游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 这翻译真经典

查看: 1630|回复: 14

[杂谈] 这翻译真经典 [复制链接]

DanteLegend

帖子: 3941
精华: 0
积分: 1979
金钱: 4328
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-20 20:06:31 |只看该作者 |倒序浏览

下真5玩时，发现把斩杀敌将后的话改成了“敌羞吾去脱她衣”，真搞笑

分享0 收藏0

使用道具举报

zxcslr

帖子: 3141
精华: 0
积分: 1581
金钱: 5956
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-20 20:07:06 |只看该作者

我该说你火星么.....

使用道具举报

我长头发了

帖子: 2372
精华: 0
积分: 1187
金钱: 1244
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-20 20:07:11 |只看该作者

火星了··················莫愤怒

使用道具举报

鸣守六嫖

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: -1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-20 20:08:51 |只看该作者

真火星 - 樓住剛剛來地球？

使用道具举报

xianglige

月亮女神·阿尔忒弥斯
逃离地球★紫は俺の嫁M4
2009.4最佳问答
◆

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 14287
精华: 2
积分: 8726
金钱: 1901
荣誉: 117
人气: 35
评议: 0

5^#

发表于 2009-1-20 20:12:09 |只看该作者

楼主气愤的说到: 地球人!你们说话注意点........

使用道具举报

leixing123

帖子: 509
精华: 0
积分: 255
金钱: 540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-20 20:16:33 |只看该作者

我看出来了.LZ是故意的~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Ｅ·Ｔ

帖子: 2400
精华: 0
积分: 1210
金钱: 843
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-20 20:17:53 |只看该作者

火星是不是被美国殖民了，您老竟然在地球出现了

鸽子与毒蛇

使用道具举报

冷血狂人

帖子: 3237
精华: 0
积分: 1643
金钱: 9311
荣誉: 2
人气: 48
评议: 0

8^#

发表于 2009-1-20 20:18:10 |只看该作者

有首歌《Prisoner of Love》，我见过最囧的翻译是“爱的劳改犯”

冷眼看社会，笑面对人生

想到了就去做，没有什么不可能！

绝对不想一回眸，就看到你那无助的眼神

使用道具举报

DanteLegend

帖子: 3941
精华: 0
积分: 1979
金钱: 4328
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

9^#

发表于 2009-1-20 20:19:15 |只看该作者

没有，我才玩，因为家里没电脑，破网吧玩不起，千山万水才找到好网吧，不得不说画面还是很不错的，可惜招事变少了感觉，连舞系统成了偷懒系统。。。。。。

使用道具举报

Peregrin

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2009-1-20 20:19:27 |只看该作者

没玩过中文的

“敌羞吾去脱她衣”，倒是如雷贯耳

哪个SB翻译的

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

Bennytwo

神炫控球后卫卡北
GTA☆Seeds-Knife

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11566
精华: 2
积分: 6494
金钱: 3182
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-1-20 20:26:52 |只看该作者

那个是直接音译过来的吧，听着很耳熟..........

天行健，君子自强不息！

使用道具举报

szxiong

心隨長風舞·青鳥·剑舞者
曼联最佳中场
初音ミク

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 27607
精华: 0
积分: 14812
金钱: 6616
荣誉: 89
人气: 1174
评议: 0

12^#

发表于 2009-1-20 20:27:54 |只看该作者

这个好久的了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

DanteLegend

帖子: 3941
精华: 0
积分: 1979
金钱: 4328
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

13^#

发表于 2009-1-20 20:28:23 |只看该作者

恭喜你答对了，我开始还没反映过来，仔细一看才发现的

使用道具举报

jin1cheng4

帖子: 632
精华: 0
积分: 317
金钱: 139
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-1-20 20:36:29 |只看该作者

就是音译。。
跌西优无其头它里 20

使用道具举报

UhenLee

帖子: 342
精华: 0
积分: 172
金钱: 284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-1-20 21:19:19 |只看该作者

汉化组恶搞的，要的就是楼主这种反应

使用道具举报

返回列表

[杂谈] 这翻译真经典 [复制链接]

浏览过的版块

活跃勋章

大头像勋章

白金会员勋章

特色头衔勋章