游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火炬之光2+火炬之光 › [火炬之光]武器属性翻译

查看: 7089|回复: 11

[火炬之光]武器属性翻译 [复制链接]

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-1 22:20:21 |只看该作者 |倒序浏览

请大侠们帮我翻译下这把武器的属性

没几个是常规属性，所以完全不知道用处……
拿起时有笑声和谈话声……

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

olongtea

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-1 22:22:47 |只看该作者

好奇怪的装备...
前面6项看不懂啥意思...
后面的三个容易..你肯定也看懂了...

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-1 22:23:27 |只看该作者

人工置顶……

几个人打到过？
几个人卖了？
几个人收藏了？
几个人正在使用……

使用道具举报

望月蚂蚁

帖子: 10242
精华: 0
积分: 5252
金钱: 14951
荣誉: 12
人气: 113
评议: 0

地板

发表于 2009-11-1 22:23:44 |只看该作者

刚才看错了，你那个装备应该是属于彩蛋……

[ 本帖最后由望月蚂蚁于 2009-11-1 22:24 编辑 ]

使用道具举报

ZaneHugo

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-1 22:23:49 |只看该作者

又是这把娱乐剑……
这把剑的亮点是会说话……

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-1 22:24:11 |只看该作者

原帖由 olongtea 于 2009-11-1 22:22 发表
好奇怪的装备...
前面6项看不懂啥意思...
后面的三个容易..你肯定也看懂了...

是啊，就看懂这3个属性……

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-1 22:25:04 |只看该作者

原帖由 望月蚂蚁 于 2009-11-1 22:23 发表
物品属性中英文对照表

+ X Strengh Attribute Bonus          力量 + X
+ X Dexterity Attribute Bonus          敏捷 + X
+ X Magic Attribute Bonus             魔法 + X
+ X Defense Attribute Bonu ...

你说了=没说……
自己看有没有除了后3个属性的其他属性的翻译……

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-1 22:25:26 |只看该作者

原帖由 ZaneHugo 于 2009-11-1 22:23 发表
又是这把娱乐剑……
这把剑的亮点是会说话……

然后呢，没啦？

使用道具举报

olongtea

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-1 22:26:59 |只看该作者

没打到过这剑..感觉好奇怪的属性...
对了..问下...强化装备时...如果装备没有属性会强化出现么?
比如我要X% Chance to Reflect Y% of Missile Damage X%几率反射Y%的远程伤害
但是装备上没这个属性.......
在强化时会出现么...

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-1 22:32:05 |只看该作者

原帖由 olongtea 于 2009-11-1 22:26 发表
没打到过这剑..感觉好奇怪的属性...
对了..问下...强化装备时...如果装备没有属性会强化出现么?
比如我要X% Chance to Reflect Y% of Missile Damage X%几率反射Y%的远程伤害
但是装备上没这个属性.......
在强 ...

那不是单纯的强化，
那师傅是个附魔师，兼职鉴定师（作为鉴定师，这费用那可是真贵……我说笑了）
没有的属性会出现的
因为是附魔师嘛
当然包括强化已有属性

使用道具举报

ZaneHugo

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-1 22:37:24 |只看该作者

回复 #8 leolovej 的帖子

前六个是：
59情绪伤害（搞笑用，无实际效果）
18得意洋洋（搞笑用，无实际效果）
5袜子/喜剧/猛击……（英文多义词，具体含义不明，搞笑用，无实际效果）
42未来学（搞笑用，无实际效果）
1285逻辑抗性（搞笑用，无实际效果）
2面条手臂（搞笑用，无实际效果）

总而言之：搞笑用，无实际效果

使用道具举报

leolovej

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-1 22:50:33 |只看该作者

原帖由 ZaneHugo 于 2009-11-1 22:37 发表
前六个是：
59情绪伤害（搞笑用，无实际效果）
18得意洋洋（搞笑用，无实际效果）
5袜子/喜剧/猛击……（英文多义词，具体含义不明，搞笑用，无实际效果）
42未来学（搞笑用，无实际效果）
1285逻辑抗性（搞笑用，无实际效果）
2面条手臂（搞笑用，无实际效果 ...

3Q0.0

20202020

使用道具举报

返回列表

[火炬之光]武器属性翻译 [复制链接]

回复 #8 leolovej 的帖子

浏览过的版块