» 龙腾世纪：起源 捐弃前嫌联手3DM一起汉化吧

king541807

» 龙腾世纪：起源  捐弃前嫌联手3DM一起汉化吧！~

迷雾先知

囧·   你叫谁？   



游侠还有汉化组？

king541807

原帖由 迷雾先知 于 2009-10-16 23:42 发表
囧·   你叫谁？   



游侠还有汉化组？

貌似没有！~ 当我在煽动大众贡献余力好了。

dex2004

微硬和骚泥可以联合开发最强主机吗...................

Geralt

原帖由 dex2004 于 2009-10-16 23:51 发表
微硬和骚泥可以联合开发最强主机吗...................

在双方都没有妥协的前提下，貌似很难。
辐射3汉化前期  3DM的不死鸟 还征求过游侠一起汉化

被回绝了，好像不死鸟说自己和小旅鼠关系是修复不了了
只想跟 欧美角色扮演区的汉化大大们合作

..其实呼应对方也很简单，只要把这个帖子  加个高亮
对方的人看到了或许也有所共鸣，
能回暖关系多好，毕竟都造福大家，充实自己。

[ 本帖最后由 Geralt 于 2009-10-17 01:35 编辑 ]

迷雾先知

悲剧啊， 3DM宣布汉化的游戏超多。

恐怕会影响 起源 的汉化速度啊。

zqq1111

原帖由 Geralt 於 2009-10-16 23:56 發表



在雙方都沒有妥協的前提下，貌似很難。
輻射3漢化前期  3DM的不死鳥 還徵求過遊俠一起漢化

被回絕了，好像不死鳥說自己和小旅鼠關係是修復不了了
只想跟 歐美區的漢化大大們合作 ...

如果一切都向好方面來發展....今天幅射3的漢化可能又不同了...無論是3dm還是遊俠

sizkuk

首先能不能保护光驱还是个技术问题。。。。。。

jelf22

原帖由 will11987 于 2009-10-17 00:31 发表
請問用的是哪種保護????

公布了沒

用的是最普通的保護, 沒什麼特別加密

paul415

老實說,其實想要當漢化組是不是一定要懂如何拆解遊戲系統呢?

只當個翻譯行不行?

英文翻譯我有自信,但如何放進遊戲就不知道了...........

Geralt

原帖由 paul415 于 2009-10-17 00:53 发表
老實說,其實想要當漢化組是不是一定要懂如何拆解遊戲系統呢?

只當個翻譯行不行?

英文翻譯我有自信,但如何放進遊戲就不知道了...........

我想作为一员还是行的，其实汉化也不像一些人想象的那么恐怖。
如果你是把它当件快乐的事情做的话。

diyano

以德报怨，何以报德？

浦正

两头跑的人多的是。又不是水火。在游侠论坛看看，在大妈那里看看，有志向两头努力的人很多的

motion_mo

原帖由 迷雾先知 于 2009-10-16 23:58 发表
悲剧啊， 3DM宣布汉化的游戏超多。

恐怕会影响 起源 的汉化速度啊。

3XX已经说了，每年都要汉化几部大作，起源就是其中之一，既然是大作肯定会全力投入的，但据说起源有90W字，100人不分昼夜翻译也得30天，难哦

★★★★☆

简单来说没有合作汉化近半年要看到汉化很难~而合作可能会有不少Flag导致BADEND

eason001

原帖由 Geralt 于 2009-10-16 23:56 发表



在双方都没有妥协的前提下，貌似很难。
辐射3汉化前期  3DM的不死鸟 还征求过游侠一起汉化

被回绝了，好像不死鸟说自己和小旅鼠关系是修复不了了
只想跟 欧美角色扮演区的汉化大大们合作

..其实呼应对方也很简单，只 ...

单纯地说明已经在游戏发布数月前预订，要求让出罢了，炒作的东西不多作回应。

合作汉化需要考虑双方目的与步调一致性，如果一方为了出快餐，而一方慢慢做，只会引起更多的争执。

目前功利化的汉化环境下，但求清者自清，龙腾视乎能否内核为基础决定是否汉化。以个人来说，龙腾要做到话，时间不会比目前的辐射3短。

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-10-17 10:34 编辑 ]