游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 致命伤还是严重性伤，标题要长才有人看 ...

发新帖

查看: 1448|回复: 1

上一主题

下一主题

致命伤还是严重性伤，标题要长才有人看 [复制链接]

帖子: 116
精华: 0
积分: 58
金钱: 318
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-3 19:01:15 |只看该作者 |倒序浏览

中文版里面的翻译，严重性伤口和致命伤分别哪个对应
Chance to inflict deep wounds +X%
造成大伤口（暂时降低MaxHP）的几率+X%

Chance to inflict serious wounds

感觉翻译的模棱两可

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1488
精华: 0
积分: 754
金钱: 1699
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-3 19:19:26 |只看该作者

回复 #1 cmft 的帖子

第一个英文对应重伤，第二条对应严重性伤口，deadly才是致命的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 00:03 , Processed in 0.332577 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到