【自己翻译新闻】育碧：游戏死宅们就喜欢年年来一部刺客信条

死鱼眼银他妈

转载自：Gamespot
http://www.gamespot.com/news/ubisoft-gamers-want-assassins-creed-every-year-6406193

蒙特利尔育碧老板Yannis Mallat说道，只要俺们保持住游戏质量，脑残粉会一年比一年多

Yannis Mallat可不认为游戏宅儿们会因为刺客信条例假般的年年来一次而厌烦。

他在接受Eurogamer（一家英国电子游戏网站）采访时候说道，“不，完全不会出现这种情况。宅儿们会以实际行动告诉我们：就在此时，进入（刺客信条）游戏的人数比又比刚才要多了。所以，我永远不会看到（玩家讨厌刺客信条）那一天。”

“只要我们保证了每一次新的刺客信条作品的质量，刺客信条玩家只会更多，不会更少。”

“这是俺们突破创新之处，当你拥有着高质量的游戏内容的时候，发布新作的频率（过快）完全不是个事儿。“Mallat顿了顿，”相反，游戏宅儿们巴不得月月出新作，日日去旧游。”他接着补充道，“宅儿们感到爽了，而俺们让他们更爽。”

编辑注：UBI自从2009年发布了核心游戏系列《刺客信条》，发现这是个赚钱的主，于是接下来几年，年年不落，必出新作。不用过多描述，下一步（今年的）新作《刺客信条4：黑旗》的各种新闻传闻绯闻已经早就铺天盖地了吧。


好像翻译出来，和原文有些不一样呢？不过，意思都差不多啦。

DragonR

小帝好厉害，竟然都会翻译了

死鱼眼银他妈

DragonR 发表于 2013-3-31 17:49
小帝好厉害，竟然都会翻译了

快给钱。

DragonR

死鱼眼银他妈 发表于 2013-3-31 17:50
快给钱。

你没发现今天转了那么多帖子一分钱都没人给你加么

xialei_026

新闻的链接呢？给一个首页链接就想蒙混过关？

死鱼眼银他妈

DragonR 发表于 2013-3-31 17:50
你没发现今天转了那么多帖子一分钱都没人给你加么

好像是真的诶。怎么回事？我转载了好多呢？

死鱼眼银他妈

xialei_026 发表于 2013-3-31 17:51
新闻的链接呢？给一个首页链接就想蒙混过关？

哦，链接弄错了吗？我改改。

死鱼眼银他妈

我英语100分才能考20分啊，翻译好难啊啊。

ztzt4476

{:45:}银桑好棒~~~

死鱼眼银他妈

ztzt4476 发表于 2013-3-31 18:03
银桑好棒~~~

一点都不擅长这个啊。

ztzt4476

死鱼眼银他妈 发表于 2013-3-31 18:06
一点都不擅长这个啊。

银桑翻得比我有意思多了~~好佩服会英语的人。。

死鱼眼银他妈

DragonR 发表于 2013-3-31 17:50
你没发现今天转了那么多帖子一分钱都没人给你加么

不对，灵溪版主给了俺钱，不过，又说了一句看错了，就给撤掉了。

死鱼眼银他妈

ztzt4476 发表于 2013-3-31 18:07
银桑翻得比我有意思多了~~好佩服会英语的人。。

别笑我，我从有英语课开始就是班上倒数全三。

ztzt4476

死鱼眼银他妈 发表于 2013-3-31 18:08
别笑我，我从有英语课开始就是班上倒数全三。

倒数第一就是我

死鱼眼银他妈

ztzt4476 发表于 2013-3-31 18:08
倒数第一就是我

魂淡，你怎么不来我们班上，我这样就能成为倒数第四了。

巴郡甘兴霸

意思到了就行，特色翻译很欢乐

ztzt4476

死鱼眼银他妈 发表于 2013-3-31 18:14
魂淡，你怎么不来我们班上，我这样就能成为倒数第四了。

吐艳。。你不来抢我第一的宝座就好~

①萣婹D蜩↘

死鱼眼银他妈 发表于 2013-3-31 17:51
好像是真的诶。怎么回事？我转载了好多呢？

你的目的被版主们透析了，记得昨天你好像发了个贴子比较全面的剖析一些东西{:dm(16):}

死鱼眼银他妈

ztzt4476 发表于 2013-3-31 18:15
吐艳。。你不来抢我第一的宝座就好~

还真说不准呢，我是倒数第一的有力争夺者。

死鱼眼银他妈

①萣婹D蜩↘ 发表于 2013-3-31 18:18
你的目的被版主们透析了，记得昨天你好像发了个贴子比较全面的剖析一些东西 ...

怎么会这样子？