游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 繁体汉字也好，日文汉字也罢，但就不要不出现阿 ...

发新帖

查看: 4431|回复: 11

上一主题

下一主题

[杂谈] 繁体汉字也好，日文汉字也罢，但就不要不出现阿 [复制链接]

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-25 01:18:35 |只看该作者 |倒序浏览

小路今天终于忍无可忍了，每次进入游戏只要看到没有拝的先生，就会非常不爽的杀掉，另外小路创建武将家宝，因为中文版首次使用日文汉字的关系，逼的小路也必须在创武将及家宝时大量使用日文汉字，你用就用吧，直打就有不很好嘛，何必造成使用困难非得各显神通去把字得变出来？那遇上游戏没有内建的字，又要玩家怎么搞呢？台湾光荣真是不伦不类

不知道哪位大德能帮小路把天道中文版的日文汉字段做个字码表好对照，不要让小路开太多窗口对照作业，感激不尽！

分享0 收藏0

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

帖子: 560
精华: 0
积分: 301
金钱: 1888
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-4-25 02:31:38 |只看该作者

是我汉语退化了么？怎么没读懂楼主啥意思？[害怕][害怕][害怕]

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

板凳

发表于 2011-4-25 08:29:02 |只看该作者

有个convertz可用，所以咱没用字码表对照

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

地板

发表于 2011-4-25 12:26:21 |只看该作者

adam5616 发表于 2011-4-25 08:29
有个convertz可用，所以咱没用字码表对照

这东西对小路没什么用滴，不过还是感谢当当啦

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

帖子: 1032
精华: 0
积分: 517
金钱: 1771
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-4-25 13:03:35 |只看该作者

果断围观呵呵

疾如风,
  徐如林
侵略如火
   不动如山
      难知如阴
         动如雷霆

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

6^#

发表于 2011-4-25 23:17:18 |只看该作者

终于，打到鵺这个字时，心中燃起无名火，顿时有让中文版彻底在硬盘里消失的念头油然而生
就是要考验小路闭着眼打夜鸟完事是吧

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

立花誾千代

花中の立花
游侠光荣游戏工作组【顾问】
從五位下少納言
★

活跃勋章勤劳之证人气勋章·初级

帖子: 35266
精华: 2
积分: 19104
金钱: 255
荣誉: 75
人气: 3206
评议: 4

7^#

发表于 2011-4-26 09:45:15 |只看该作者

一直在用日文版的路过，，。，，，，

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

8^#

发表于 2011-4-27 00:37:50 |只看该作者

看来还是没人能理解或者解决小路的问题
唉，那还是继续开发日文版好了
有人理解的话，就上个新武将或新家宝，打个字"鵺"的图给我看，先谢过

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

蜃千夜幻歌

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 491
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-4-27 04:07:43 |只看该作者

游戏字库里没这字你打不出来的 “咲”字也没有

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

10^#

发表于 2011-4-27 10:16:23 |只看该作者

蜃千夜幻歌发表于 2011-4-27 05:07
游戏字库里没这字你打不出来的 “咲”字也没有

总算有知心人了

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

11^#

发表于 2011-4-27 12:20:01 |只看该作者

liuyi614 发表于 2011-4-27 12:42
對照表這種東西得找日文系的撒

不是这样的，中文版有特地做个日文汉字段的檔来支持中文版里的日文汉字，诸如坂、堺、条、胁、畠等等等，还有很多字，小路找不到其他字藏在哪里，总共有多少字，可否自行增加，这就是小路问的问题

東風吹かば　匂ひをこせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ

使用道具举报

国际米兰最佳新人
魏虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 21461
精华: 0
积分: 11432
金钱: 339
荣誉: 70
人气: 12
评议: 0

12^#

发表于 2011-4-27 13:43:02 |只看该作者

虽然帮不上忙，但是表示理解LZ糟糕的心情

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER 》

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-16 01:39 , Processed in 0.428671 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到