游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 关于左贤王汉化沉船由于缺乏测试人手项目停滞了！！！ ...

发新帖

查看: 5932|回复: 47

上一主题

下一主题

[杂谈] 关于左贤王汉化沉船由于缺乏测试人手项目停滞了！！！ [复制链接]

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-19 13:28:46 |只看该作者 |倒序浏览

本人并非左队工作人员，前几日左队发了征召沉船之城游戏测试和校对人员的结果报名的寥寥无几。今日我和左贤王沟通了一下，才知道原来目前所有工作都停滞了，原因是测试和校对人手远远不够。目前报名并略微熟悉游戏的报名者算上我自己才4个人左右。之前网上叫嚣这汉化得人多数都因为没时间，或者没能力等种种原因持观望态度。。。。

笔者之前从没有呼吁要求汉化，在论坛里还发帖指出沉船之城不具备大众情人条件，人气不会有预期的那么高。甚至本人还列举了沉船之城游戏的种种不足之处，结果呢立即遭到不少玩家和沉船迷得针锋相对。可如今左队的作品进入测试阶段希望征集一些玩家，玩一下中文版帮他看看那些翻译不恰当。我这个当初的“沉船中立派”却第一个报名支持

再有看过我发表的“沉船之城英文版剧情攻略”的人都应该清楚，我把沉船岛都玩吐了。这游戏汉化不汉化对我来说真无所谓，甚至毫不隐晦的告诉大家我硬盘里已经删除“沉船之城”3天了。为了参加测试我无奈又在重新下载这游戏。我觉得我这个沉船中立派都可以这么做，为什么那些当初叫嚣汉化的人比任何人都欢，连这点贡献都不肯做？？而是准备做纯伸手党呢？很多人会说自己没时间，能力有限，那么我请问玩中文游戏怎么就你能力不足了？？？？，你现在没时间那么正式汉化版出来你就有时间玩了？？？？做人要厚道。

最后我希望此贴能起到呼吁作用，更多人的来帮助左贤王团队尽快完成测试工作。否则项目停滞绝对不是对我的损失。其余废话我不多说了自己想去吧

[ 本帖最后由 caesarx99 于 2009-6-19 13:47 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-19 13:40:22 |只看该作者

自己支持下，做人要厚道，不做纯伸手党。凑15个字

使用道具举报

帖子: 446
精华: 0
积分: 249
金钱: 1347
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-19 13:45:11 |只看该作者

旁观人士路过……

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-6-19 13:54:33 |只看该作者

支持，希望有更多滴人能参加汉化。，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-19 13:55:23 |只看该作者

不是汉化，已经汉化结束，只是缺少测试人员玩一下那个半成品中文版

使用道具举报

小小旅行家

Fashion&man@(*$)%萌
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【评测】
海魂☆飞翔的荷兰人
★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 7125
精华: 6
积分: 6080
金钱: 46656
荣誉: 130
人气: 172
评议: 5

6^#

发表于 2009-6-19 15:20:56 |只看该作者

....那么有必要和我们小组沟通合作一下了16个成员够吗？

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
游侠足球经理工作组【制作】

帖子: 2274
精华: 0
积分: 1548
金钱: 12110
荣誉: 41
人气: 7
评议: 0

7^#

发表于 2009-6-19 15:32:25 |只看该作者

游侠这里的汉化已经进行了一部分，合作吧

Desktop：
Ryzen 7 1700
8GB X2 DDR4 2400
GTX970

Ryzen 7 2700X
8GB X2 DDR4 2400
Fury Nano

使用道具举报

小小旅行家

Fashion&man@(*$)%萌
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【评测】
海魂☆飞翔的荷兰人
★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 7125
精华: 6
积分: 6080
金钱: 46656
荣誉: 130
人气: 172
评议: 5

8^#

发表于 2009-6-19 16:32:42 |只看该作者

原帖由 MythCreator 于 2009-6-19 15:32 发表
游侠这里的汉化已经进行了一部分，合作吧

嗯刚才和左贤王沟通了一下现在情况很复杂。合作比较困难。

使用道具举报

Mount&Blade 骑士美德之荣耀

帖子: 1462
精华: 0
积分: 752
金钱: 2386
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-6-19 16:38:54 |只看该作者

合作不错。其实呼吁汉化的朋友大多英文水平有限，不然怎么会期待汉化呢，英文水平有限自然不能体验游戏流程了，所以左贤王大大的招募贴中所列的条件大部分呼吁汉化的玩家都不具备，所以期待高手能够牵强联合。

使用道具举报

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-19 17:34:35 |只看该作者

我个人确实英语太差劲了，其实说来说去，这个游戏中在回答求助帖的一群语言盲、菜鸟盲的全都是上面的几位老玩家了。

使用道具举报

帖子: 547
精华: 0
积分: 274
金钱: 650
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-19 17:36:56 |只看该作者

原帖由 kakaico 于 2009-6-19 16:38 发表
……呼吁汉化的朋友大多英文水平有限，英文水平有限自然不能体验游戏流程了，所以左贤王大大的招募贴中所列的条件大部分呼吁汉化的玩家都不具备……

中肯，这是问题的关键。还有之前大家有的只是RU文版，猜着去玩的。EN文版发布时间又短，招募贴中所列条件具备的确实很少.

[ 本帖最后由 linsee146 于 2009-6-19 17:43 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-19 17:37:15 |只看该作者

原帖由 kakaico 于 2009-6-19 16:38 发表
合作不错。其实呼吁汉化的朋友大多英文水平有限，不然怎么会期待汉化呢，英文水平有限自然不能体验游戏流程了，所以左贤王大大的招募贴中所列的条件大部分呼吁汉化的玩家都不具备，所以期待高手能够牵强联合。 ...

说得很清楚了，这位朋友怎么还是歪曲理解呢？只是试玩左队的汉化版，看看汉化哪里有不恰当的地方。之前玩过英文版的朋友对剧情会有或多或少的理解，怎么就对英语要求高了呢？？？又不是叫测试玩家玩英文游戏，玩中文游戏怎么就牵扯英语水平了呢，我真搞不明白为什么有些人总这样说。我觉得不仅是左队我个人也解释的蛮清楚了吧

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-19 17:48:35 |只看该作者

再重申一下吧，之前可能有朋友玩了英文版了，也许剧情没看懂，也许根本就不理解只是按照图文攻略走了个过场。但是看看图片，左右联系下上下剧情的关系，总不至于一点都不明白吧。何况我相信你们都不少人大学毕业水平，你们的四级英语连最简单的一些日常用语和基本单词100%都还给老师了？？？？说出来能信服么？？？，我也不想就此贴再多说了我觉得我作为一个汉化中立派就做到这个地步了

感谢大家支持和关注吧

使用道具举报

小小旅行家

Fashion&man@(*$)%萌
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【评测】
海魂☆飞翔的荷兰人
★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 7125
精华: 6
积分: 6080
金钱: 46656
荣誉: 130
人气: 172
评议: 5

14^#

发表于 2009-6-19 17:49:44 |只看该作者

我联系过了左贤王由于我在3dm有一个身份所以情况比较复杂。不过测试我可以以个人身份全力帮忙 7月份以后我有正式工作上的事情，所以就没有时间了测试了。

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-19 17:50:19 |只看该作者

要不这样来个公开测试吧- -！借鉴网络游戏一下。。。其实想帮忙的人很多只是因为大部分因为条件不符合要求！！！- -本人也是因为英语太差所以只能观望

或者可以考虑下来个公开测试！

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾。谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-19 17:54:52 |只看该作者

还有我补充一点- -沉船这个游戏并非一般玩了一次就丢了的游戏这个游戏完全可以- -想骑砍那样- -若是将来mod大行其道。。。。。那前途将无可限量。。

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾。谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-19 17:58:28 |只看该作者

LS这位小兄弟的话我觉得还算中肯些，关键不在你英语水平，在你有没有这份心。玩下中文测试版能耽误多少时间，以供测试才2日罢了，每天玩中文游戏3小时总好过你们现在看英文版发呆在游戏里瞎折腾强百倍吧

使用道具举报

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-19 18:15:49 |只看该作者

支持，是不是能借鉴网络游戏的公测，大家集思广益呢？

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

19^#

发表于 2009-6-19 18:22:05 |只看该作者

差不多就是这意思，测试可能一个人把握不准，但是多了肯能集思广益
例如
同一个剧情5个人提出汉化部分是不是能反映游戏剧情的不同建议，来不管这5个人是不是说得在理，至少汇总后左队他们自己取舍建议，修改后就可以推出正式版了，难道这不是有利于大家么？？？？？

使用道具举报

帖子: 404
精华: 0
积分: 202
金钱: 4982
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

20^#

发表于 2009-6-19 18:25:00 |只看该作者

说这么多还是放个测试的补丁吧,放了自然就有下的啊~~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-25 16:26 , Processed in 0.367697 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到