《模拟人生：中世纪》使用汉化后切换回英文的错误问题[解决方案无]

SEGA_Sakura4

由于现在汉化补丁都是以替换英文文本所在地址进行汉化的，所以当使用过汉化补丁，并在村庄商店购买过物件保存游戏后退出。
清空游戏存档目录下的三个缓存文件，删除汉化补丁。
游戏切换回英文状态后，你再载入先前用过汉化补丁的存档，进村庄商店查看物品会发现物品名会变成如下图所示：


解决方案：无

测试方式：
没有汉化补丁的情况下，新建一个任务，在商店购买一些食物物件什么的。保存后退出游戏。
放入汉化补丁，读取该英文存档，进商店再次购买一些食物什么的，保存后退出游戏。
清空我的文档下的缓存文件，使用过MOD什么的都必须清除的。有先前游戏的一些mod信息。
删除汉化补丁，读取用汉化补丁后保存的那个存档。进游戏村庄商店查看物件，就会出现这样的情况。

strongreji

恩 看来出现这样的情况还是重装好了

caitthy

好神奇哦。。。是不是不该删除缓存呢？我在汉化和英文之间切来切去还没见过问题哎。。。

海豹啾啾

汉化补丁不是有一个还原英文的功能么?

SEGA_Sakura4

不是，因为存档中已经包含你所购买的物品的中文名，所以对不上号就会出现文本显示不了的情况。
重开新档是没有问题的。
游戏分语言存不同名字的目录就是因为这样。
说白了就是存档通用但有文字上的不通用。存的显示的部分居然不是物品的代码，而是名称。但物件在个人清单还是可以正确显示的。

SEGA_Sakura4

caitthy 发表于 2011-5-2 19:32
好神奇哦。。。是不是不该删除缓存呢？我在汉化和英文之间切来切去还没见过问题哎。。。 ...

你的游戏用的什么版本?
1.2时我也没发现有问题，升级到1.3才发现。具体1.2时是否有问题也不清楚了。

strongreji

看来升级1.3还是有利有弊啊
期待更多适合1.3使用的MOD

caitthy

SEGA_Sakura4 发表于 2011-5-2 19:54
你的游戏用的什么版本?
1.2时我也没发现有问题，升级到1.3才发现。具体1.2时是否有问题也不清楚了。
...

我是1.3版本，每次还原英文版就是用的“还原英文”，没别的操作。至今没发现问题。

SEGA_Sakura4

caitthy 发表于 2011-5-2 21:09
我是1.3版本，每次还原英文版就是用的“还原英文”，没别的操作。至今没发现问题。 ...

前提你个人清单里必须有购买过商店的物品。你个人清单里什么都没当然都问题了。
新开英文存档是没有问题的，只有用过汉化并保存就会出现。但出售商品栏里是正确的。

caitthy

SEGA_Sakura4 发表于 2011-5-2 21:46
前提你个人清单里必须有购买过商店的物品。你个人清单里什么都没当然都问题了。
新开英文存档是没有问题 ...

有买过啊。买的是装备啊鱼叉啊什么的。目前没问题。

SEGA_Sakura4

回复 caitthy 的帖子

就买我显示错误的那些食物即可。多买几份，买多个。