游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 隔壁的汉化有了啊

12 下一页

返回列表

查看: 4738|回复: 26

[分享] 隔壁的汉化有了啊 [复制链接]

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-8-20 19:59:08 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 foamyu 于 2012-8-20 21:35 编辑

V1.0
73M

分享0 收藏0

使用道具举报

贰神

帖子: 4021
精华: 0
积分: 2795
金钱: 21057
荣誉: 73
人气: 546
评议: 0

沙发

发表于 2012-8-20 21:07:14 |只看该作者

嗯是的

使用道具举报

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

板凳

发表于 2012-8-20 21:14:26 |只看该作者

本帖最后由 foamyu 于 2012-8-20 23:22 编辑

以下文字无效。。。嫑BB了

。。。。。。有点无语
能听懂的粤语对话有了蹩脚的普通话的字幕
听不懂的英文对话没有任何字幕
这叫汉化？粤语比现代汉语要像汉语的多了。

复制代码

使用道具举报

︶_郭公子

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 329
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2012-8-20 21:19:36 |只看该作者

没看到汉化下载地址

使用道具举报

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

5^#

发表于 2012-8-20 21:20:39 |只看该作者

等LMAO的好了。。。

完整汉化版
全文本校对

虽然慢了一点点，应该不像隔壁那样急急忙忙的发个半成品

使用道具举报

am103105

游侠攻略组【攻略】

帖子: 397
精华: 0
积分: 220
金钱: 4657
荣誉: 2
人气: 17
评议: 0

6^#

发表于 2012-8-20 21:22:58 |只看该作者

靠隔壁的坑爹

使用道具举报

$取$/名/【很】

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-8-20 21:25:22 |只看该作者

你不知道字幕上显示的是粤语吗，英文有汉化的

使用道具举报

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

8^#

发表于 2012-8-20 21:26:39 |只看该作者

恩，是被坑爹了

刚才确认了一下LMAO的预览图，英文对话有中文字幕。

使用道具举报

︶_郭公子

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 329
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

9^#

发表于 2012-8-20 21:29:19 |只看该作者

我想问下你们玩到哪里啦我怎么没主线任务了- -！

只能用手机接抢车任务了

使用道具举报

MelonRGTA

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 22
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2012-8-20 21:32:10 |只看该作者

有汉化把字幕选项调成打开

使用道具举报

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

11^#

发表于 2012-8-20 21:33:52 |只看该作者

还没搞懂那个是主线任务，刚玩完开车抢人家手表的那个

键盘+鼠标，很不爽，明天设置一下手柄再玩

使用道具举报

andyghf

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 405
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2012-8-20 21:33:58 |只看该作者

英语都有字幕的，在选项处选择另一个
但是觉得翻译的词语没那么的圆滑罗，硬呼呼的

使用道具举报

jxsoortha

Noble.Team.Jing

帖子: 2679
精华: 0
积分: 1374
金钱: 8834
荣誉: 1
人气: 166
评议: 2

13^#

发表于 2012-8-20 21:34:39 |只看该作者

︶_郭公子发表于 2012-8-20 21:29
我想问下你们玩到哪里啦我怎么没主线任务了- -！只能用手机接抢车任务了 ...

回家睡一觉就行了，起来就有任务。

使用道具举报

wanshutao2

帖子: 717
精华: 0
积分: 360
金钱: 4669
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

14^#

发表于 2012-8-20 21:35:28 |只看该作者

andyghf 发表于 2012-8-20 21:33
英语都有字幕的，在选项处选择另一个
但是觉得翻译的词语没那么的圆滑罗，硬呼呼的 ...

调成打开就行，都有字幕，确实，有的地方都看不太懂，以前看过ACG字幕组吧，翻译的挺有感觉，等等老猫比较下看看怎么样{:13_461:}

使用道具举报

wol123123

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2012-8-20 21:37:18 |只看该作者

别把脑残当理由行么？自己不会设置说人家汉化有问题？说英文没字幕的你调默认粤语字幕显示为英语字幕了？

使用道具举报

︶_郭公子

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 329
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

16^#

发表于 2012-8-20 21:38:05 |只看该作者

jxsoortha 发表于 2012-8-20 21:34
回家睡一觉就行了，起来就有任务。

哦谢谢版主那我去洗澡睡觉了看看明天起来后是不是有任务了关机了！

使用道具举报

foamyu

帖子: 421
精华: 0
积分: 211
金钱: 1437
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

17^#

发表于 2012-8-20 21:38:25 |只看该作者

谢谢楼上诸位。。。明白了

不过已经删了

明天装个LMAO的看看

使用道具举报

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

18^#

发表于 2012-8-20 21:38:48 |只看该作者

身为组长我也在坐等汉化补丁放出。。。囧

不知道本本的配置跑的起不。。。

使用道具举报

Exceyl

帖子: 958
精华: 0
积分: 479
金钱: 2045
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2012-8-20 21:38:57 |只看该作者

不针对不偏帮。隔壁的我用了一下还原了。有点赶工的味道啊。而且翻译起来不是很合口味。一开始保安那里原话是”我们离保安太远了“，隔壁的翻译成了”我们还差得远呢“。不习惯啊

使用道具举报

ＲａＹ仔

帖子: 1116
精华: 0
积分: 559
金钱: 3051
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

20^#

发表于 2012-8-20 21:39:09 |只看该作者

是設置問題. 字幕選項默認設為 "cantonese" , 意思是語音有廣東話就出現字幕(原版英文同理)
設為 on , 就是任何語音時都出現字幕. 就可以了.

雖然我支持遊俠(低調簡潔) , 但也不能黑對方. 保持低調~

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[分享] 隔壁的汉化有了啊 [复制链接]

浏览过的版块