游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 问句英文，帮忙翻译一下，谢谢

发新帖

查看: 2685|回复: 6

上一主题

下一主题

[求助] 问句英文，帮忙翻译一下，谢谢 [复制链接]

帖子: 854
精华: 0
积分: 427
金钱: 1913
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-12-16 23:28:14 |只看该作者 |倒序浏览

球队设置里的最下面的那行
transfer list and set status to "not needed" for all players who are offered to other clubs

这个啥意思？选不选有啥区别？
帮帮忙，先谢谢各位了~！

[ 本帖最后由 loveasa521 于 2008-12-16 23:33 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-16 23:36:21 |只看该作者

把想賣走的球員設定成『可轉會』以及『不需要』，再推薦給其他球會，成事機會會大增。

原帖由 loveasa521 于 2008-12-16 23:28 发表
球队设置里的最下面的那行
transfer list ang set status to "not needed" for all players who are offered to other clubs

这个啥意思？选不选有啥区别？
帮帮忙，先谢谢各位了~！ ...

使用道具举报

帖子: 2168
精华: 0
积分: 1084
金钱: 4127
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-16 23:36:40 |只看该作者

放进转会名单并设置为弃将....09里你向别的队伍推荐球员时候会自动这样设置....

使用道具举报

帖子: 854
精华: 0
积分: 427
金钱: 1913
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-16 23:43:40 |只看该作者

原来如此，多谢多谢~！

使用道具举报

AC Milan 助理教练 88/100

帖子: 1780
精华: 0
积分: 942
金钱: 3167
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-16 23:55:01 |只看该作者

球队设置最后一项，~~~~~~~当你推荐球员给其他俱乐部时《自动》将其放入转会名单且设置为不需要，2l的翻译没有结合语境~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

漫天奇光异彩,
有如圣灵逞威,
只有一千个太阳,
才能与其争辉,
我是死神,
我是地球的毁灭者.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~做人要低调

使用道具举报

帖子: 854
精华: 0
积分: 427
金钱: 1913
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-17 00:59:12 |只看该作者

多谢多谢，再问个问题。
直接和别的队伍年轻人签约，下面写
XX俱乐部must be compensated with 10000000,possibly rising to 2000000
到底是陪他一百万还是二百万啊？

使用道具举报

AC Milan 助理教练 88/100

帖子: 1780
精华: 0
积分: 942
金钱: 3167
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-17 01:32:44 |只看该作者

现在支付100万，可能涨到200万~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

漫天奇光异彩,
有如圣灵逞威,
只有一千个太阳,
才能与其争辉,
我是死神,
我是地球的毁灭者.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~做人要低调

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-23 23:39 , Processed in 0.303271 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到