[杂谈] 发现AP的翻译好幽默 [复制链接]

午夜天堂

帖子: 266
精华: 0
积分: 133
金钱: 349
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-31 23:19:52 |只看该作者 |倒序浏览

打了好几次了，剧情仔细看，感觉对话非常有意思，特别是小公主，性格体现得非常到位，标准的公主性格啊，有点不讲道理，有点小野蛮，有时候又会害怕，装可爱装可怜。

其他对话也很有趣。

我想问下，是原版就这么风趣的，还是翻译的时候加工过了？

分享0 收藏0

使用道具举报

1027227

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52903
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-1 00:12:53 |只看该作者

回复 #1 午夜天堂的帖子

还原原版

使用道具举报

真颜回

帖子: 631
精华: 0
积分: 317
金钱: 3348
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-1 06:57:04 |只看该作者

其实我玩这个游戏就是为了看剧情……剧情以及世界的设定太有趣了~对话很有风格，比如德苏岛的兽人领袖，你杀死那只大巨蛙以后对话就会有改变，先是害怕你杀完巨蛙就去杀他，然后就说“德苏部落不会对杀死巨蛙的英雄抱有恶意的，巨蛙算什么？只会吃东西，睡觉，招雨，衰神！没用！我会去找一条蛇喂它吃好多好多药草，就叫它德苏长虫！”

而你去和恶魔岛的魔王说话时，有一个选项是请求它帮你回去对付最终BOSS巴尔，它就会说“我去攻击巴尔的话，其他的恶魔也会卷入这场恶战，到时候你的世界变成一片火的废墟，你什么也得不到”。

目前只玩2个游戏：打了招式补丁的大蛇无双Z，用了MOD的戎装公主交错世界

使用道具举报