游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 中文游戏综合讨论区 › 群七一些語譯錯誤，究竟是...

发新帖

查看: 1472|回复: 1

上一主题

下一主题

[讨论] 群七一些語譯錯誤，究竟是... [复制链接]

帖子: 1912
精华: 5
积分: 2992
金钱: 10992
荣誉: 102
人气: 156
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-1 15:53:31 |只看该作者 |倒序浏览

1.1版的，不知1.2版是否已經修正...

1. 鉤形之陣，在戰前畫面顯示是劍陣，但是在武將能力畫面，說明説是鎚陣？究竟是劍陣還是鎚陣？Format.ini說是劍陣，那麼應該是劍陣了嗎...
2. 特性的盾陣精通，說明竟然是劍陣威力兩倍？劍陣精通卻說成盾陣威力兩倍...究竟是名稱寫反還是說明寫反了？

3. 一些武器的能力顯示錯誤，例如鐵骨折扇，智力實際上是加九點，說明卻寫成八點...

[ 本帖最后由耒戈氏于 2008-8-1 15:55 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

虽万千人吾往矣
游侠元勋版主
『论坛事务处理区』
四海来朝东方不败
金戈鐵馬·氣吞萬裏如虎

★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章勤劳之证 2013年度杰出版主勋章游侠之星人气勋章·初级资深水手勋章

帖子: 40908
精华: 0
积分: 30410
金钱: 583199
荣誉: 965
人气: 3057
评议: 82

沙发

发表于 2008-8-1 15:59:20 |只看该作者

嗚呼，，，樓主的研究可真細緻啊………從來沒注意過……..慚愧啊………
後面的補丁上沒見到有修正這些內容…………

千里之行始于足下

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-20 13:01 , Processed in 0.336068 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到