Blood Bowl规则说明（大坑待填，更新伤害）

tassadarpaladin

打算过几天抽点时间把规则书里和PC版blood bowl有关的部分翻译一下……现在在澳洲快到考试周了，时间不多，能填一点是一点吧……
暂时分为这几部分，一楼留着以后加点前言

1.行动顺序
2.移动
3.阻挡
4.击倒与伤害
5.扔球
6.重掷
7.附加规则（啦啦队，医师，随机开球事件等）
8.协力阻挡
9.拦截与失手
10.犯规

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2009-10-18 13:56 编辑 ]

tassadarpaladin

行动顺序：
一场比赛为16回合，分为上下半场。最后谁得分高多谁胜利（得分需要己方持球队员跑至对面底线处）。
每个回合双方的行动顺序为：开球时处于接球一方的先行动，开球一方的后行动，不断重复。每一个得分局（有队伍得分）或半场结束时都会重新开球。
重要：虽然是回合制，但每个队伍在自己回合内的行动依然有时间限制，总计不得超过4分钟。
每个回合中，一支队伍中的每一个队员可以且只可以进行一个动作。

球员的动作包含以下数种：
1.        移动Move：队员可以移动的格数等于他的移动力值（MA）。
2.        阻挡Block：队员可以对他周围8个邻格内一名敌人发起一次阻挡，除非该队员处于俯卧（包括倒地，昏迷）状态。
3.        强袭Blitz：该队员可以进行移动，并在其移动的过程中发起一次阻挡。该阻挡可以在移动过程中的任意一格发动，并消耗一格移动力。阻挡动作完成后如果该队员既没有处于俯卧状态，同时移动力还有剩余的话，可以选择继续移动，直到耗尽移动力。
重要：在每个回合内，每只队伍只能选择一名球员进行该动作。
4.        传球Pass：该队员可以进行移动（最大格数等于其MA值），并在停止时将球传给别人（与强袭不同，传球后即使移动力没有耗尽也不能继续移动）。
重要：在每个回合内，每只队伍只能选择一名球员进行该动作。
5.        递球Hand-Off：该队员可以进行移动（最大格数等于其MA值），并在停止时将球递给一名与自己相邻的队员（同样即使移动力有剩余也不能继续移动了）
重要：在每个回合内，每只队伍只能选择一名球员进行该动作。
6.        犯规Foul：该队员可以进行移动（最大格数等于其MA值），并在停止时对处于俯卧状态的敌人进行一次犯规动作（同样即使移动力有剩余也不能继续移动了）
重要：在每个回合内，每只队伍只能选择一名球员进行该动作。

回合结束
一般而言，当一只队伍的所有队员都进行过一次动作之后，该队伍此回合结束。但回合也会因为其他原因导致提前结束，列表如下：
1.        当一名队员被对方击倒（Knock Down）时。某些特殊情况下的击倒不会导致结束，比如队员被挤出场外被观众打倒，或是某些特殊技能导致的自身摔倒（Divine Tackle, Piling On 和Wrestle）。
2.        传球和递球时，行动队伍一方没有任何一人成功接到球。（接球掷骰失败不会立即结束回合，而是看球停下时的最终结果）
3.        行动方队员在尝试捡起地上的球而失败时
4.        得分
5.        队伍回合4分钟耗尽
6.        传球失手（传球者未能成功将球扔出），即使球最终依然滚到行动队伍队员脚下并被成功捡起。
7.        持球队员被己方队友使用Throw Team-mate扔出，但没能成功落地（包括由于Always Hungry技能发动而被吃掉的情况）。
8.        犯规时被裁判抓到。
当队伍的回合结束时，立即由对方进行其回合。

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2009-9-29 16:06 编辑 ]

tassadarpaladin

2.移动：
每个队员每回合可以移动的格子数等于其移动力值（MA），无论是直线或是对角线移动一格都只消耗一点移动力。队员不能移动进一个已经存在其他人物的格子。

擒抱区（Tackle Zone）与闪避（Dodge）
每个处于站立状态的队员，与其相邻的8格就是他的擒抱区（见下图）。如果该队员处于俯卧（Prone）或是昏迷（Stunned）状态下，将会失去其所有擒抱区。


如果一名队员试图从一个格子离开，而该格子属于一个或多个敌人的擒抱区内（按试图离开的格子算，不考虑队员离开此格后是否依然在敌人擒抱区内），那么他必须使用闪避（Dodge）动作（通过掷闪避骰来判断是否成功）来完成这个目标（从非敌人擒抱区移动进入敌人擒抱区不需进行检定）。不论该格子处于多少敌人的擒抱区内，队员只需进行一次闪避动作就可以离开此格。需要注意的是，队员在任何情况下离开敌人的擒抱区都会掷闪避骰判断成功与否。

闪避骰使用敏捷值（AG，Agility）并掷D6（六面骰子，下同）进行检定，检定表如下：

队员敏捷值	1	2	3	4	5	6+
通过检定所需值	6+	5+	4+	3+	2+	1+

闪避修正：
1.掷闪避骰时天生+1有利
2.该格子处于一个多个敌人的擒抱区时，每敌人数-1不利

举例说明：一名敏捷值为3的队员，试图离开一个处于两名敌人擒抱区内的格子时，掷D6，结果为3。最终修正结果为3+1（闪避行为天生有利）-2（多个敌人不利修正）=2<4，检定失败（4+表示4或大于4）。失败的结果为该队员将会被击倒（knock down，详见日后击倒与伤害部分），同时该队伍的回合将会结束（参见行动顺序部分）。

重要提示：无论进行任何形式的敏捷检定（闪避，捡球，扔球，接球等），如果在修正前的D6结果为1，无论修正后的数值为多少，该动作必定失败；同理无论修正后最终结果，只要D6扔出6，该动作必定成功。

捡球（Picking-Up）
当队员移动进球所在的格子时，那么无论该移动动作有没完成，该队友都必须进行捡球动作（掷捡球骰判断成功与否）。如果捡球成功的话且没有完成移动动作的话，玩家可以继续完成移动或是就此停步。失败的话会导致回合结束。

队员有时会非自愿的情况下移动进球所在的格子，比如被敌人推进去或被队友用技能扔进去，这时队员将无法进行捡球动作，而球将会弹跳一格，这个情况下不会因为捡球失败而导致回合结束，详见日后球的弹跳部分。

捡球掷骰同样使用敏捷检定，检定表如下：

队员敏捷值	1	2	3	4	5	6+
通过检定所需值	6+	5+	4+	3+	2+	1+

捡球修正：
1.捡球动作天生+1有利
2.如果该队员捡球时处在一个或多个敌人的擒抱区内，每敌人数-1不利

关于敏捷检定的说明：敏捷值在游戏中会用于多种情况的检定，比如闪避，捡球，扔球，接球等。每个动作都有其自己的检定表和修正值，不可混用。

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2009-10-5 14:17 编辑 ]

tassadarpaladin

三 阻挡（Block）
当队员实行阻挡动作时，他可以对相邻8格内的任意一名敌人进行一次该动作，阻挡动作不使用一般的D6骰子，而是使用专门的Block骰子进行结果判断。阻挡动作的目的是主动擒抱敌人，试图将其击倒（Knock Down）而失去进行动作的能力。队员只能对处于站立状态的敌人进行该动作。

1.强袭（Blitz）
强袭动作可以被认为是一个移动+阻挡的动作，发动强袭的队员可以进行移动，并在其移动的过程中发起一次阻挡。该阻挡可以在移动过程中的任意一格发动，并消耗一格移动力。阻挡动作完成后如果该队员既没有处于俯卧状态，同时移动力还有剩余的话，可以选择继续移动，直到耗尽移动力。需要注意的是每回合每个队伍只能选择一人进行该动作。

2.力量值（Strength）的影响
如果一个队员的力量值比敌人高的话，很显然他应该有更大的几率将对方打倒。反映到游戏中，力量的大小将会影响Block骰的投掷次数与由谁来选择掷骰结果。无论投掷多少个Block骰，最终只能选择其中一个作为这次阻挡动作的结果，由两人中力量较大的一人进行选择：
如果两人的力量相等：投掷一个Block骰。
如果一人力量大于另一人：投掷两个Block骰，并由力量大者选择结果。
如果一人的力量是另一人的两倍以上：投掷三个Block骰，并由力量大者选择结果。

如果是在有协助（Assist）的情况下进行阻挡动作，协助者的数量有可能会改变掷骰次数，详见后文协助部分。

Block骰与其结果，这里我们把发起阻挡动作的一方称为攻击者，目标称为防御者：

1.红色的骷髅：攻击者被击倒（Knock Down）；
2.红色的骷髅与黄色的星星：双倒；攻击者和防御者一起被击倒（Knock Down）；拥有Block技能的一方不会倒地，如果双方都有Block技能，那么两人都不会倒地。
3.蓝色的箭头：推后（Push Back）；防御者将会被推后（Push Back）但不会被击倒（Knock Down），攻击者可以在推后防御者之后选择是否跟进（Follow Up, 前进一格，继续使自己与对方相邻）。
4.黄色的星星中间带感叹号：防御者脚步不稳（Defender Stumbles）；除非防御者拥有Dodge技能，否则防御者会被推后（Push Back）并被击倒（Knock Down）。拥有Dodge技能的人只会被推后。无论是否被击倒，攻击者都可以选择是否跟进。
5.黄色的星星：防御者被推后（Push Back）并被击倒（Knock Down）；攻击者可以选择是否跟进。

结果详细说明：
1.推后（Push Back）：当防御者被推后时，必须后退一格。攻击者可以决定将防御者往哪个方向推后（见下图）


攻击者只能将防御者推至没有其他人占据的格子。如果格子上只有球的话也视作无人，但球会由于防御者被推到这里而弹跳。

如果所有可选格都被其他人占据，那么攻击者可以将防御者推至一人身上，防御者将会占据此格，而原先在此格的队员会代替防御者被推后一格，一切规则如常，形同该队员被正常阻挡并推后。

如果防御者身处场地边缘并没有一个合适的格子可以将其推后，那么他将会被推出场地并被观众击伤（详见后面伤害部分）。需要注意的是被推出场地的话，不用掷盔甲骰，直接算击伤，伤害表掷出昏迷（Stunned）的话，将会被自动移到休息区，等到有队伍得分或半场之后才能再上场。如果被推出场地的防御者手中持球，那么球将会被观众扔进场地，落在该防御者原先所处位置。

2.击倒（Knock Down）：当防御者被击倒时，他将会倒在地上并需判断是否受伤（详见伤害部分）。

3.跟进（Follow Up）：当攻击者在成功阻挡敌人之后，可以选择进行一个特殊的移动，这个移动被称为跟进，进行跟进的攻击者将会前进到之前防御者所处的格子。跟进本身不消耗任何移动力（当然在强袭中的队员仍然需要一点移动力来发起阻挡动作，但跟进不需要），同时无视任何敌人的击倒区（意味着如果攻击者跟进前身处敌人击倒区的话，不需要进行闪避动作来跟进）。

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2009-10-7 13:52 编辑 ]

tassadarpaladin

4.击倒与伤害

击倒
当队员被击倒时，他会俯卧在地并失去所有的擒抱区，在起身前该队员无法进行任何动作。如果队员试图在敌人擒抱区内起身，不需要进行闪避掷骰。

如果被击倒的队员手中持球，球将会落地并会向随机方向弹跳一格。

起身（Standing Up）
处于俯卧状态的队员在进行任何动作前都必须先起身，起身需要消耗3点移动力。如果该队员的移动能力小于3，则必须掷D6，4+时方可起身，同时起身后不可进行移动（但可以使用Going For It规则，见后文）。
需要注意的是，起身后的队员不可以在本回合进行阻挡动作（起身本身可以看作为进行一次三格的移动）。

伤害
在任何情况队员被击倒（除非规则有特别说明），队员都需要进行检定判断是否受伤。成功击倒对手的一方需要掷2D6，结果如果大于被击倒者的护甲值，则破甲检定成功。（举例来说，如果被击倒队员的护甲为8，则2D6需要掷出9+才算成功）
破甲检定成功之后，就可以进行伤害判定，伤害判定同样需要掷2D6，结果如下

2-7	昏迷（Stunned）: 被击倒的队员依然留在场地上，但必须脸向下趴倒在地。在该队伍下一个回合结束后才会处于脸向上的倒地状态（即使这次击倒导致该队伍回合结束，依然需要等到下一次该队回合结束时才可以翻转）。只有队员处于脸向上的倒地状态时，才可以试图起身。
8-9	昏死（KO’d）: 昏死的队员必须立刻下场。直到下一次开球时，玩家需要为每一名昏死的队员掷D6，结果为4+的方可上场。结果1-3的队员需要继续留在场下，等到下一次开球的到来后可以再尝试上场。
10-12	伤亡（Casualty）：伤亡的队员必须立刻下场，并且本场比赛都无法再上场，玩家需要掷伤亡骰判断这名队员究竟伤得多重。

伤亡表
玩家需要掷骰决定伤亡的队员究竟受到多重的伤害。伤亡骰较为特殊，玩家需要掷一枚D6和一枚D8，其实D6决定十位数，D8决定个位数（举例而言，D6出2，D8出4，则最后结果为24）。详细结果如下

内伤：这场与下一场比赛均无法上场，该队员日后被破甲后进行伤害判定时，对方掷伤害骰+1有利，该效果为永久性的，且可以多次叠加。

-1 MA/AV/AG/ST：这场与下一场比赛均无法上场，同时所标识出的属性将会降低1点（-1ST就是-1力量）。该效果也是永久性的，同一属性最多叠加不超过两次，同时属性最低也不会低于1点。（比如一人力量是2，但受到两次-1ST，他的力量依然是1）。

死亡：这名队员将会从游戏中移除。

换人：
你只有在有队伍得分后或是半场结束后才可以让后补队员上场比赛。

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2009-10-18 13:50 编辑 ]

tassadarpaladin

5.扔球

tassadarpaladin

6.重掷

tassadarpaladin

7.附加规则（啦啦队，医师，随机开球事件等）

tassadarpaladin

8.协力阻挡

tassadarpaladin

9.拦截与失手

tassadarpaladin

10.犯规

kevinobody

啊，我看到了神，看到了共产主义~~~我也稍微尽点绵薄之力吧：

被击倒的时候有以下四种情况：
1.头上冒四颗黄色星星——下回合行动时，可消耗3MA起立（如有jump up则不减）
2.头上冒好多黄色星星——下、下回合行动时，可消耗3MA起立（如有jump up则不减）
3.头上冒好多红星星+铃铛——被抬出场外，4回合后回来
4.头上出现红十字——被抬出场，本场比赛缺席，（根据骰子结果的其他后果：下场缺席；留下后遗症，如MA-1）
5.头上出现后骷髅——死亡，可用医师复活，复活后坐板凳，重新开球后就可回来。（根据骰子的结果可能留下后遗症，比如MA-1）
6.跌出出场外——坐板凳（被推出或1、2情况），若4-5则同上

[ 本帖最后由 kevinobody 于 2009-10-2 20:18 编辑 ]

outfun

如此好帖怎能不顶 ～～～～～～～～～～～～～～

azlor

神贴，支持楼主~~~~~~~~~！！！!

xuan_ou02

顶楼主!!!!!!!!!!!                                                             20你妹

tassadarpaladin

国庆期间我连国内的网都很难登上来了……顺带一提，Blood Bowl今天即将更新1.0.1.10版了……

hydrachan

真的是一個很大的坑
版主辛苦了

tassadarpaladin

受不了了吐槽……这表格和排版太麻烦了……凑合看吧……

更新了一下移动部分……

qwe9022

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

tassadarpaladin

更新了一下阻挡部分