游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 真心求游侠出个忠于原版的简体汉化

发新帖

查看: 6288|回复: 42

上一主题

下一主题

真心求游侠出个忠于原版的简体汉化 [复制链接]

帖子: 2364
精华: 0
积分: 1185
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-3-12 16:49:07 |只看该作者 |倒序浏览

大妈的汉化速度够快，无可厚非，但恶搞的有点过头了本人觉得。尤其是这一代的无双很有正剧的味道，出来那么多卖萌，恶搞的词汇，神经有点受不住。我是很希望有个忠于原版的，再正常不过的简体汉化。官方繁体还要等好几周，希望游侠能给点力啊。
PS一句，这贴本打算在隔壁发，不过算了，那边氛围我领教了，有点怕了。还是游侠一片和谐。

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
darknezz		+ 1	我很赞同~
fredom123	+ 1	+ 1	我很赞同~

总评分: 金钱 + 1 人气 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具举报

帖子: 3576
精华: 0
积分: 1852
金钱: 7381
荣誉: 6
人气: 31
评议: 0

沙发

发表于 2012-3-12 16:56:02 |只看该作者

确实。。这一作国传模式充斥着历史的沧桑感。。恶搞翻译显然不合适~~

使用道具举报

帖子: 3945
精华: 0
积分: 1976
金钱: 15905
荣誉: 0
人气: 28
评议: 0

板凳

发表于 2012-3-12 17:01:36 |只看该作者

还没玩汉化版的。。。一直在打酱油
这一代跟以前不同啊剧情还有很多东西都要中文才看得懂
高估自己了。。。只好随便玩玩

最喜欢最终幻想，最爱尤娜！

使用道具举报

帖子: 799
精华: 0
积分: 400
金钱: 5453
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-3-12 17:03:59 |只看该作者

可能是那边组长萌心大爆发

支持用武力夺取自由
支持用武力捍卫尊严
支持用武力驱除外虏

使用道具举报

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 1982
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2012-3-12 17:07:53 |只看该作者

汉化要忠于游戏本质的方式去翻译，到处卖萌实在是破坏游戏本来的气氛，以后如果mod出个萌将传这样搞还可以，动画翻译都不会去这样恶搞，汉化应该是把本质给还原成我们最好理解的方式，总之大妈的汉化组非常让人失望。

使用道具举报

无视你存在

帖子: 10006
精华: 0
积分: 5032
金钱: 30669
荣誉: 0
人气: 287
评议: 0

6^#

发表于 2012-3-12 17:08:14 |只看该作者

355也够恶搞的

使用道具举报

帖子: 527
精华: 0
积分: 265
金钱: 2615
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2012-3-12 17:08:17 |只看该作者

不知游侠有没有短期菜单汉化计划……假名看的很蛋疼啊……{:2:}

CLANNAD~AFTER STORY~Blu-ray BOX 初回生産限定 2011/04/20発売~

使用道具举报

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 352
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-3-12 17:21:47 |只看该作者

LL89918 发表于 2012-3-12 17:08
不知游侠有没有短期菜单汉化计划……假名看的很蛋疼啊……

忍忍吧。看上几周也就习惯了。也就是说。疼上几周你也就疼习惯了{:000:}

使用道具举报

游侠剑阁工作组组长
游侠游戏库大师

游侠荣誉会员勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73428
精华: 13
积分: 45034
金钱: 108246
荣誉: 565
人气: 688
评议: 0

9^#

发表于 2012-3-12 17:33:32 |只看该作者

隔壁这次恶搞了356的什么？

使用道具举报

ruohan_xingtian

帖子: 1229
精华: 3
积分: 1233
金钱: 3002
荣誉: 0
人气: 177
评议: 0

10^#

发表于 2012-3-12 17:37:15 |只看该作者

开头连光荣的标志都去掉了……不能评价

将星陨落荆襄地，柴桑一梦转头空

使用道具举报

神奈川縣立湘北高校
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
游侠光荣游戏工作组【元老】

★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 24702
精华: 17
积分: 22272
金钱: 4577
荣誉: 636
人气: 1604
评议: 7

11^#

发表于 2012-3-12 17:47:40 |只看该作者

咱果断等待官方繁中ing...

使用道具举报

帖子: 62
精华: 0
积分: 32
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2012-3-12 17:50:24 |只看该作者

LZ没关系的。再等等繁体中文版。官方中文版应该不会砸自己招牌

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 1474
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-3-12 17:52:26 |只看该作者

官方中文跳票了[怒]

使用道具举报

MingZi 明仔

版主勋章

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1140
金钱: 11129
荣誉: 7
人气: 69
评议: 0

14^#

发表于 2012-3-12 18:08:14 |只看该作者

theonekaka 发表于 2012-3-12 17:47
咱果断等待官方繁中ing...

我也是等着官方繁中版

使用道具举报

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

15^#

发表于 2012-3-12 18:09:50 |只看该作者

唉，不知道游侠有没有出汉化的打算，有的话我愿意出力[怒]

使用道具举报

帖子: 7025
精华: 0
积分: 3515
金钱: 19754
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

16^#

发表于 2012-3-12 18:11:27 |只看该作者

坐等大大出手

使用道具举报

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 643
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2012-3-12 18:14:29 |只看该作者

我也看到了3 d m的汉化截图太恶搞了放弃了

使用道具举报

帖子: 1468
精华: 0
积分: 735
金钱: 5468
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

18^#

发表于 2012-3-12 18:14:30 |只看该作者

游侠网的意思是不打算汉化了？等待官方繁体中文版？

世界那么大，讲道理有何用。

使用道具举报

天照守護者
游侠剑阁工作组【制作】
魏·羽林中郎將
表裏比興奸臣

★★★

版主勋章白金会员勋章精华勋章荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 3824
精华: 11
积分: 6826
金钱: 6691
荣誉: 271
人气: 42
评议: 2

19^#

发表于 2012-3-12 18:15:27 |只看该作者

{:2:}官方要出繁体中文的，大家忍一忍

使用道具举报

～ § 此情可待成追憶 § ～
天下無雙雙龍阿修羅

帖子: 4678
精华: 3
积分: 3449
金钱: 15655
荣誉: 51
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2012-3-12 18:17:46 |只看该作者

[耍酷2]官方会有繁中版，游侠方面一般不会再浪费精力去弄多余汉化，而且游侠要汉化的游侠又不止356一个而已，SO。。。LZ还是期待隔壁论坛的吧

为你写的那首歌，它也偷偷的掉泪了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-23 20:38 , Processed in 0.356985 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到