游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 为什么游戏不能利用系统的字库来改变语言 ...

发新帖

查看: 3897|回复: 34

上一主题

下一主题

[杂谈] 为什么游戏不能利用系统的字库来改变语言 [复制链接]

帖子: 8456
精华: 0
积分: 4281
金钱: 20368
荣誉: 4
人气: 124
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-3-19 11:10:37 |只看该作者 |倒序浏览

我很早就想问了

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 20180
精华: 0
积分: 10306
金钱: 1405
荣誉: 11
人气: 911
评议: 0

沙发

发表于 2013-3-19 11:13:39 |只看该作者

。。。。。。。

您的意思是系统自动翻译？

使用道具举报

帖子: 17060
精华: 0
积分: 8759
金钱: 3695
荣誉: 14
人气: 587
评议: 2

板凳

发表于 2013-3-19 11:14:14 |只看该作者

什么意思？

使用道具举报

帖子: 16272
精华: 0
积分: 8184
金钱: 4429
荣誉: 1
人气: 148
评议: 0

地板

发表于 2013-3-19 11:19:35 |只看该作者

你喜欢看乱码？

低级趣味无罪胡说八道有理

使用道具举报

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

5^#

发表于 2013-3-19 11:29:00 |只看该作者

因为系统不会翻译.............{:1 (2):}

CPU：Intel i5 3570
主板：映泰 TZ75B
内存：南亚易胜 DDR3 1333 4G *2
显卡：影驰 GTX660TI
SSD：镁光 MX100 256G
电源：安钛克 BP550Plus
显示器：DELL P2414H
鼠标：Razer 那伽梵蛇六芒星
耳机：海盗船复仇者2100

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302230
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

6^#

发表于 2013-3-19 12:02:40 |只看该作者

是说在简体操作系统下玩的游戏，英文版就会自动变成简体版？
这个功能我看多少年都不会实现了。

使用道具举报

黑暗圣斗士·强戈
首发大前锋

帖子: 8720
精华: 0
积分: 4539
金钱: 8251
荣誉: 17
人气: 86
评议: 0

7^#

发表于 2013-3-19 12:05:54 |只看该作者

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
别说我回帖水这省略号比LZ内涵丰富得多啊

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13303
精华: 0
积分: 6751
金钱: 7164
荣誉: 4
人气: 593
评议: 0

8^#

发表于 2013-3-19 12:06:58 |只看该作者

如果谁发明这种软件就无敌了。。。。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

9^#

发表于 2013-3-19 12:08:48 |只看该作者

其实我记得有这样一个软件是可以的，不过效果自重……

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302230
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

10^#

发表于 2013-3-19 12:08:57 |只看该作者

TigerQiuQiu 发表于 2013-3-19 11:13
。。。。。。。

您的意思是系统自动翻译？

系统是什么语言，游戏也是什么语言。

使用道具举报

帖子: 20180
精华: 0
积分: 10306
金钱: 1405
荣誉: 11
人气: 911
评议: 0

11^#

发表于 2013-3-19 12:13:35 |只看该作者

xialei_026 发表于 2013-3-19 12:08
系统是什么语言，游戏也是什么语言。

其实那个安装游戏的Setup程序就是这样。。。确定按钮取消按钮继续按钮这些都是自适应的。。。

用过 VS 之类编程的都知道。。。

使用道具举报

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

12^#

发表于 2013-3-19 12:14:43 |只看该作者

怒蹭智商！！！

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302230
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

13^#

发表于 2013-3-19 12:31:04 |只看该作者

TigerQiuQiu 发表于 2013-3-19 12:13
其实那个安装游戏的Setup程序就是这样。。。确定按钮取消按钮继续按钮这些都是自适应的。。。

用过 ...

就是上一步、下一步那些吧，其实不是中文的话也无所谓，但如果是俄文的话会比较麻烦。

使用道具举报

帖子: 2239
精华: 0
积分: 1126
金钱: 10665
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

14^#

发表于 2013-3-19 12:39:44 |只看该作者

没听明白楼主什么意思，是指游戏自带相应的语言然后应着系统自行改变？还是说不带对应的语言自行翻译？
前者可能有涉及到编码问题，后者就有点扯蛋了。

无论三次元还是二次元
好B都被狗艹了

使用道具举报

帖子: 1725
精华: 0
积分: 873
金钱: 14641
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

15^#

发表于 2013-3-19 12:58:18 |只看该作者

即使程序语言可以识别英文是字母26 中文是汉字常用3000

广告位不租了！

使用道具举报

三代目

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 4661
精华: 1
积分: 3889
金钱: 6494
荣誉: 126
人气: 982
评议: 0

16^#

发表于 2013-3-19 13:05:18 |只看该作者

ynchris 发表于 2013-3-19 12:08
其实我记得有这样一个软件是可以的，不过效果自重……

金山的内置转码？

用梦做赌注，怎么舍得输

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

17^#

发表于 2013-3-19 13:28:14 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-3-19 13:05
金山的内置转码？

不是，有个人在游侠发过的，游戏自动翻译机，不过只限于部分galgame，进行加密的文本就没办法了

使用道具举报

游侠剑阁工作组【美工】

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12373
精华: 1
积分: 6823
金钱: 1370
荣誉: 38
人气: 559
评议: 0

18^#

发表于 2013-3-19 13:34:02 |只看该作者

不明觉厉。。至少咱们是看不到的···

一歩音越え、二歩無間、三歩絶刀！『無明三段突き』！

使用道具举报

帖子: 2168
精华: 0
积分: 1089
金钱: 6856
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

19^#

发表于 2013-3-19 13:37:16 |只看该作者

目测lz不懂计算机

使用道具举报

青丘之国·方兰生

帖子: 2428
精华: 0
积分: 1369
金钱: 3853
荣誉: 14
人气: 60
评议: 0

20^#

发表于 2013-3-19 13:43:51 |只看该作者

楼主太有想法了{:1 (2):}

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-16 02:05 , Processed in 0.335273 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到