游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 天道出来後?大概几时会有正式中文版

12 下一页

返回列表

查看: 4971|回复: 35

[讨论] 天道出来後?大概几时会有正式中文版 [复制链接]

loyen

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-8 20:16:53 |只看该作者 |倒序浏览

台湾会不会立即代理?抑或日文版与中文版同步发售?...........

分享0 收藏0

使用道具举报

MilkDrink

帖子: 533
精华: 0
积分: 267
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-8 20:18:26 |只看该作者

估计要一段时间，然后台湾发售。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

bozel

帖子: 807
精华: 0
积分: 404
金钱: 2024
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-8 20:21:47 |只看该作者

半年什么的，不如等民间汉化……[害怕]

使用道具举报

lampardcao

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 571
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-9-8 20:29:20 |只看该作者

还是等民间汉化才好~
正式版还要等一段日子的！

使用道具举报

Seal0891

帖子: 3860
精华: 1
积分: 2191
金钱: 6319
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-8 20:31:23 |只看该作者

曰本崽来来去去就那点事，而且光荣n年来图片都不变。。。。
看图片就知道啥事了~还汉化个啥啊

使用道具举报

山崎喜助

帖子: 560
精华: 0
积分: 301
金钱: 1888
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-8 20:34:34 |只看该作者

我一直不认为这个游戏有啥汉化的必要……
感觉80%以上都是能看懂的汉字…………

使用道具举报

雾下的朦胧

～ § The Glory of the Emperor § ～
游侠光荣游戏工作组【问答】
XBOX360☆信長の野望★蹂躪AIの专家

★★★★★

版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章电玩工作组荣誉勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 6085
精华: 4
积分: 6487
金钱: 24119
荣誉: 264
人气: 38
评议: 4

7^#

发表于 2009-9-8 20:47:27 |只看该作者

还好，基本指令看懂就差不多可以玩了~

使用道具举报

Sare

琉璃の呓语
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【顾问】
游侠光荣游戏工作组【元老】
星河家少主風雅之士
從五位下刑部少輔
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 7553
精华: 0
积分: 4039
金钱: 23292
荣誉: 26
人气: 26
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-8 20:51:28 |只看该作者

快点的话两个月左右……

不过日文版……一点都没问题吧，看起来代入感还比较强一些。

中文版翻译的有些差强人意……

使用道具举报

zhouzongxing

散位武士

帖子: 2983
精华: 0
积分: 1512
金钱: 9408
荣誉: 2
人气: 5
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-8 20:53:53 |只看该作者

。。。中日同步發行。。。

= =

這種想法，消滅D版后，還差不多。。。

或者。。。“天下大統”

使用道具举报

我没钱啊

☆愿化双星永相依☆
游侠光荣游戏工作组【元老】
前驅司馬
九州兵队九州兵素枪

★★★★★★★★

光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章资深版主勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 11905
精华: 1
积分: 7709
金钱: 2152
荣誉: 155
人气: 35
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-8 20:57:04 |只看该作者

对中文版的翻译相当怨念

使用道具举报

寰宇之星

魏虎豹骑

帖子: 3496
精华: 0
积分: 1868
金钱: 4379
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-8 20:59:22 |只看该作者

就记得三国志9代是中日文版同步发售。
中文版快则3个月，慢则半年。
PK就不好说了。革新PK可是等了2年多。。

这年头，内涵已经不值钱了。什么玩意都能打着内涵的旗号，发表白痴的言论。

使用道具举报

iamchenchao

☆才华横溢之极限☆
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【翻译】
GBC☆口袋妖怪梦幻
魏吏部尚书

★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章《三国志12》汉化贡献勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 4631
精华: 2
积分: 4178
金钱: 16096
荣誉: 144
人气: 202
评议: 2

12^#

发表于 2009-9-8 21:04:04 |只看该作者

这种文字量超巨大、难翻译而且铁定会出中文版的游戏，就别指望民间汉化了...

使用道具举报

雾下的朦胧

～ § The Glory of the Emperor § ～
游侠光荣游戏工作组【问答】
XBOX360☆信長の野望★蹂躪AIの专家

★★★★★

版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章电玩工作组荣誉勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 6085
精华: 4
积分: 6487
金钱: 24119
荣誉: 264
人气: 38
评议: 4

13^#

发表于 2009-9-8 21:14:24 |只看该作者

那就等你们工作组汉化了，先支持个~

使用道具举报

loyen

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-9-9 01:08:24 |只看该作者

玩肯定没问题啦,我主要是想打打剧情,看看人物说话这样,恩!!!

使用道具举报

死了算了

黑暗圣斗士-黑暗天龙

帖子: 5833
精华: 0
积分: 3027
金钱: 3594
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-9-9 04:01:28 |只看该作者

其实也用不到汉化玩过该系列的都知道怎么回事了也就那个些个指令还繁体中文怎么看不懂另外说看什么剧情。。。一直是那一套。。话说玩三国志还用看什么所谓的剧情么

／人◕‿‿ ◕人＼当你有一天不愿意再坐在电脑前时，恭喜你，你会从其他地方获得更多

使用道具举报

loyen

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-9-9 13:05:19 |只看该作者

原帖由 死了算了 于 2009-9-9 04:01 发表
其实也用不到汉化玩过该系列的都知道怎么回事了也就那个些个指令还繁体中文怎么看不懂另外说看什么剧情。。。一直是那一套。。话说玩三国志还用看什么所谓的剧情么 ...

那這樣玩就很沒意思啦！就好象控制一堆帶技能的數字打另外一堆數字。。。。。。。。。。。

使用道具举报

fantasy_jj

帖子: 292
精华: 0
积分: 146
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-9-9 14:27:21 |只看该作者

汉化后可以看看历史。。。。

比如某个武将是哪来的。。。。

玩单机自娱自乐

使用道具举报

m2mlove58

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-9-9 14:29:08 |只看该作者

老玩家又不不看不懂天道的日文还汉化做甚

使用道具举报

yunaff10

帖子: 3015
精华: 0
积分: 1509
金钱: 6588
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

19^#

发表于 2009-9-9 14:30:31 |只看该作者

武将列传都快背出来的游戏还需要汉化吗。。。。。。。。

A：调查：写下你最深爱的人伤你最深的一句话。
B:回复：你进去啦？？
YY的最高境界是千里之外取人贞操;在街上与女子擦肩而过就能使对方怀孕^ ^b

使用道具举报

qq80441598

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 636
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-9-9 14:35:17 |只看该作者

我不由的想到我小学玩三国志8的时候。买的光盘。结果里面都是乱码。连日文都没有。不过还好玩了三国志9才玩8的。我还认的人。最后选赵云跟着曹操玩到统一了。里面曹操要是问我打什么地方好【估计就是问的这】，我都是乱选的。那时玩得真是艰难呀。

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[讨论] 天道出来後?大概几时会有正式中文版 [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

光荣游戏工作组资深组员勋章

youki贡献勋章

电玩工作组荣誉勋章

SIMS梦工厂季度勋章

元老版主勋章

资深版主勋章

剑阁工作组资深组员勋章

活跃勋章

2013年度杰出版主勋章

《三国志12》汉化贡献勋章

勤劳之证