[求助] ED广播剧「翼、羽ばたくとき」访谈（继续求翻译） [复制链接]

soarcai

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-28 11:56:46 |只看该作者 |倒序浏览

「空の軌跡クローゼ物語～翼、羽ばたくとき～」ドラマCD収録レポート

お久ぶりでっす！久々にふぁるコラムにやってきた”ドギまっしぐら”です！
いやぁ…もう10月も終わりですよ。月日が経つのは早いものでございます。

ここ最近、空の軌跡スーパープライスセットの予約が開始したり、「アルセイユ」キャストモデルの最終調整に入ったり、空の軌跡マンガ第2話の公開を目前に控えているなど、頭の中が軌跡だらけになっています（笑）と思いきや、イースの方も何やら新しい動きがありそうな予感…？

…まぁ、ここではその話を伏せておいてですね(笑)、今回は11月28日の発売を控えた「英雄伝説空の軌跡」ドラマCD最新作より、クローゼの暮らすジェニス王立学園を舞台とした「クローゼ物語～翼、羽ばたくとき～」の収録レポートをお届けしますよ！

ドラマCDシリーズではおなじみのクローゼ、エステル、ヨシュアをはじめ、今回新たに参加されたキャストを含めた8名のキャストさんからコメントを頂きました！

《キャスト》
後列左から、安西英美、佐々木愛、島﨑信長、大石達也、岡本寛志、河本啓佑
中列左から、田中大文、柿沼紫乃、古川愛李、松下唯、住友優子、麻生智久、藤本有美
前列左から、私市淳、斎賀みつき、森田成一、皆口裕子、広橋涼、神田朱未 ※敬称略

Ｑ１. 今回の物語でメインとなる4名に質問です。ここまで演じられた中での作品やキャラクターに対する感想を聞かせて下さい。
	クローゼ：【皆口裕子】今回のドラマＣＤはクローゼの学園生活が垣間見られるストーリーになっています。マーシア孤児院の子供達との出会いも描かれていますし、学園で様々なキャラクターと出会うことによってクローゼ自身がどう変わっていくのかがストーリーを通して分かっていただけると思います。一杯？クローゼの秘密が分かってきたので(笑)、私もクローゼに愛着が湧いたというか、クローゼの事をより深く理解できる様になりました。
	レクター：【森田成一】「空の軌跡」シリーズには初めて参加させていただいたんですけども、自分の演じたレクターというキャラ、正直ナゾ過ぎてよく分かっておりません(笑) 彼は真面目なのか？本当はそうじゃないのか・・・？ただ、飄々とした感じはとても好感が持てますし、普段は見せないんですがどことなく思慮深い面もあったりと、そういうキャラクターなんじゃないかな、という印象を抱いています。作中でもかなり自由度の高いキャラクターなので、その部分を楽しみながら演じました。
	ジル：【広橋涼】事前にキャラクターのイラストを頂いて、眼鏡をかけたポニーテールの女の子だったので割としっかりしているのかな？と思って役づくりをしてきたのですが・・・まぁ、絵柄に騙されまして(笑)。実はバタバタと騒がしい、明るいキャラクターでした。実際はそういった部分は演じてみるまでは分からないものですね(笑)。それと、クローゼと仲良くしたいのに、でもどうしたらいいのかが分からないというジルの繊細な部分も演じられてとても楽しかったです。
	ハンス：【私市淳】僕も今回、ハンス役として初めて「空の軌跡」という作品に参加させて頂きました。ハンスというキャラクター、実は演じる前に勘違いをしていまして(笑)。キャラクター設定に"余裕を持った行動を心がけている"とあったので、結構バタバタとしているのかと思っていたんですが、実際にはジルの方がはるかに騒がしいキャラでした(笑)。このドラマＣＤではクローゼの過去エピソードとして学園生活がメインで描かれているのでジルとの掛け合いを楽しみつつ、クローゼや生徒会のメンバーも巻き込んだドタバタな学園生活ができならいいなと思いながら演じさせていただきました。

Ｑ２. アイドルユニット「SKE48」メンバーのお二人に質問です。今回、豪華なキャスト陣に囲まれた中で声優に挑戦していただきましたが、どんな感想を抱かれましたか？
	ポーリィ：【松下唯】ポーリィという５歳児の女の子を演じさせていただきました。セリフが擬音みたいな感じで(笑)すごく可愛い子です。今回こういった形で声優のお仕事に関わらせていただくのは初めてだったので、最初は手が震えるほど緊張してしまったんですが、周りの皆さんが優しく声を掛けてくださったので、声を出せば出すほど緊張が解けていって、楽しく演技をすることができました！
	ルーシー：【古川愛李】私が演じたルーシーという役は、普通の自分にはない、すごくおっとりとした部分を持っています(笑)。今回のドラマＣＤで有名な声優の方々と一緒にお仕事ができて、本当に嬉しかったです。私も最初のセリフを喋る時に手が震えてしまったんですが、他のキャストの皆さんに助けてもらったお陰で最後までやり遂げることができました。
	実は僕も演技中に手が震えてました

	寒くて、でしょ(笑)

	短パンだからでしょ(笑)！

一同	(爆笑)

Ｑ３. インタビューに参加して頂いた神田さんと斎賀さん、実はまだ収録に参加されていないので(笑)、これからの収録に対する意気込みをお聞かせ下さい！ (インタビューの時点では、まだエステル＆ヨシュアのシーンを収録していませんでした)
	ヨシュア：【斎賀みつき】今回はクローゼを中心とした物語のちょっとしたスパイスとして、クローゼがクローディア姫となってからのちょっとした後日談で登場しているんですが…うん、本当にヨシュアってダメな人だね（苦笑）
	エステル：【神田朱未】 (ヨシュアって)モてるんだなぁー、って思います。
	何かすいません(笑)。いやぁ、でも(エステルより)クローゼの方がいいよなぁ～と一瞬思う場面がありまして(笑)
	…エッッ！？私、今から収録なんですけど…
一同	(爆笑)

	まぁ、クローゼはとってもいい子なので、ね！エステルと違った良さがあって、実際この後で収録するんですけどクローゼと二人で話すのが楽しみです。…あぁ、神ちゃんの目がちょっと怖いんですけど(笑)
	（笑）ヨシュアに衝撃的な事を言われた後で、どうしたもんかと思うんですが（笑）。でも、こうやって長い期間「空の軌跡」シリーズに携わっていると、一個一個のパズルのピースが埋まっていくような感じがして、あぁ、これがあのシーンに繋がっていたんだな、っていうのを、さっきも斎賀さんと話していたんです。毎回ドラマCDを録る度に、物語の厚みとか、人物の厚みが出てくるなって思いますね。それがこのドラマCDの楽しみでもあります。どんどん色々なキャラのピースを埋めていくことですごく大きな絵を描いていければ良いなと毎回思います。
	これからもちょこちょこ出演していきたいです（笑）

Ｑ４. 皆口さんと森田さん、それぞれのキャラでお好きなセリフやシーンなどありますか？
	クローゼというキャラの核にもなっている孤児院のテレサ先生とのシーンですね。あと、これから収録をするシーンなんですけど、ヨシュアとクローゼの関係の秘密が今回で明らかになるというか、「…そういう気持ちで(ヨシュア達と)一緒にいたんだね(笑)」っていうのが分かるところとか、そこがちょっとしたポイントかな、と思います(笑)。
	レクターとしての一番の聴きどころは”猫語を喋る”シーン、ここは是非とも！ (実は)あまりにも猫に似すぎていたためにボツになってしまったテイクがありまして、OKテイクではワザとらしく「にゃ～ご」というベタな感じの演技になってはいるんですが、この「にゃ～ご」もかなり拘って演じております(笑)。猫語が分かるというアナタ！きっと僕が何を言っているのかハッキリと分かるはずですので(笑)、是非その辺りを聴いて頂きたいです！

Ｑ５. それでは最後に、皆口さんからメッセージを！
	「空の軌跡」シリーズは現在進行形で色々と続いていますので今回も是非、楽しみにして頂きたいです。森田君の猫語とか(笑)
	ぅにゃぁぁあ～～～

	あと、ジークも「ピュィ～～」って言ってるし(笑) 本当に、さっき朱未ちゃんが言ってくれたように、物語のピースがはまっていく様な感じで色々な事が分かる場面が多いので、今回のドラマＣＤを楽しみにして頂けたらなと思います。

- 皆さん、ありがとうございました！！

--------------------------------
☆☆マル秘のテーマ曲収録？☆☆
--------------------------------
ここまで読んで下さった皆さんにとっておき？のお知らせをちょろっと紹介。
実は、今回収録されたドラマCD「クローゼ物語」のためだけに、特別にテーマ曲を用意してしまいました！
（これは今までの空の軌跡ドラマCDシリーズには無かった新しい試みなんですよ～）

新曲のタイトルはズバリ、「いつも思うこと」。
この曲、元々ジェニス王立学園やグランセルの城下町で流れていたBGM「王都グランセル」をボーカルアレンジしたものなんです。
楽曲アレンジはお馴染みjdk BAND、そして作詞は「星の在り処」も担当された浜田英明氏が手がけています。
クローゼの心情を表したボーカル曲「いつも思うこと」。小寺可南子がしっとりと歌い上げる、必聴の１曲に仕上がってますよ～！

ちなみに、キャラアニさんから発売されるドラマCD「クローゼ物語」「ティータ物語」をセットにしたキャラアニ限定版では、特典として付いてくるオリジナルCDにこちらのテーマ曲のフルバージョンが収録されるそうなので、「１曲まるごとフルで聴きたいぞ！」という方は、ぜひキャラアニ限定版の方をお求めください。

……え？ティータ物語にはテーマ曲はないのかって？
フフフ、勿論あるに決まってるじゃないですか、そこはやっぱり赤毛のアガッ（以下略）
…えー(笑)、こちらの情報も収録レポートやジャケットイラストと共に近日中にお知らせする予定ですので、皆さん、楽しみに待っていてくださいな！

P.S.
現在YOMBANで好評連載中のマンガ版「空の軌跡」。第2話は11月2日に公開されますので、楽しみにしている皆さん、もう少しだけおまちください！
ちなみに2話ではポムッとした何かが出てきます(笑)

分享0 收藏0

使用道具举报

D→HERO

游侠剑阁工作组【评测】
戒律的盖头
吴奋威校尉

日游工作组贡献勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 1566
精华: 1
积分: 1334
金钱: 4526
荣誉: 35
人气: 6
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-28 13:39:48 |只看该作者

= =同求翻译，顺便补下资料

总结下几位主要人物
雷克特：森田成一
科洛丝：皆口裕子
艾丝蒂尔：神田朱未
约修亚：斋贺弥月
乔儿：广桥凉
汉斯：私市淳
校长：麻生智久——（剑狐也是他搞的

最后：露西——古川爱李

古川爱李（ふるかわあいり、1989年12月13日 - ）は、日本の女性アイドルグループ「SKE48」チームKIIのメンバーである。爱知県出身。ピタゴラス・プロモーション所属。旧芸名は春川瑠花。

最后再怨念下那张图……

[ 本帖最后由 D→HERO 于 2009-10-28 15:40 编辑 ]