不喜欢这一个王子：贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。

ct000

不喜欢这一个王子：贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。
撰写对白的人的幽默感有问题。

weiren263

如果王子心胸狭窄最后会为了公主把树给砍了?

kozol999

咱文盲听不懂英语，不过这一代王子的表情和行为确实不讨人喜欢，公主净化之后虚弱得快死了，这王子还TMD眉飞色舞的在说俏皮话，别说关心，连看都懒得看一眼公主.........偶尔一次这样还可以忍受，每次都这样就让人讨厌了，好像这小子只有过那么一两次良心发现扶了公主一把，其他时候都TMD是那种不关心公主死活的欠揍样

rh386

原帖由 kozol999 于 2008-12-27 19:20 发表
咱文盲听不懂英语，不过这一代王子的表情和行为确实不讨人喜欢，公主净化之后虚弱得快死了，这王子还TMD眉飞色舞的在说俏皮话，别说关心，连看都懒得看一眼公主.........偶尔一次这样还可以忍受，每次都这样就让人讨厌了，好像这小 ...

唉，建议重新玩游戏吧，爱有很多种的表达，您看到了结局难道还没意识到王子自己都没察觉自己爱上了公主，并且在潜意识中极力抵制这种感觉吗？

太空望

看不懂英语就没办法了，这一代就对话是亮点

Carl302

同上……………………请认真看对白，不扶公主是故意的，调情呗……
话说中期以后，公主一系列如“don't die when i'm getting to like you"的对白让我感动得fi li fie lie

ct000

我还没玩到后面，现在我的进度是打完第3个BOSS了，前面半段王子的对白都是很烂的调情方式。
英文原句没记住，反正公主说什么向光明神祈祷，以及宿命什么的时候，王子就总是冷嘲热讽的，还总不离什么宝藏啊，金子什么的。整个一街头小混混。

JamesTang315

王子只是假裝不在乎而已，他不是很會調情沒錯，但是就從他甘願幫助公主淨化她的家園這一點，他絕對不是一個心胸狹窄的人。前半段就王子很爛的調情對白，當公主說到有關宿命和眾神的話題時，王子就一付不在乎的樣子，I hold my own destiny. 當公主死掉時，王子義無反顧的把公主救回來，可見王子深愛著公主，或著，I don't want to lose anyone else for the cause of others。

xtormlab

嘴上说的话毕竟是嘴上说的
本质上的东西还是要看做的
公主在重重困难面前，即使再坚强，也不可能独自面对
所以一开始，她也许只是需要帮助
尽管王子老是抱怨这抱怨那
但是他的立场始终是坚定的，始终没有动摇过
公主也在冒险中进一步了解对方，渐渐理解并接受了王子的这种个性
随着剧情的发展，两人变得相互坦诚、相互依靠
于是感情得以升温
结局的变数也是水到渠成

试想，如果一切都按照大家预期的方式进行，岂不就大俗特俗了？

英语不好的同学，等中文版吧

youxi8698

..文盲飘过

fengzhiyan

那个话说公主貌似不是虚弱得快死了吧.....
个人觉得王子只是外冷内热型吧,比较酷1点.

cctv12345v

感觉这代王子 有点像但丁………………~~~~

xtormlab

如果说王子贫嘴，我同意，说他尖刻，也有些许
但是他绝对不是心胸狭窄
最明显的一点是，他的话语中似乎时刻透露对上天、对命运的不屑（甚至对神毫无忌惮的调侃）
而公主则恰好相反
说白了，假如一个像王子这样的无神论者，他老婆整天对他阿弥陀佛，一般人谁能忍受？

11楼提到，王子是外冷内热型。暂且理解为外柔内刚
假如是这样，那么公主则是外刚内柔
再一次恰好相反

难道都是巧合？或是作者故意安排？

所以实际上我觉得两个人的心胸都很宽广

kof840709

他不是王子。。。只是个找驴的

smallthing

我不敢装英语达人,但是不得不说 楼上的很多弟兄等汉化版吧

zzztt1978

LZ不懂这是在 调情

lusifer

楼住99%是个文盲，如果不是文盲还这样的话，那肯定是情商有问题

神秘的羊

LZ整个一个情商智商都为0的一个人 人家那叫玩世不恭 偶尔用自己的幽默调侃一下紧张的气氛 而且人家那叫美式幽默不懂闭嘴 还有2L也是一样 你竟然说王子不关心公主？那回王子不是去扶一下公主 而且王子也没有乘机吃豆腐 王子只是嘴上坏其实还是很关心公主的 上一代王子也没有那么关心公主而且还老根公主吵架呢 而且王子也不是说话刻薄 他只是用另一种方式来发泄 难道说像2L 张嘴闭嘴TMD就行了
PS：说王子像小混混的 都是不懂幽默的死板中国人 拜托多看点美剧涨涨学问好吧

[ 本帖最后由 神秘的羊 于 2008-12-28 14:04 编辑 ]

pigk

这一代应该叫波斯公主或者波斯驸马....

ct000

原帖由 神秘的羊 于 2008-12-28 13:57 发表
LZ整个一个情商智商都为0的一个人 人家那叫玩世不恭 偶尔用自己的幽默调侃一下紧张的气氛 而且人家那叫美式幽默不懂闭嘴 还有2L也是一样 你竟然说王子不关心公主？那回王子不是去扶一下公主 而且王子也没有乘机吃豆腐  ...

呵呵，竟然没想到出现这样一个人。如果我告诉你，我看美语电影不用字幕，玩这个游戏不看字幕，你又会怎么怎么说？
cynicism不是这个样子的，至少不该5句话中就有一句带刺儿，还带有明显的挑衅。起码不应该到了一个地方，就谈起这里藏有多少金子，我想要多少的装饰地毯什么的。
我承认美式幽默中有1/4我是不能理解的，但是像POP4这样的幽默绝对不是你所认为的老外的幽默感。如果你的知识能够支撑你去外国网站逛逛，估计你就会知道POP4的幽默是过分了的。