野大镖客成了2013年初主机网友最期待的汉化作品，术业有专攻！对于发布游戏资讯和汉化游戏的游侠网来说，汉化荒野大镖客并非难事，其积累的汉化经验拿下这个项目也仅仅是时间问题而已。 可是，事情却偏偏在这时发生了变化...... 2012年12月初，隔壁的大鸽子得知了汉化荒野大镖客项目后，反映异常激动，因为隔壁的汉化实力在游戏界也是行业翘楚独树一面，占据着几乎50%的市场份额，大鸽子本人也将xbox360汉化视为自己的阵地。于是大鸽子首先通过扣扣群泄露资料造势，模凌两可的泄露出隔壁可能在这周内就会发布汉化版荒野大镖客的消息。 随着这个不胫而走的“泄密”消息，忽如一夜春风来，立刻就为隔壁带来了数十万次的访问量，年关将至，访问量就是客源，版面广告就是金钱，为保住持续上涨的势头和年终奖，大鸽子给了翘首以盼的主机网友一次承诺，“汉化已完成，1月22日放出”，群众情绪沸腾了！大鸽子于1月22日放出汉化版荒野大镖客的新闻占据了各大游戏BBS，这次造势无疑是成功的！ 如果这就是结尾，那无疑是一个美好的结局，然而这盘很大的棋才刚刚拉开序幕...... 2013年1月22日，数十万计的群众，如焦急的刻盘商、等候望眼欲穿主机玩家、各大网站搬运工终于在不断刷新中看到了隔壁正式发布了荒野大镖客中文版，如洪潮般的网友立刻把这个喜庆的消息传到了局域网的各个角落，隔壁的访问量达到了顶峰数十万次，就连搬运大镖客汉化的的网站访问量都上升到六位数，业界良心的锦旗贴在了大鸽子伟岸的身影上。 半小时后，一个不和谐的声音也同时糊在了隔壁同版的位置上，内容是某实力很强的汉化组成员猪先生公开发布荒野大镖客汉化为“渣汉化”及“脱离隔壁另起炉灶”的声明。数小时后，隔壁的隔壁的小老鼠更是道出了大鸽子发布的大镖客汉化为憋了一个月憋出来的，为其质量担忧，非正常排出体内的遗秽物，肛部痛苦可想而知。 在同伴的背叛声和老战友的嬉笑声中，荒野大镖客汉化版至少是如期发布了，故事也进行到了高潮..... 2013年1月23日，当网友充满欣喜的玩上汉化版的荒野大镖客时，却上演了各种一幕幕离奇的故事，有钻地的，有飞天的，有直接死机的，有按键即关机的，恶性BUG和漏翻足以毁了这款游戏，可以说是每个人都有每个人的故事，这故事全是血和泪... 还戴着锦旗的大鸽子当然也发现了满版的血泪史，说是满版确实如此，一共700张帖子，650张描述的都是哭嚎喊叫，这时离蛇年新年还有十七天，能够决定发展变化只有环境，隔壁的员工北漂了一年，也该买张火车票了，只余十七天就是三十，再迟，就没票了！ 能够在年底的最后关头稳住十几万人的访问量，成绩和收益，都非常重要！大鸽子孤将一人锦旗裹，城头一站勇敢担，在这危机时刻临危不乱，表示了歉意和一周内一定给予大家一个满意的完整汉化版，后，也放下了疲惫，带上了行囊踏上了返乡的道路，家是避风的港湾，家是团聚的最好乐园，无论多忙，都一定要回家过年，因为有人在期盼着她回来。 留一下几十万目瞪口呆的网友，活生生的待在隔壁过了个年....... 2013年3月，由于大鸽子放了个大鸽子，也实在不愿再次伤害这群网友，就此问题彻底消声了，虽然各路好汉通过各种渠道在询问大鸽子，可一直也没一个准确的答复，永远都是明天的明天就有了，大鸽子的承诺是无限的，网友的生命可是有限的，各种不满各种使坏，某企鹅的网友，就是含泪在隔壁过年的其中一个，也许是误会，也许是无意，也许仅仅是为了泄愤，居然把誉为业界良心的隔壁列为了半天局域网内的危险用户...... 纵观整个故事，由小老鼠挑头激发了各站数十万访问，不费吹灰之力就提取了大鸽子憋出的汉化文本，同时也掩护隔壁猪先生成功脱身自立创业，而大鸽子也在2012年末抢到了沾满口水的年终奖，可谓三赢，大鸽子的汉化文件就在小老鼠身上，游侠的荒野大镖客汉化完整版指日可待。 让我们拭目以待这个故事在新的一年再次上演！ （注：为保护隐私，文中人物都采用动物化名）

jeffsue

有意思么，在这里黑隔壁，你以为这里就比隔壁好很多？隔壁汉化不好是事实，但总比这边没有好，隔壁好歹做出来了，总比这边转隔壁的汉化又把那三个字母去掉，转载就转载吧，还故意删来源，更恶心的是还要加红字说明汉化不好，你觉得不好可以不转载啊，你就认为这边“很有良心”？

别扣分

写得很精彩。顶。。。支持搂主把游戏界的黑暗暴光出来。。滚他的汉化。

别扣分

jeffsue 发表于 2013-4-20 15:37
有意思么，在这里黑隔壁，你以为这里就比隔壁好很多？隔壁汉化不好是事实，但总比这边没有好，隔壁好歹做出 ...

告诉我。哪些游戏转隔壁的。我在这里几年了。没见过。。。。
隔壁谷歌翻译

1mre

不在乎-_-

jeffsue

别扣分 发表于 2013-4-20 15:41
告诉我。哪些游戏转隔壁的。我在这里几年了。没见过。。。。
隔壁谷歌翻译
...

真好笑，游戏还用转隔壁，我说的是这里转隔壁的汉化都把那三个字母去掉，转载不标明来源网站是什么心态？LZ吐槽的大镖客汉化这边就转载了，把网站信息去掉。以前有很多次也是这样，包括2K12的汉化和上古卷轴5的汉化。我也在这里几年了，就看到这么多，看来你是选择性失明。还隔壁谷歌翻译？你以为这边的没有机翻？我不反感在翻译的时候用机器辅助，但反感为了抢速度发布不经修饰的直接机翻汉化，老毛当年的私生子事件你不知道？

月憮绫

{:7:}再说什么我怎么听不懂

liyangchen

虽然不咋用3大妈的，但是游侠汉化也不咋地。

还有大妈的事请回大妈发。

64576457

我只是来看喜感的。。。。噗！

★蛇蛇★

汉化组的都是爱。虽然战场不同。不过大家都是受益者！理性看待！

andy22

鸟姐大姨妈一来不走，大概要流血而死。

situka

楼主字里行间这么苦大仇深。莫非又是和隔壁闹劳资纠纷的？

andy118

同行业之间的恶性竞争。外行人看热闹。

陳幫主

隔壁就是垃圾，说了1月出，然后因为什么问题，拖到2月。又因为什么原因，拖到3月。说好了4月出吧，连个P都没有
这不是满嘴喷粪吗，一个大网站就这样靠欺骗网名来赚流量
起码游侠比他好

satan023

jeffsue 发表于 2013-4-20 15:37
有意思么，在这里黑隔壁，你以为这里就比隔壁好很多？隔壁汉化不好是事实，但总比这边没有好，隔壁好歹做出 ...

没做是有人转载过 还是个一般会员 但是帖子却被加了回复可见
但是,这招隔壁也用过
两家都差不多吧

万神莫敌

我也在隔壁参与过几个游戏的汉化  后来感觉其对速度的要求重于质量这种现象越来越明显 就默默闪人了
一开始还真不是这样的 质量效应1和2搞了好久才出来 龙腾世纪的也不是不能看 后面的就不说了

SWK09

这事我们就看看热闹算了。

枫心

怎么又转回来了？

sizkuk

不死鸟=大鸽子？ 猪先生是？？

一潭幽月

sizkuk 发表于 2013-4-20 22:21
不死鸟=大鸽子？ 猪先生是？？

蒹葭的吉猪？