游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 行会2威尼斯不完全繁体汉化图片！！！！！！ ...

12 3 4 5 6 下一页

发新帖

查看: 22344|回复: 119

上一主题

下一主题

行会2威尼斯不完全繁体汉化图片！！！！！！ [复制链接]

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子: 2528
精华: 5
积分: 2745
金钱: 12915
荣誉: 48
人气: 11
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-24 21:40:20 |只看该作者 |倒序浏览

呵呵，行会2的最新资料片威尼斯出来了。我很喜欢这样的经营模拟及养成类游戏，但很可惜自从维京霸主开始就没有中文版了，于是自己动手把繁体中文转到英文资料片上来。

经过努力，现在是把繁体中文文本和部分界面都弄齐了，但可惜的是，由于原版与资料片的设置文件相差很多，所以游戏界面里有部分图片无法显示，全是一个个小白方块儿，看着很让人烦。

由于主要时间在移植繁体中文文本，所以对于游戏设置文件没太过研究，现在也没完全看明白里面的规则，希望有高手研究下JoWood\The Guild 2 Venice\Textures\Hud目录里的SETS.DAT文件，游戏里的图片及文字的调用全在里面的，我是暂时没完全看懂的。

下面发几张图，如果大家对汉化这个有兴趣，那么会想办法继续完善的。

[ 本帖最后由 beibei007 于 2008-10-25 16:26 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

RPG游戏的超级玩家，游戏及软件汉化爱好者。

使用道具举报

帖子: 939
精华: 0
积分: 470
金钱: 4191
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-10-24 21:53:19 |只看该作者

希望能快点出中文版啊，这游戏实在是太经典了。。LZ看不到图

使用道具举报

游侠汉化组【技术】
无冬之夜工作组

帖子: 2528
精华: 5
积分: 2745
金钱: 12915
荣誉: 48
人气: 11
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-24 21:58:13 |只看该作者

游侠的毛病了，我这里也看不到图片，估计要等些时候才好。

RPG游戏的超级玩家，游戏及软件汉化爱好者。

使用道具举报

帖子: 4568
精华: 0
积分: 2294
金钱: 4251
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2008-10-24 23:43:57 |只看该作者

自行汉化？
LZ你强大了啊~~~呵呵

使用道具举报

帖子: 406
精华: 0
积分: 203
金钱: 1750
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-25 11:15:50 |只看该作者

图片都是叉叉

老大↖(^ω^)↗精神上支持老大汉化！

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 32
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-25 17:18:23 |只看该作者

我这不是XX 顶了了啦额

使用道具举报

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 166
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-10-25 19:34:59 |只看该作者

看见了不错,,,,喜欢完善

20饿

使用道具举报

帖子: 127
精华: 1
积分: 464
金钱: 1607
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-10-26 00:02:37 |只看该作者

行会2是很不和谐的图片字库，缺字是挺正常的，毕竟原版的文本和资料篇的文本不同吗

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-10-26 16:06:19 |只看该作者

支持支持支持

使用道具举报

帖子: 48
精华: 0
积分: 25
金钱: 231
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-10-26 17:11:55 |只看该作者

- -你就算漢化了威尼斯.....但一定有好多人有save損害問題- - 未有補丁

- -有缺憾甚至半完成作品,有人官方討論有人話再唔出補丁要求退款以下:

If Venice isn't patched by Spring of '09 you could always try asking JoWood for a refund on grounds that they sold you a defective product.
如果威尼斯是沒有安裝補丁軟件的'09春季你總是可以嘗試要求JoWood退款，理由是他們銷售您有缺陷的產品。

建議漢化維京好了

使用道具举报

帖子: 939
精华: 0
积分: 470
金钱: 4191
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-10-26 17:42:01 |只看该作者

回复 #11 1kk9 的帖子

先汉化吧，最好是到汉化出来了，补丁也出来了。。

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 84
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-10-27 19:05:19 |只看该作者

支持

汉化汉化俺要汉化什么时候能出汉化呀！！！

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-10-27 21:39:50 |只看该作者

老大你真行阿

好期待

使用道具举报

帖子: 399
精华: 0
积分: 201
金钱: 653
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-10-27 22:48:37 |只看该作者

支持此游戏汉化希望游侠重视一下 3Q

FM不应该叫足球经理，应该叫足球教练

使用道具举报

帖子: 142
精华: 0
积分: 48
金钱: 152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-10-29 10:25:05 |只看该作者

强烈支持汉化！！！大大们辛苦了~！！！

使用道具举报

帖子: 142
精华: 0
积分: 48
金钱: 152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-10-29 10:27:06 |只看该作者

支持汉化我顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶！！辛苦了楼主！~~

使用道具举报

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 310
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-10-29 10:35:45 |只看该作者

这个游戏油画很有问题,画面不出色,但是很耗资源

使用道具举报

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 601
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-9 13:35:12 |只看该作者

最近才開始玩理想人生
打算再玩威尼斯~~支持lz的漢化~

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 125
金钱: 1861
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-11-16 12:35:21 |只看该作者

顶起来，精神上支持了，什么都不会的

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-11-16 12:50:10 |只看该作者

这游戏挺不错
精神上支持你等出汉化了行动上支持
这游戏画面是槽糕了点不过游戏内容做的非常不做
赞一个

使用道具举报

12 3 4 5 6 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-25 03:51 , Processed in 0.344835 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到