游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › 《侠盗飞车4》完整汉化版1月份发布

查看: 7450|回复: 12

[讨论] 《侠盗飞车4》完整汉化版1月份发布 [复制链接]

csliu36

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 101
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-25 10:04:54 |只看该作者 |倒序浏览

　　3DM日前放出了最新的《侠盗飞车4》汉化版截图了，在技术上，目前正在做最后的稳定性处理和测试。相信很快可以全部完成。

　　不过确定的是，翻译上目前初翻已经全部完毕。在1月份中文版游戏会与大家见面，很有可能作为春节献礼。英语不好的玩家这下有福了！

在这里给大家一些信息。。当然，无视技术细节的人可以飘过。。。
第一：补丁使用的是外挂式的方式，为何不使用运行更快的内核式方法？
答案：现在的各个版本的GTA4都不是Clean rip，而是采用补丁的方法破解，这使得静态分析不太可能。如果以后有了Clean rip，可以采用内核式方法。
第二：为何GTA4 PC版要求高得离谱？
答案：GTA4 PC版根本没有经过任何优化，纯粹就是糊弄人的移植。不相信？
看看这段代码：
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShader(p,a)
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetPixelShader(p,a)
SetTexture(p,a,b)
SetSamplerState(p,a,b,c)
SetSamplerState(p,a,b,c)
SetSamplerState(p,a,b,c)
SetSamplerState(p,a,b,c)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,D
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,a
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,v
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,e
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,i
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,s
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,n
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,o
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,t
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,c
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,o
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,m
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,i
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,n
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,g
SetRenderState(p,a,b)
RenderState22 1
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
FontIndex 1,.
这么多次调用，就是干了一件事：显示了一个“Dave is not coming.”
稍微懂行的人，就会知道，实际上这件事只用这么几行就行了：
SetRenderState(p,a,b)
SetVertexShaderConstantF(p,a,b,c)
SetTexture(p,a,b)
SetVertexDeclaration(p,a)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSourceFreq(p,a,b)
SetStreamSource(p,a,b,c,d)
DrawPrimitive(p,a,b,c)
不过还不算完，上面的代码竟然在一桢中重复了足足五次！也就是，平白无故的多了15*5*8=600次Directx调用。随便再NB的机器也跑不动。这还仅仅是显示几个字符，游戏程序其他地方的优化大家可以想象了.

分享0 收藏0

CPU: AMD X3 445
主板: 华硕880
内存: 金士顿2G DDR3 1333
显卡: 影驰240黑将

使用道具举报

huzi5022

帖子: 68
精华: 0
积分: 34
金钱: 103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-25 10:10:39 |只看该作者

3DM放汉化的时候·会不会顺便放优化？

20202020202020

使用道具举报

MaeTy

帖子: 446
精华: 0
积分: 223
金钱: 593
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-25 10:33:21 |只看该作者

期待..........
....
.............................

使用道具举报

mydeathnote

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 133
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-25 11:14:36 |只看该作者

春节期间应该都不会出的了。。。。。。。。。

使用道具举报

tichan

帖子: 282
精华: 0
积分: 142
金钱: 577
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-1-25 11:21:13 |只看该作者

是不是还没有出汉化啊？ 123d21as1fds爱上

使用道具举报

黑色猎人

帖子: 1566
精华: 0
积分: 823
金钱: 1398
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-25 11:26:37 |只看该作者

不得不说真火星..........隔壁早就看到了..........................

使用道具举报

small_love

帖子: 367
精华: 0
积分: 184
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-25 11:27:47 |只看该作者

春节能出就是他妈的扯淡！！！

Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q8200 @ 2.33GHz
Gigabyte EP43-UD3L
4.00 GB
NVIDIA GeForce 9800 GT
500GB

使用道具举报

xl418142461

帖子: 548
精华: 0
积分: 289
金钱: 793
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-1-25 11:36:46 |只看该作者

马上就要2月了消息不准

CPU:英特尔酷睿I7 920 DO
主板:技嘉X58
内存:金邦白金 DDRIII1333*3
显卡:XFX GTX260黑甲版
硬盘:希捷500G
电源:航嘉多核F1
显示器:PHILIPS 17寸液晶显示器

使用道具举报

星月仔

帖子: 644
精华: 0
积分: 354
金钱: 1326
荣誉: 3
人气: 17
评议: 0

9^#

发表于 2009-1-25 11:49:31 |只看该作者

火星人= =
3大媽那一早知道了　　

CPU: Intel Core i7 860/盒裝
MB: 技嘉 P 55 - UD3R
KB:    Razer Lycosa 黑腹狼蛛
Disc Machine:  華碩 DRW-2014L1 +  明基 BW1001
HDD:  希捷 1 TB SATAII  + 日立 1TB SATAII　(2000G)
RAM:  G.SKILL DDR3-1600 2GB X 4
Display Card:  目前用ASUS ENGTX275 1G DDR3 X2
POWER  SUPPLY: Cooler Master UCP 900W

使用道具举报