游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 中国人都去英国投资也不搞中超了！！！ ...

12 3 4 下一页

返回列表

查看: 10226|回复: 67

[杂谈] 中国人都去英国投资也不搞中超了！！！ [复制链接]

yejianwen

帖子: 549
精华: 0
积分: 275
金钱: 1263
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-13 16:23:15 |只看该作者 |倒序浏览

不经意看见居然有中国人去了买英超球队！！！

看来国人不差钱。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

core 2 E6600
GIGABYTE GA-965P-DS4
铭瑄极光8600GT超金钻版(MS-8600GT-D3-D3256B-DT)
kingmax 2G DDR 800
MAXTOR IDE/250G/8M/

使用道具举报

yiexiaochai

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 3284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-1-13 16:49:26 |只看该作者

爱华顿。。。侯城。。。楼主的翻译有够雷人的。。。

使用道具举报

zwj3149

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 3068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-1-13 16:54:18 |只看该作者

LS的话相当雷人………………………………………………

使用道具举报

juntakashi

帖子: 3561
精华: 0
积分: 1793
金钱: 1971
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-1-13 16:56:32 |只看该作者

粤语翻译名

有什么好大惊小怪的（翻白眼）

中国根本都没足球这项体育运动项目，还搞？搞P啊

使用道具举报

guersi

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-1-13 16:56:44 |只看该作者

广东人翻译的狈！音译只要读音对　　2楼要被围

使用道具举报

0kemi0

帖子: 590
精华: 0
积分: 295
金钱: 19492
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-1-13 17:00:49 |只看该作者

先围观二楼～～～～

中超有啥搞头，弄来弄去小家子气的，当然有钱玩人家英超，那才是商业～～～～

削死你，挫死你～～～

使用道具举报

米高安哲罗

帖子: 1138
精华: 0
积分: 569
金钱: 675
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2010-1-13 17:05:28 |只看该作者

请问楼主你哪里下的粤语翻译补丁？我也想要一个！[冲啊]

回忆装满的抽屉,时光机里的光辉…………

使用道具举报

liangdongxu2136

帖子: 53
精华: 0
积分: 27
金钱: 261
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-1-13 17:12:06 |只看该作者

原帖由 zwj3149 于 2010-1-13 16:54 发表
LS的话相当雷人………………………………………………

这难道不是常识么？…………莫非你不上网或看电视……………………

一日红魔，终生红魔！我会成为老特拉福德的神的！

使用道具举报

ccuee

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 1204
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-1-13 17:16:14 |只看该作者

回复 #7 米高安哲罗的帖子

http://game.ali213.net/thread-3046464-1-1.html

使用道具举报

zwj3149

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 3068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-13 17:16:18 |只看该作者

所以二楼就雷人啊……………………………………………………

使用道具举报

yiexiaochai

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 3284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-13 17:38:58 |只看该作者

为啥是个中国人就要知道广东话音译？而且这读音对么。。
就像我一个广东同学每次都跟我说阿姆罗不就是 A BOU 么。没错啊。读音没错啊
我就一直纳闷。。为啥广东话发音跟正常发音差这么多的。。这还叫音译么。。

[ 本帖最后由 yiexiaochai 于 2010-1-13 17:43 编辑 ]

使用道具举报

xxshyl

年轻球员边锋

帖子: 1816
精华: 0
积分: 908
金钱: 4463
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-13 17:47:22 |只看该作者

其实吧。。直接看粤语名字我是真的不知道是啥球队。。

使用道具举报

herosp

帖子: 860
精华: 0
积分: 431
金钱: 8080
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-13 17:48:27 |只看该作者

中国官真的不差钱！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

zixusands

帖子: 519
精华: 0
积分: 260
金钱: 1073
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-1-13 17:55:50 |只看该作者

一开始没看队徽看成了爱华硕

使用道具举报

zwj3149

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 3068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-1-13 17:59:24 |只看该作者

回复 #11 yiexiaochai 的帖子

粤语翻译注重总体的音相像，一般忽略那些单个的辅音。你觉得音差远是因为你用普通话来读，那是肯定会差很远的……

使用道具举报

yiexiaochai

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 3284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-1-13 18:08:09 |只看该作者

我同学就是用粤语读的。。A BOU 跟A MU LUO 这两个音确实差很多啊。。更不要说马沙和夏亚之间差距多少了。。

使用道具举报

failongw

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 1168
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-1-13 18:51:36 |只看该作者

原帖由 yiexiaochai 于 2010-1-13 17:38 发表
为啥是个中国人就要知道广东话音译？而且这读音对么。。
就像我一个广东同学每次都跟我说阿姆罗不就是 A BOU 么。没错啊。读音没错啊
我就一直纳闷。。为啥广东话发音跟正常发音差这么多的。。这还叫音译么。。 ...

廣東話譯音用普通話讀很怪，如同普通話譯音用廣東話讀可笑一樣。

使用道具举报

kasim90

游侠足球经理工作组【制作】

帖子: 2097
精华: 1
积分: 1411
金钱: 2347
荣誉: 16
人气: 17
评议: 0

18^#

发表于 2010-1-13 19:06:13 |只看该作者

= = 我发现了利物浦喜迎新主... 换水了

使用道具举报

yiexiaochai

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 3284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-1-13 19:22:19 |只看该作者

原帖由 failongw 于 2010-1-13 18:51 发表

廣東話譯音用普通話讀很怪，如同普通話譯音用廣東話讀可笑一樣。

我都说了不是用普通话读，就算用广东话发音，还是音不一样

使用道具举报

zwj3149

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 3068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-1-13 19:25:08 |只看该作者

普通话就和英语法语德语意大利语西班牙语的发音相同了么？说实在的，粤语的朗拿甸奴比国语的罗纳尔迪尼奥贴近原音多了。

使用道具举报

12 3 4 下一页

返回列表

[杂谈] 中国人都去英国投资也不搞中超了！！！ [复制链接]

回复 #7 米高安哲罗 的帖子

回复 #11 yiexiaochai 的帖子

浏览过的版块

回复 #7 米高安哲罗的帖子