游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 双星物语2 食物问题

查看: 4316|回复: 10

双星物语2 食物问题 [复制链接]

JOYnasn

帖子: 6793
精华: 0
积分: 3427
金钱: 2132
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-19 01:54:12 |只看该作者 |倒序浏览

食物看上去很有规律

竖列第一是什么日式菜式？七菜粥中国也应该有啊（中华小当家里看来的-_-）咖喱不是印度也有么最后个海鲜堡看上去像刺身之类的（GTO里看来的老师发疯吃了20多万的东西然后逃跑印象极深）

后面几列就是肉料理鱼料理意大利料理（？）禽类料理水果（水果第一个是不是猕猴桃？）等等那第一列该怎么归类呢？

我比较无聊。。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

zeromiko

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-19 06:50:35 |只看该作者

日常.肉.鱼.乳酪.鸡.水果.中华料理.菌类.西系甜品.日系点心.补品.

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-19 11:15:30 |只看该作者

第一列应该都是米（寿司卷，七草粥，咖喱饭，海鲜盖浇饭）
米，肉，鱼，乳制品，禽蛋，水果，中华料理，菌类，西方点心，日式点心

使用道具举报

馨香百代

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-20 00:01:52 |只看该作者

第一次玩双星物语时，觉得这个游戏升级很逗，是靠吃东西而不是靠打架……

使用道具举报

Z魔王β

帖子: 85
精华: 0
积分: 43
金钱: 593
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-20 09:34:43 |只看该作者

水蜜桃？那个不是猕猴桃吗？
PS：游戏出中文版了吗？

使用道具举报

浅月绫

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-21 00:57:46 |只看该作者

翻译错了= =那个是猕猴桃......

每个纵列四种食物都有关联性:
有的是种类一致(比如第6列水果, 第8列菌类);
有的是烹饪材料关系(比如第4列);
甚至还有亲缘(比如第5列鸡肉串烧与鸡蛋- -!!!)...
总之这游戏里面很多细节非常之欢乐...不懂日文的同学建议以后一定要走一趟中文版...[strike]对YLT有意见的走D也ok(拖)[/strike]...

不过比较担心的是YLT的中文版能把那些精彩的捏他剩下多少= =(叹

使用道具举报

JOYnasn

帖子: 6793
精华: 0
积分: 3427
金钱: 2132
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-21 10:53:15 |只看该作者

回复 #6 浅月绫的帖子

所以我才问第一列该规什么类

LS有朋友说大米类。。。我觉得不像因为我看最后个想拼盘之类的寿司。。。

使用道具举报

zeromiko

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-22 11:09:32 |只看该作者

你以为寿司是什么做的?
----------------------------------------------------------
海鮮丼的图片....
http://images.google.cn/images?h ... snum=1&ct=title

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-22 12:53:51 |只看该作者

寿司当然是米
七草粥，粥是米
咖喱饭，饭是米
最后一个海鲜丼，丼就是盖饭的意思，上面盖的东西把饭遮住了而已，不知道你用的汉化补丁翻译成什么了？
连猕猴桃/奇异果（kiwi）都错成了“水蜜桃”，貌似这个汉化补丁不太可靠

どんぶり【丼】
１((鉢))大碗,海碗.¶～に飯をもる/把饭盛到大碗里.¶～物/大碗饭之类的食品.¶～鉢/大陶碗.　２((飯))大碗盖饭.¶うなぎ～/鳗鱼盖饭.¶親子～/鸡肉加鸡蛋盖饭; 母子饭.　３((前隠し))(匠人围腰子前的)钱袋.

‐どん【丼】
大碗,海碗.¶天～/炸大虾盖饭.¶カツ～/炸肉盖饭.

[ 本帖最后由 T611AM 于 2008-11-22 12:57 编辑 ]

使用道具举报