游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 为何外国越来越重视中国市场，游戏却很少有中文版 ...

发新帖

查看: 8170|回复: 42

上一主题

下一主题

[讨论] 为何外国越来越重视中国市场，游戏却很少有中文版 [复制链接]

帖子: 2283
精华: 0
积分: 1155
金钱: 8376
荣誉: 1
人气: 28
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-5-15 15:46:31 |只看该作者 |倒序浏览

看到曼城夺冠，他们官方在腾讯开了微博，很多外国球星甚至政要都在腾讯或者新浪开了微博，比如梅西，拉加德，粉丝比国外推特上的多多了，说明我们这个市场很大啊，像奥迪奔驰宝马保时捷法拉利蓝宝基尼路虎捷豹劳斯莱斯宾利迈巴赫在中国卖的可好了，但是反观游戏，我看很少直接有中文版的，看安装界面里，有英语，俄语，法语，意大利语，葡语，西班牙语，甚至有日语，韩语，丹麦语，瑞典语，土耳其语，就是没有原生的中文，太奇怪了，都跑中国来凑热闹，又不出中文，这唱的是哪一出啊？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 273
精华: 0
积分: 137
金钱: 737
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2012-5-15 15:53:48 |只看该作者

你买你的还出毛个中文版！

使用道具举报

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

板凳

发表于 2012-5-15 15:54:58 |只看该作者

出了你买么？当然你买了也没用{:2:}

使用道具举报

天上天下·零zXr0·唯我独尊
圣魔王·圈圈会零zXr0·炽天使
戰地☆"Абакан

特色头衔勋章

帖子: 7155
精华: 0
积分: 4772
金钱: 4520
荣誉: 118
人气: 141
评议: 0

地板

发表于 2012-5-15 15:56:56 |只看该作者

你说的这些车子行车电脑的UI一般也没有中文

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 28279
精华: 0
积分: 15932
金钱: 46326
荣誉: 135
人气: 4209
评议: 0

5^#

发表于 2012-5-15 15:57:36 |只看该作者

{:8:}审批没过怎么卖?

此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡

使用道具举报

帖子: 4553
精华: 0
积分: 2288
金钱: 3256
荣誉: 1
人气: 19
评议: 0

6^#

发表于 2012-5-15 15:57:47 |只看该作者

球隊賣紀念品球衣，你買盜版的出去就是丟臉

遊戲你買正版的就是腦短路

根据游侠的法律及规定该签名未予显示

使用道具举报

天上天下·零zXr0·唯我独尊
圣魔王·圈圈会零zXr0·炽天使
戰地☆"Абакан

特色头衔勋章

帖子: 7155
精华: 0
积分: 4772
金钱: 4520
荣誉: 118
人气: 141
评议: 0

7^#

发表于 2012-5-15 15:58:02 |只看该作者

出了中文正版的游戏也一律买美版，上官方论坛发中文版照片图比较卡脸

使用道具举报

帖子: 2588
精华: 1
积分: 1698
金钱: 11878
荣誉: 19
人气: 62
评议: 0

8^#

发表于 2012-5-15 15:58:18 |只看该作者

国外很多厂商的单机游戏从来没有在大陆正式发行过，所以不存在来中国凑热闹一说。最近几年只有UBI**发行过几款游戏，好像有的是中文的。
EA的一些游戏有官方中文，但是它是面向台湾香港地区发售的。。。
再说了，就算在大陆发行中文版，而且也通过那什么审核了，不说贵的（一般游戏39.99-49.99美元，换算成RMB自己算），就说按69元零售，你觉得发行商能赚回中文化的成本吗。。。

使用道具举报

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62828
精华: 0
积分: 34594
金钱: 4816
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

9^#

发表于 2012-5-15 15:59:20 |只看该作者

最重要的一点是玩家喜欢的游戏大部分无法通过审批，比如使命召唤系列，玩家不喜欢的，通过审批发了中文版也是赔钱。

使用道具举报

帖子: 11607
精华: 0
积分: 5875
金钱: 1435
荣誉: 2
人气: 271
评议: 0

10^#

发表于 2012-5-15 15:59:46 |只看该作者

很多是有繁体版的你说的应该是简体版大陆版别人出了能有多少人买而且能不能出出来都是两说天朝可是有很多神奇的规定的

使用道具举报

帖子: 806
精华: 0
积分: 407
金钱: 1137
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2012-5-15 16:01:02 |只看该作者

其实翻译的成本比做游戏低多了，他们这钱都不愿出，可见中国市场对他们有多杯具了……

轻度精神病患者……

使用道具举报

帖子: 7516
精华: 0
积分: 3808
金钱: 10444
荣誉: 4
人气: 39
评议: 0

12^#

发表于 2012-5-15 16:03:52 |只看该作者

根本没法在国内发行的游戏出中文版不是没事找事吗

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 480
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-5-15 16:22:52 |只看该作者

主要是中国市场Mm过少

使用道具举报

天使
AMD Tahiti XTL R9 280X

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 21066
精华: 1
积分: 11168
金钱: 5122
荣誉: 24
人气: 1819
评议: 12

14^#

发表于 2012-5-15 16:22:54 |只看该作者

出了中文方便你盗版么？

使用道具举报

魔界象棋之相
电脑城菜鸟销售员

帖子: 9942
精华: 8
积分: 7513
金钱: 15235
荣誉: 83
人气: 1113
评议: 2

15^#

发表于 2012-5-15 16:23:39 |只看该作者

等汉化呗。。。

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 101
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2012-5-15 16:32:23 |只看该作者

逼真的游戏场景、丰富的地图武器，全部元素全部与电脑上惊人的相似

使用道具举报

帖子: 2875
精华: 0
积分: 1439
金钱: 20446
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

17^#

发表于 2012-5-15 16:32:44 |只看该作者

出中文干嘛，也卖不出去，先要审批，一大半就过不了，剩下的发现费了九牛二虎之力过了审查后国内早就玩过盗版多时了。[怒]不过好处是不用再找汉化组汉化了。

使用道具举报

帖子: 2444
精华: 0
积分: 1224
金钱: 7464
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

18^#

发表于 2012-5-15 16:33:53 |只看该作者

一切都是钱的问题，有钱赚你让他出吐火罗文他都出。

使用道具举报

帖子: 1106
精华: 0
积分: 554
金钱: 4816
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2012-5-15 16:38:25 |只看该作者

中国的高帅富比国外有钱屌丝却比国外穷

使用道具举报

真三國無雙⑦ C.C.
聖鬥士·雙子座·雅典娜の驚歎

大头像勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 35288
精华: 0
积分: 20054
金钱: 134492
荣誉: 161
人气: 7659
评议: 0

20^#

发表于 2012-5-15 16:43:13 |只看该作者

审批是最大的问题

告别一段时间，大家珍重哈！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 22:07 , Processed in 0.410340 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到