游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › Twallan StoryProgression 2/3漢化版

发新帖

查看: 7448|回复: 53

上一主题

下一主题

Twallan StoryProgression 2/3漢化版 [复制链接]

帖子: 1073
精华: 1
积分: 977
金钱: 4916
荣誉: 23
人气: 101
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-10 12:11:15 |只看该作者 |倒序浏览

只完成 2/3，漢化真的蠻辛苦的。後面 1/3 再找時間翻譯，Twallan 的英文真的很難翻。

我用漢化版玩了幾天，改了一些錯誤。雖然只漢化了 2/3，但大部份的情境都已包含在內了，應該可以充份享受Twallan StoryProgression 所帶來的樂趣，所以貼出來讓大家先來試用。

也要請大家將覺得翻譯得有問題的地方，或是翻得不好的地方提出來，寫出完整的句子，我再斟酌修改。

剩下沒漢化的部份是什麼 Town Bike、Town Loon、Town Casanova，我的英文也不是那麼好，這些看不太懂，呵呵。我再想辦法吧！

設定 StoryProgression 是點電腦或牆的地方，出現故事發展的選單就是了！

[ 本帖最后由 wheatberry 于 2009-12-12 15:41 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
yukinsue	+ 35	+ 2	终于出来了...XD

总评分: 金钱 + 35 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 340
精华: 0
积分: 180
金钱: 515
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-10 12:37:08 |只看该作者

原来是故事发展

[ 本帖最后由 1551hh 于 2009-12-15 19:32 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 122
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-10 12:37:40 |只看该作者

楼主！！你是我的神呀~~！！爱死你了！````````````````

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 88
金钱: 559
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-10 13:17:32 |只看该作者

樓主太神啦!!

等好久了

感謝樓主努力的翻譯~!!

辛苦了~

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 88
金钱: 559
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-10 13:22:31 |只看该作者

太感動了~再來一推~!!!

使用道具举报

帖子: 526
精华: 0
积分: 263
金钱: 3529
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-10 13:25:41 |只看该作者

楼主好人！！！我找了半天了！！竟然还有汉化的！！！TVT爱你一万年！

PS.用这个需要关闭游戏本来的故事模式么？

使用道具举报

帖子: 138
精华: 0
积分: 69
金钱: 774
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-10 13:31:12 |只看该作者

等待LZ的完整版

抱回家先用著^^

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 1359
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-10 14:31:25 |只看该作者

LZ真是。。。。造福世人哪~感动ing~~

使用道具举报

帖子: 220
精华: 0
积分: 110
金钱: 1216
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-10 14:35:46 |只看该作者

特别支持，辛苦了~

使用道具举报

帖子: 3715
精华: 0
积分: 1858
金钱: 5456
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-10 15:03:57 |只看该作者

首先感谢楼主，有俩小问题：这个跟千人斩的MOD冲突否？需要关闭游戏本来的故事模式么？

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 1359
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-10 15:44:14 |只看该作者

原帖由 foolfat 于 2009-12-10 15:03 发表
首先感谢楼主，有俩小问题：这个跟千人斩的MOD冲突否？需要关闭游戏本来的故事模式么？

千人斩的MOD说实话现在不大推荐了，因为版本严重滞后，建议用跟这个MOD出自同门的超级电脑，更新快，也很好用，而且还有汉化，千人斩的MOD对英文的要求有点高了，而且强大过头，很多其实根本是用不着的。（当然这个是针对我来说，我主要是玩游戏内容，可以改改族谱、技能、增加需求就差不多了。）

使用道具举报

帖子: 98
精华: 0
积分: 51
金钱: 1087
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-10 15:56:53 |只看该作者

啊啊，感谢LZ！！！
虽然英文也看得懂一点，但边玩游戏边加工还是蛮麻烦的，呵呵，谢谢啊！
Town Casanova好像是城镇里的花花公子的意思，小人有调情属性。Town Bike、Town Loon我也不太懂。

使用道具举报

帖子: 1073
精华: 1
积分: 977
金钱: 4916
荣誉: 23
人气: 101
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-10 16:00:30 |只看该作者

原帖由 clove1110 于 2009-12-10 15:56 发表
啊啊，感谢LZ！！！
虽然英文也看得懂一点，但边玩游戏边加工还是蛮麻烦的，呵呵，谢谢啊！
Town Casanova好像是城镇里的花花公子的意思，小人有调情属性。Town Bike、Town Loon我也不太懂。 ...

謝謝，town bike 好像是浪女
剩下 town loon 了，您的提示對我完成漢化很有幫助

使用道具举报

帖子: 2570
精华: 0
积分: 1291
金钱: 8398
荣誉: 0
人气: 62
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-10 17:09:16 |只看该作者

这个有什么用哇~怎么用呢？202020220

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 517
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-10 17:12:44 |只看该作者

http://game.ali213.net/viewthrea ... ;page=1#pid28818062 這個好像有解釋town loon。希望有幫助

使用道具举报

游游猪头肉

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证 youki贡献勋章

帖子: 14997
精华: 0
积分: 8925
金钱: 41847
荣誉: 137
人气: 557
评议: 15

16^#

发表于 2009-12-10 17:13:37 |只看该作者

这个是基于哪个版本的呢？现在故事模式好像已经更新到88版还是89来的

使用道具举报

帖子: 526
精华: 0
积分: 263
金钱: 3529
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2009-12-10 17:23:40 |只看该作者

原帖由 游游猪头肉 于 2009-12-10 17:13 发表
这个是基于哪个版本的呢？现在故事模式好像已经更新到88版还是89来的

附件上显示好像是88版呢0 0

使用道具举报

帖子: 2570
精华: 0
积分: 1291
金钱: 8398
荣誉: 0
人气: 62
评议: 0

18^#

发表于 2009-12-10 17:25:00 |只看该作者

为啥我下载了点什么都没新的选项~ = = （打开了故事模式）

使用道具举报

帖子: 47065
精华: 0
积分: 24934
金钱: 59499
荣誉: 125
人气: 1519
评议: 0

19^#

发表于 2009-12-10 17:54:31 |只看该作者

某些情况下（至少我这里是如此）需要同时使用NRaas_Computer.package才有设置选项可见。而且，只能是小人使用自家的电脑（如图书馆里的公众电脑便没有）时，才会出现StoryProgression的设置选项。

使用道具举报

帖子: 526
精华: 0
积分: 263
金钱: 3529
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2009-12-10 18:06:11 |只看该作者

请问一下和awesome兼容么？需要awesome来修物品丢失bug不得不装...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 07:05 , Processed in 0.386733 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到