游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 我终于看见最咱国家人的明言了~~

12 3 4 下一页

返回列表

查看: 8179|回复: 67

[杂谈] 我终于看见最咱国家人的明言了~~ [复制链接]

lovp1991

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-15 22:13:30 |只看该作者 |倒序浏览

今天在那等loading,看见一句话.战争是欺骗....
当时我还在琢磨,外国人就是没文化,瞧咱古代人说的,兵者,诡道也.
再一看底下署名,孙子....当时给我囧的,都ORZ了....

分享0 收藏0

使用道具举报

timloneungpo

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-15 22:13:42 |只看该作者

沒圖沒真相

......................

使用道具举报

恋上寂寞、

帖子: 41
精华: 0
积分: 21
金钱: 410
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-15 22:14:10 |只看该作者

这也可以！~ o(∩_∩)o...哈哈楼主你太有才了这也开贴

使用道具举报

虚线无语

帖子: 894
精华: 0
积分: 448
金钱: 2577
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-15 22:14:41 |只看该作者

LS的没认真看吗……还有
知己知彼百战不殆
那个翻译……

使用道具举报

tsuichiwong

帖子: 850
精华: 0
积分: 447
金钱: 3095
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-15 22:18:23 |只看该作者

原帖由 虚线无语 于 2009-3-15 22:14 发表

LS的没认真看吗……还有
知己知彼百战不殆
那个翻译……

确实，确实，不过将文言文翻译成英文可不是简单的事情，唐诗的英文译本就更精彩了

Hemingway said：“The world is a fine place，i will fight for it！”
I do not agree．
Sloth，Gluttony，Greed，Lust，Pride，Envy，Wrath，such is life．

使用道具举报

lovp1991

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-15 22:18:45 |只看该作者

...这玩意也截图啊?忘截了...
反正大家早晚都能碰着.
用鸟语翻译完真是太囧人了,诡道啊诡道,就是欺骗...?

使用道具举报

火蜥

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 140
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-15 22:22:07 |只看该作者

兵者 "軌"道也?
其實拿到現在戰爭講也沒錯XDDD

使用道具举报

gdpld1998

帖子: 74
精华: 0
积分: 37
金钱: 1403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-15 22:27:00 |只看该作者

LZ什么学校毕业的？？？？感觉...........................................

使用道具举报

lovp1991

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-15 22:29:27 |只看该作者

原帖由火蜥于 2009-3-15 22:22 发表
兵者 "軌"道也?
其實拿到現在戰爭講也沒錯XDDD

那是肯定没错....
话说,如果火枪在中国大规模使用,肯定不会像欧洲一样占一方阵对射.
毕竟咱祖国对战争的智慧真是太强大了......
欧洲武器确实先进- -不过脑袋也先进.
二战的时候,法国全体军官不知道88毫米高射炮能平射打坦克.英国刚开始就拿坦克当给步兵用的掩体+移动火力压制炮台.
脑袋太僵固了....

使用道具举报

lovp1991

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-15 22:30:23 |只看该作者

原帖由 gdpld1998 于 2009-3-15 22:27 发表
LZ什么学校毕业的？？？？感觉...........................................

- -啊?

虾米?我还在高中受苦.

使用道具举报

xujinddk

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-3-15 22:31:55 |只看该作者

“麻婆豆腐”被翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐” 。

“四喜丸子“被翻译成“四个高兴的肉团” 。

“铁板牛肉”被翻译成“有皱纹的铁牛肉” 。

“生鱼块”被翻译成“砍那陌生的鱼” 。

“宫保鸡”被翻译成“政府虐待鸡” 。

使用道具举报

宇落星辰

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 5771
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-3-15 22:32:51 |只看该作者

原帖由 虚线无语 于 2009-3-15 22:14 发表

LS的没认真看吗……还有
知己知彼百战不殆
那个翻译……

正解。。。。。。。20202020202020！

使用道具举报

donaldwang

帖子: 699
精华: 0
积分: 361
金钱: 4811
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-3-15 22:33:14 |只看该作者

i die

[汗水] [汗水]

使用道具举报

bdaabc

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

14^#

发表于 2009-3-15 22:45:34 |只看该作者

政府虐待鸡。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

爱欧利亚

帖子: 495
精华: 0
积分: 249
金钱: 854
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-3-15 23:21:52 |只看该作者

这个确实有的,我也见倒过,中世纪2上面貌似也有吧 ,不希奇

使用道具举报

hx87820

帖子: 360
精华: 0
积分: 183
金钱: 553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-3-15 23:32:42 |只看该作者

战争是欺骗=兵者,诡道也

人家只是粉刷了一下

上这论坛有段时间了..总体感觉不错,只是说话没营养的脑残颇多..望扑灭之......

使用道具举报

lct874

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 4106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-3-15 23:47:28 |只看该作者

原帖由 lovp1991 于 2009-3-15 22:29 发表

那是肯定没错....
话说,如果火枪在中国大规模使用,肯定不会像欧洲一样占一方阵对射.
毕竟咱祖国对战争的智慧真是太强大了......
欧洲武器确实先进- -不过脑袋也先进.
二战的时候,法国全体军官不知道88毫米高射炮能 ...

你以为88炮的穿甲弹是哪来的

中国坦克还上城墙呢

使用道具举报