游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 问一个关于《行会2：威尼斯》汉化的问题。 ...

发新帖

查看: 1916|回复: 8

上一主题

下一主题

问一个关于《行会2：威尼斯》汉化的问题。 [复制链接]

帖子: 341
精华: 0
积分: 211
金钱: 794
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-4-13 12:28:40 |只看该作者 |倒序浏览

游戏起始的家族姓与名为什么不能打汉字？

分享0 收藏0

即时战略、模拟经营、棋盘策略、全面战争系列游戏群！群号：43551956。

使用道具举报

帖子: 2115
精华: 0
积分: 1058
金钱: 3868
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-13 12:33:20 |只看该作者

因为游戏是外国佬开发的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-13 15:08:07 |只看该作者

不能打汉字也算了，但游戏里的人名似乎都没汉化啊，玩久了都不清楚谁跟谁了。

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

地板

发表于 2010-4-13 15:17:32 |只看该作者

人名汉化会引致乱码，虽然无奈保留了英文。

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-4-13 17:00:53 |只看该作者

人名不能汉化啊……这太可惜了，现在开会我每次对名字都得很仔细，生怕投票投错了人。

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

6^#

发表于 2010-4-13 17:02:46 |只看该作者

原帖由 9CCN 于 2010-4-13 17:00 发表
人名不能汉化啊……这太可惜了，现在开会我每次对名字都得很仔细，生怕投票投错了人。

关键就是投票那会乱码其他地方正常

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-4-13 19:03:17 |只看该作者

居然有这么绝的事情？
那名字在哪里改呢？改不成汉字，改拼音总行吧！我自己改改，把名字改短点，好方便记忆和找人~

使用道具举报

帖子: 341
精华: 0
积分: 211
金钱: 794
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-4-13 21:22:00 |只看该作者

回复 #4 eason001 的帖子

哦，原来如此。

[害怕] [害怕] [害怕]

即时战略、模拟经营、棋盘策略、全面战争系列游戏群！群号：43551956。

使用道具举报

帖子: 2166
精华: 1
积分: 1384
金钱: 3309
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-4-13 21:27:56 |只看该作者

同感，人物的名字记不住。真郁闷啊。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-20 12:28 , Processed in 0.324372 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到