游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 枪战片和射击游戏里的Man Down你觉得应该翻译成什么？ ...

12 下一页

返回列表

查看: 3750|回复: 31

[讨论] 枪战片和射击游戏里的Man Down你觉得应该翻译成什么？ [复制链接]

痴情的猪

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 604
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-11 23:58:49 |只看该作者 |倒序浏览

在那种情况下，那种心情下看到自己队友挂了的时候应该喊什么？

分享0 收藏0

富士康 770
AMD 5000+ 黑盒版
双敏无极 9600GT
金邦 DDR2 800 2GB×1
微软 IE3.0 复刻版
PLU机械风暴
西伯利亚V1
QCK MASS

使用道具举报

9115241

尉然的叁角湖詠遠滴神--貓māo
著名记者
尐精靈

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 17674
精华: 2
积分: 9846
金钱: 6475
荣誉: 60
人气: 88
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-11 23:59:58 |只看该作者

fuck~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

9115241

尉然的叁角湖詠遠滴神--貓māo
著名记者
尐精靈

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 17674
精华: 2
积分: 9846
金钱: 6475
荣誉: 60
人气: 88
评议: 0

板凳

发表于 2011-11-12 00:00:15 |只看该作者

NO！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！FUCK！！！！！！！！！！！！！！{:00:}{:00:}

使用道具举报

痴情的猪

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 604
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-11-12 00:13:42 |只看该作者

我的意思是翻译，汉语呀。

富士康 770
AMD 5000+ 黑盒版
双敏无极 9600GT
金邦 DDR2 800 2GB×1
微软 IE3.0 复刻版
PLU机械风暴
西伯利亚V1
QCK MASS

使用道具举报

yjw411

帖子: 316
精华: 0
积分: 158
金钱: 3186
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-11-12 00:46:06 |只看该作者

他躺啦。。。。{:2:}{:2:}

使用道具举报

夙夜

帖子: 3539
精华: 0
积分: 1774
金钱: 5808
荣誉: 0
人气: 28
评议: 0

6^#

发表于 2011-11-12 00:48:00 |只看该作者

幹！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！{:0000:}

使用道具举报

zhengwudadi2

帖子: 6012
精华: 0
积分: 3062
金钱: 7432
荣誉: 3
人气: 175
评议: 0

7^#

发表于 2011-11-12 00:48:28 |只看该作者

{:2:}菊花一紧蛋碎一地如何？{:22:}

使用道具举报

reichelite

帖子: 9084
精华: 0
积分: 4847
金钱: 10819
荣誉: 27
人气: 350
评议: 0

8^#

发表于 2011-11-12 00:55:37 |只看该作者

有人中弹……

使用道具举报

typhone

帖子: 1127
精华: 0
积分: 575
金钱: 3217
荣誉: 1
人气: 13
评议: 0

9^#

发表于 2011-11-12 00:59:52 |只看该作者

Mandown = 扑街
Mandown = 挂了

一天到晚就知道玩游戏

使用道具举报

harryu

帖子: 11607
精华: 0
积分: 5875
金钱: 1435
荣誉: 2
人气: 271
评议: 0

10^#

发表于 2011-11-12 01:26:36 |只看该作者

艹翻对面菊花{:0000:}{:0000:}{:0000:}

使用道具举报

jxsdfz34

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 2953
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-11-12 01:30:15 |只看该作者

菊花20202020202{:11:}{:0000:}

使用道具举报

shinjiikari189

帖子: 9595
精华: 0
积分: 4859
金钱: 16325
荣誉: 1
人气: 205
评议: 0

12^#

发表于 2011-11-12 03:40:06 |只看该作者

tango down

伸手黨三戒: 勿問! 勿催! 勿提意見!

使用道具举报

GoodLife!

帖子: 3823
精华: 0
积分: 1923
金钱: 2500
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

13^#

发表于 2011-11-12 06:09:11 |只看该作者

战地2=伙计倒下啦！{:22:}

Another unfinished product right before christmas. Merry fkin Christmas to you too Rockstar

使用道具举报

playitcool

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 5561
精华: 0
积分: 2784
金钱: 5225
荣誉: 0
人气: 31
评议: 0

14^#

发表于 2011-11-12 16:09:38 |只看该作者

救命，救命，，

年过而立，依旧愤青，幼稚；但我开始喜欢大醉的感觉了~

使用道具举报

YYNBAMVP

帖子: 4716
精华: 0
积分: 2402
金钱: 3694
荣誉: 3
人气: 12
评议: 0

15^#

发表于 2011-11-12 16:15:11 |只看该作者

伙计倒下啦！{:0000:}

自己的感觉才是最重要的

使用道具举报

darksinelf

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

16^#

发表于 2011-11-12 16:20:39 |只看该作者

死人了。。。{:00:}

使用道具举报

prettyvenus

帖子: 9237
精华: 0
积分: 4661
金钱: 10636
荣誉: 2
人气: 222
评议: 0

17^#

发表于 2011-11-12 16:25:55 |只看该作者

呀灭蝶~~~{:2:}{:0000:}

One Flew Over the Cuckoo's Nest~~~

使用道具举报

ctswctu

帖子: 11922
精华: 0
积分: 6076
金钱: 14062
荣誉: 9
人气: 251
评议: 0

18^#

发表于 2011-11-12 16:28:51 |只看该作者

哦麦嘎的~。。。。。

使用道具举报

恐高的鸟

狼顾之鬼
『欧美角色扮演区』
冰冻之海•黑暗信徒
暗黑交易区猎魔人估价师

2013年度优秀版主勋章勤劳之证

帖子: 6297
精华: 0
积分: 3576
金钱: 5091
荣誉: 36
人气: 625
评议: 8

19^#

发表于 2011-11-12 16:31:39 |只看该作者

跪{:0000:}

使用道具举报

无敌小杂种

帖子: 3023
精华: 0
积分: 1947
金钱: 142
荣誉: 42
人气: 134
评议: 0

20^#

发表于 2011-11-12 16:36:46 |只看该作者

man=男人
down=倒

男人倒了

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[讨论] 枪战片和射击游戏里的Man Down你觉得应该翻译成什么？ [复制链接]

浏览过的版块

活跃勋章

白金会员勋章

人气勋章·初级

2013年度优秀版主勋章

勤劳之证