[注意] 《战争领袖：国家冲突》汉化项目正式立项 [复制链接]

左贤王汉化团队

帖子: 59
精华: 5
积分: 2090
金钱: 3247
荣誉: 106
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-8-10 06:44:42 |只看该作者 |倒序浏览

该汉化项目已经正式立项。项目代码：【巴巴罗萨】，各道汉化工序将随即有条不紊的逐一展开。

项目相关贴：
http://hunking.game.topzj.com/thread-25568-1-1.html
http://game.ali213.net/thread-2212126-1-2.html

尽管目前已经立项，但测试人员仍然存在缺口，还缺一些人手。而且这个游戏的测试与以往不同，有这么几个特殊处：

1. 由于是德文游戏，估计大家都不是太熟悉，可能有些人还没有好好玩过。因此测试开始后，就算用的是中文版，估计也要花不少时间熟悉游戏本身，这肯定要大大影响汉化测试的效率，所以只能靠人海战术来弥补。人数如果多一些，相对来说每人负责的部分就会少一些，时间会比较充裕，这样才能保证测试质量。

2. 目前项目刚刚立项，到文本杀青打包内测还有一段时间。目前报名的测试人员，在正式内测开始后，是否会由于种种原因根本无法参加测试，这个谁也说不准。因此前期招募人员必须留出一定余量，这样才能保证正式内测人手充足。

3. 由于目前报名的测试人员都是首次与我们团队合作，有些人可能对测试工作不是太熟悉，了解之后也许发现很没意思，或者对我们对待测试工作的一些要求未必能够认可和适应，那么我们也不会勉强任何人参与测试，因此这也是要考虑的问题，需要在前期就多准备一些人手。

凡此种种，都说明必须有更多的人员参与，才能保质保量的完成测试工作。以我们一贯的作风，如果我们自己都觉得不满意的作品，是绝对不会公开发布的，如果测试人员过少，那我们就只能内部交流慢慢测试，什么时候认为合乎正常标准了才会考虑公开发布，这也是没办法的事情。不过我并不希望看到这一点，因为这样可能会让需要汉化的玩家们等得比较焦急。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

因此，已经通过各种渠道报名的都已群发邮件联络，请注意查看自己邮箱。
愿意参与汉化测试的人员请继续在此跟贴报名。

测试人员要求如下：
1.已经安装游戏德文原版运行无误。（不必担心，测试时使用的自然是中文版）
2.时间充裕，测试开始后每天至少能工作2-3小时。
3.做事态度严谨负责，能按照团队要求开展测试。

报名格式： （请按照下列格式跟贴报名）

论坛 ID：
电脑配置：（请详细描述CPU，内存，显卡和操作系统）
时间安排：（请说明8月底-9月初期间，是否能有足够时间参与测试，每天大约有几个小时）
熟悉游戏：（是否熟悉《战争领袖：国家冲突》游戏，是否通关）
测试经历：（是否有游戏测试经历，如有，请进行说明）
联络方式：（电子邮箱+即时联络方式如MSN或QQ 其中邮箱最好是国际性邮箱，否则可能无法联络。不愿公开联络方式者可以直接PM我。）

[ 本帖最后由左贤王汉化团队于 2008-8-11 18:42 编辑 ]

[注意] 《战争领袖：国家冲突》汉化项目 正式立项 [复制链接]

参与测试

浏览过的版块

[注意] 《战争领袖：国家冲突》汉化项目正式立项 [复制链接]