游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 空白无内容

发新帖

查看: 5791|回复: 27

上一主题

下一主题

[已解决] 空白无内容 [复制链接]

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-7 21:08:06 |只看该作者 |倒序浏览

某正版翻译下载~~
放到

......\Dawn of War 2\GameAssets\Locale\English

[ 本帖最后由 CaiMM 于 2009-4-8 15:46 编辑 ]

分享0 收藏0

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-7 21:11:32 |只看该作者

正版繁中不可靠，这个是正版繁中吗？希望背景不要翻得蹩脚就好了...

使用道具举报

帖子: 359
精华: 0
积分: 180
金钱: 2275
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-7 21:17:13 |只看该作者

传说中台版翻译？
看看怎么样~

使用道具举报

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

地板

发表于 2009-4-7 21:20:06 |只看该作者

谁发个E文版的语言文件上来
我手太快删除了

现在无法对比

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-4-7 21:22:25 |只看该作者

你应该在更新档出后才放o麻........十分期待你更新后的中文档,
但还是先谢了

http://replay.tw/dow2/news.html

破晓之战II 中文化翻译问题

2009/04/07

关于最新的战锤40,000:破晓之战II中文翻译已确定将于2009/4/8 与更新档一并更新，届时只需要更新至此更新档就可使用最新的中文化翻译。
更新方法:
请先确定已连上网路，开启STEAM并登入您的帐号，[我的游戏] 分页开启[ 战锤40,000:破晓之战II] 就会开始自动下载最新的更新档，稍待片刻等待更新完成。
如更新成功，在进入游戏主选单画面便会看到新的版本号。

翎盛科技有限公司敬上

破晓之战II 中文化翻译问题

2009/04/06

有关最新的战锤40K:破晓之战II中文翻译问题修正,本公司已修正内文错字及名词统一的问题,并已提交修正档案给开发商,目前正在进行QA的测试阶段,并在确认取得相关的认证及支援后将可发布patch进行更新。
待完成测试之后,本公司将发布官方消息立即通知玩家们。

翎盛科技有限公司敬上

[ 本帖最后由 netnight 于 2009-4-7 22:45 编辑 ]

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 5
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-4-7 21:23:02 |只看该作者

是官方的么？~~~~看看~~不知道翻译的怎样~

使用道具举报

帖子: 280
精华: 2
积分: 660
金钱: 1066
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-4-7 21:28:50 |只看该作者

期待大大明日提供官方
更新後的新版本中文化檔案

使用道具举报

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-4-7 21:28:54 |只看该作者

LZ等更新吧.......
20字咒怨

使用道具举报

帖子: 374
精华: 0
积分: 187
金钱: 303
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-4-7 22:18:53 |只看该作者

有很多内容都没有。不知道是否台原版就是这样。

[ 本帖最后由 moxia02 于 2009-4-7 22:20 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

神作天天有，BUG满天飞！

使用道具举报

帖子: 307
精华: 0
积分: 154
金钱: 384
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-4-7 22:32:13 |只看该作者

原帖由 netnight 于 2009-4-7 21:22 发表
你应该在更新档出后才放o麻........十分期待你更新后的中文档

http://replay.tw/dow2/news.html

破晓之战II 中文化翻译问题

2009/04/07

关于最新的战锤40,000:破晓之战II中文翻译已确定将于2009/4/8 与更新档一 ...

真的是4月8日更新吗？

使用道具举报

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-4-7 22:40:57 |只看该作者

原帖由 junior8 于 2009-4-7 22:32 发表

真的是4月8日更新吗？

DOW2 官网说是如无灾难性意外,
今星期一定能出来
有说最快可能是外国的星期三(即国内星期四)

但台湾官方说是星期三 ? (内部消息 ???)

[ 本帖最后由 netnight 于 2009-4-7 22:43 编辑 ]

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报

加里森敢死队

黑暗圣堂·突击陆战队员

帖子: 1746
精华: 3
积分: 1913
金钱: 4523
荣誉: 44
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-4-8 00:25:42 |只看该作者

原来现在的繁体版还是类似民间汉化补丁那样拍上去的，steam认证的补丁版还要到8号才能瞻仰到

Gameloft, Ubisoft, Activision，呆着吧，呆着吧

使用道具举报

游侠荣誉会员勋章

帖子: 2638
精华: 1
积分: 1639
金钱: 3462
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-4-8 00:47:20 |只看该作者

原帖由 加里森敢死队 于 2009-4-8 00:25 发表
原来现在的繁体版还是类似民间汉化补丁那样拍上去的，steam认证的补丁版还要到8号才能瞻仰到

不是...現在的繁中版就是steam版的，cdk激活後可以從steam下載到，
只是翻譯問題一堆，很多玩家抱怨，所以專門為繁中版出一個翻譯修正~

[ 本帖最后由 neweclipse 于 2009-4-8 00:53 编辑 ]

使用道具举报

游侠荣誉会员勋章

帖子: 2638
精华: 1
积分: 1639
金钱: 3462
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-8 00:54:29 |只看该作者

原帖由 moxia02 于 2009-4-7 22:18 发表
有很多内容都没有。不知道是否台原版就是这样。

確實是翻譯不完整，很多玩家都發現了
等4月8號的更新吧...
http://replay.tw/dow2/news.html

[ 本帖最后由 neweclipse 于 2009-4-8 01:05 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 4568
精华: 0
积分: 2294
金钱: 4251
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2009-4-8 04:28:13 |只看该作者

专门出来一个针对汉化内容的更新，这下公司丢脸了吧……
期待完美润色版吧。
不要再次悲剧和哇哈哈了

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-8 10:54:54 |只看该作者

感谢caimm的无私奉献
期待8日的修正版翻译哦哦哦哦

使用道具举报

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-8 14:14:41 |只看该作者

我要E 版的文件~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

帖子: 464
精华: 0
积分: 242
金钱: 587
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-8 14:52:04 |只看该作者

购买正版的可以打上中文补丁即可！

================================小小的广告一下==============================

本人销售正版战锤4000K 战争黎明2 STEAM 正版Cdkey线上激活！原价170元！游侠会员价格150元！

预购从速！本人的销售论坛:http://www.playdm.cn 本人的论坛直属淘宝店铺：http://shop37017956.taobao.com/

我们的论坛销售区：http://www.playdm.cn/forum-52-1.html

如有需要正版战锤4000K战争黎明2 STEAM正版的朋友请联系我们的唯一客服QQ:396043361 (注明：游侠Cdkey)

使用道具举报

依勒单罪恶

帖子: 329
精华: 0
积分: 165
金钱: 495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-8 15:33:28 |只看该作者

原帖由 CaiMM 于 2009-4-8 14:14 发表
我要E 版的文件~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1

如果是E版的话在steam按重新下载会把那自动覆盖那两中文文件

使用道具举报

帖子: 4568
精华: 0
积分: 2294
金钱: 4251
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

20^#

发表于 2009-4-8 15:40:15 |只看该作者

英文文件伺候~~~
English.rar

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-24 05:48 , Processed in 0.347927 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到