游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 繁中版星际II真是太垃圾了，超不适应，窝真是老了 ...

12 下一页

返回列表

查看: 6306|回复: 38

[杂谈] 繁中版星际II真是太垃圾了，超不适应，窝真是老了 [复制链接]

xuletree

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 356
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-7-31 17:18:53 |只看该作者 |倒序浏览

什么玩意儿，操一口台湾腔国语的雷诺和通顺度流畅度严重欠佳的游戏中场景里的语句翻译，我真是受8鸟这个怪物洋泾浜产品了，有没有什么英文包可以覆盖为英文版的？

分享0 收藏0

使用道具举报

ljw6229458

帖子: 2830
精华: 0
积分: 1428
金钱: 3708
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-7-31 17:23:42 |只看该作者

你OUT了！我听着很爽，听英文的还要看字幕才知道说的什么，国语多爽啊

使用道具举报

kfkxzw

人类格斗家

帖子: 821
精华: 0
积分: 571
金钱: 1879
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-7-31 17:26:16 |只看该作者

我支持楼上………………虽然是台湾腔，但是只要说的是中文，听起来就倍儿爽

使用道具举报

zxkof

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 354
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-7-31 17:26:42 |只看该作者

你应该去下美版，下什么台版啊，自己白说游戏差

使用道具举报

宅男108

帖子: 1064
精华: 0
积分: 535
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-7-31 17:28:41 |只看该作者

没人让你玩你可以去下美版，下什么台版

妈的，是谁说泡冷面容易？丫的，全他妈的扯蛋！

使用道具举报

whaidaxin

帖子: 460
精华: 0
积分: 231
金钱: 1282
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-7-31 17:30:44 |只看该作者

反正不管怎么骂台湾腔，就是喜欢陶醉在医疗护士MM怀抱中，你们懂的。。。

Loli控~

使用道具举报

camous

帖子: 389
精华: 0
积分: 196
金钱: 1320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-7-31 17:31:26 |只看该作者

个人觉得听起来还好，记得halo也是这些恩配音的，（柯塔娜呼叫419号........）

使用道具举报

camous

帖子: 389
精华: 0
积分: 196
金钱: 1320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-7-31 17:32:01 |只看该作者

啊话说那些医疗兵mm的配音有点暧昧啊

使用道具举报

kaho_bb

帖子: 210
精华: 0
积分: 105
金钱: 354
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-7-31 17:32:05 |只看该作者

遊戲不是做給你玩的,你操屁呀[冲啊] [冲啊] [冲啊]

使用道具举报

wxt1984

帖子: 148
精华: 0
积分: 75
金钱: 514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-7-31 17:32:13 |只看该作者

恩人老了就这样叽叽歪歪一堆P话没人说只好上论坛污染环境了

使用道具举报

goodboy3838

帖子: 752
精华: 0
积分: 378
金钱: 4556
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-7-31 17:32:25 |只看该作者

LZ真是个老JB了.明明有补丁下,老了就真的变傻了吗

初时,玩游戏是人云亦云,自身完全没有主见,这可谓"初境"; ----广大大众玩家属于此类
高时,玩游戏是人云非理也,自身完全是主见过份,这可谓"高境"; ----少数量达此境界的朋友
后时,玩游戏是天人合一,人云我无云,人无云我云,云者均神作也,这可谓"化境" ----目前仅一人达到,既本人

使用道具举报

叶星1

帖子: 501
精华: 0
积分: 251
金钱: 359
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-7-31 17:37:09 |只看该作者

Ｅ文版／繁中版本来就各取所需，版面本来就有些改动小办法你却不找找看，不喜欢就骂垃圾，这样就没意思了。

使用道具举报

shajiaPL

帖子: 4967
精华: 0
积分: 2496
金钱: 14062
荣誉: 1
人气: 26
评议: 0

13^#

发表于 2010-7-31 17:38:42 |只看该作者

刚听肯定接受不了，BETA的时候玩神族，当时我就差点没吐了。。。。。。。。。。。。。

游侠是个神奇的论坛。很像信访办。。。

使用道具举报

jeran

帖子: 76
精华: 0
积分: 38
金钱: 456
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-7-31 17:46:33 |只看该作者

在下美版的路过。。。。。。。

使用道具举报

ljdehuiyi

帖子: 756
精华: 0
积分: 379
金钱: 1618
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-7-31 17:50:10 |只看该作者

就冲护士MM也绝对不换英文的，繁中的配音总觉得和当年的Halo是一组人马

使用道具举报

52565859

帖子: 7413
精华: 0
积分: 3784
金钱: 8508
荣誉: 6
人气: 69
评议: 0

16^#

发表于 2010-7-31 17:54:24 |只看该作者

尔显然还很幼稚乐意装X 完全可以去玩纯英文版

Laptop: 16 ''| i7 720qm | 5730m | SSD 128G|
win7x32 魔兽3 dota CSGo wow 罗技G602 psp defy akg K450

使用道具举报

sun1217855

帖子: 556
精华: 0
积分: 278
金钱: 1718
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-7-31 17:58:14 |只看该作者

我是特地把游侠帐号登好,上来特地看LZ挨LS LX的喷的...............舒畅~~~~

使用道具举报

rionahazuki

帖子: 3163
精华: 0
积分: 1597
金钱: 3160
荣誉: 1
人气: 45
评议: 0

18^#

发表于 2010-7-31 17:59:50 |只看该作者

回复 #15 ljdehuiyi 的帖子

准确的说台湾的配音就是这一组人马~~~
看过蜡笔小新吧~~~听着野原广志的声音耳熟吗？？？
看过大长今吧~~~听着皇上的声音耳熟吗？？？
看过意难忘吧~~~阿水阿德的声音听着耳熟吗？？？？？？？？？？？

本人长期代写小学生寒暑假作业.替欺负其他同学，代开家长会...

使用道具举报

yuri1121

帖子: 6790
精华: 0
积分: 3501
金钱: 7566
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-7-31 18:04:29 |只看该作者

觉得还好看灌篮高手已经习惯了 ....

使用道具举报

panping

帖子: 96
精华: 0
积分: 48
金钱: 431
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-7-31 18:04:49 |只看该作者

LZ明显没文化还装高姿态。你英文行喜欢听英文可以玩美服。何必还要什么中文界面？

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[杂谈] 繁中版星际II真是太垃圾了，超不适应，窝真是老了 [复制链接]

回复 #15 ljdehuiyi 的帖子

浏览过的版块